compensación


También se encuentra en: Sinónimos.

compensación

1. s. f. Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. contrapeso, equilibrio desequilibrio
2. DERECHO Reparación de un daño o un perjuicio que se ha causado a una persona mediante el pago de una indemnización pecuniaria o en especie. resarcimiento
3. ECONOMÍA Intercambio y liquidación periódica de cheques, letras y otros documentos de crédito que realizan entre sí las distintas entidades bancarias.
4. ECONOMÍA Liquidación periódica entre las naciones de los créditos procedentes del comercio internacional.
5. DERECHO Procedimiento legal por el que se da por pagadas las deudas y créditos recíprocos entre dos personas en la cantidad en que sus respectivas deudas son equivalentes.
6. FISIOLOGÍA Fenómeno que tiene por objeto remediar una deficiencia estructural o funcional de un órgano.

compensación

 
f. Acción y efecto de compensar.
Indemnización entregada por el causante de heridas o de muerte al propio herido o a los herederos del difunto.
der. Modo de extinguir total o parcialmente obligaciones entre dos personas que son recíprocamente deudoras y acreedoras la una de la otra.
med. Modificación en una función, órgano o tejido, que remedia una deficiencia funcional o de estructura.
psicol. Mecanismo para resolver ciertas situaciones frustrantes provocadas por obstáculos involuntarios.

compensación

(kompensa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de compensar compensación de impuestos, leyes de compensación
2. medicina alteración funcional de un órgano para reparar y equilibrar la deficiencia de otro mecanismos de compensación cardíacos
3. derecho mecanismo legal que da por cancelada una deuda vencida entre acreedores y deudores en cantidades equivalentes compensación de deudas tributarias
4. economía circulación recíproca de cheques, letras y otros documentos entre bancos para liquidar créditos Esta entidad procesa la compensación de los cheques presentados por los bancos.
5. economía liquidación regular de créditos entre naciones derivados del comercio internacional Se decidió la creación de un órgano internacional de compensación.
Sinónimos

compensación

sustantivo femenino
2 contrapartida, contraprestación.
Por ejemplo: como compensación le fue ofrecido el puesto.
Traducciones

compensación

تَعْويض

compensación

odškodnění

compensación

kompensation

compensación

Entschädigung

compensación

hyvitys

compensación

compensation

compensación

naknada

compensación

賠償金

compensación

보상

compensación

compensatie

compensación

godtgjørelse

compensación

wynagrodzenie

compensación

compensação

compensación

kompensation

compensación

การชดเชย

compensación

tazminat

compensación

tiền đền bù

compensación

赔偿金, 补偿

compensación

компенсация

compensación

補償

compensación

SF
1. (= pago) → compensation
como o en compensaciónas compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensaciónhe offered him 100,000 dollars' compensation
compensación económicafinancial compensation
compensación por daños y perjuiciosdamages pl
compensación por despidoseverance pay, redundancy payment
2. (= recompensa) no espero ninguna compensación por mis desvelosI don't expect any reward for my efforts
este trabajo me ofrece muy pocas compensacionesthis job is very unrewarding
en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación,they will have to give up their land, but in return o in exchange, ...
en compensación por lo mal que se portó ayerto make up for his (bad) behaviour yesterday
3. (= equilibrio) medidas de compensacióncompensatory measures
un mecanismo de compensación de preciosa compensatory price mechanism
4. (Jur) [de deudas] → compensation, redress
5. (Fin) → clearing
cámara de compensaciónclearing house

compensación

f (psych, etc.) compensation; — laboral worker’s compensation
Ejemplos ?
Sección 10. Compensación adicional por servicios; prórroga del término o disminución de sueldo de funcionario público; sueldo por más de un cargo.
Para esto es indispensable y preciso que preceda la demanda de la compensación del agravio, o que se tenga una indubitable seguridad y certeza de que se atropellarán los .
Ninguna ley concederá compensación adicional a un funcionario, empleado, agente o contratista por servicios al gobierno, después que los servicios hayan sido prestados o después que se haya formalizado el contrato.
Son bienes y rentas de las municipalidades: Los bienes e ingresos propios Los impuestos creados por ley a su favor Las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos de su competencia, creados por su Concejo. Los recursos asignados del Fondo de Compensación Municipal que se crea por ley según los tributos municipales.
Del Consejo Federal de Gobierno dependerá el Fondo de Compensación Interterritorial, destinado al financiamiento de inversiones públicas para promover el desarrollo equilibrado de las regiones, la cooperación y complementación de las políticas e iniciativas de desarrollo de las distintas entidades públicas territoriales, y a apoyar especialmente la dotación de obras y servicios esenciales en las regiones y comunidades de menor desarrollo relativo.
El Consejo Federal de Gobierno, con base en los desequilibrios regionales, discutirá y aprobará anualmente los recursos que se destinarán al Fondo de Compensación Interterritorial y las áreas de inversión prioritaria a las cuales se aplicarán dichos recursos.
El Estado en todos sus niveles de gobierno y en ejercicio concurrente de la gestión de la educacion, planificará, organizará, proveerá y optimizará los servicios educativos considerando criterios técnicos, pedagógicos, tecnológicos, culturales, lingüísticos, de compensación de inequidades y territoriales de demanda.
496.- Cuando las injurias fueren recíprocas en el mismo acto, ninguna de las personas ofendidas podrá intentar acción por las que se hubieren inferido en dicho acto, sea cual fuere la gravedad de las injurias no calumniosas que se hubieren recíprocamente dirigido; pero no hay compensación entre las injurias calumniosas y las no calumniosas.
Iba a presentarse Franchetti, el famoso tenor, un gran artista de quien se murmuraba que habíase casado con la López buscando una compensación a sus facultades decadentes en la frescura y valentía de su mujer.
Los recursos provenientes del Fondo de Compensación Interterritorial y de cualquier otra transferencia, subvención o asignación especial, así como de aquellos que se les asigne como participación en los tributos nacionales, de conformidad con la respectiva ley.
8º La República de Venezuela conviene en permitir que las embarcaciones brasileras regularmente registradas, pasen del Brasil a Venezuela y viceversa por los ríos Negro y Guainía, en la parte que les pertenece, Casiquiare y Orinoco, siempre que se sujeten a los reglamentos fiscales y de policía establecidos por la autoridad superior de Venezuela. En reciprocidad y como compensación, S.
¿Su sacrificio generoso de vidas y haciendas durante siete meses que duró la campaña merecía acaso la compensación de un pacto que les quitaba hasta el derecho de seguir combatiendo?