compartir

compartir v. tr.

1   Usar o tener una cosa en común con otros: varios amigos comparten el piso.

2   Dividir en partes una cosa para repartirla entre varios: compartir un bocadillo.

3   Comunicar a otra u otras personas ideas o sentimientos particulares: compartir las alegrías y las penas.

4   Tener la misma opinión que otra persona: conozco sus teorías, pero no las comparto.

---

compartir 

tr. Repartir, dividir, distribuir [una cosa] en partes.

Usar, poseer [en común].

---

compartir

v t compartir [kompaɾ'tiɾ]

1 distribuir alguien parte de sus posesiones

compartir caramelos

2 usar, tener o realizar algo en común

compartir el baño

3 tener la misma opinión, actitud o estado de ánimo

No comparto lo que dices.

Sinónimos

compartir

transitivo

repartir*, dividir, distribuir, partir.

Traducciones

compartir delen, teilen

compartir partager

compartir compartilhar

compartir condividere, parte, partecipazione, spartire

compartir يٌشارِك

compartir rozdělit (se)

compartir dele

compartir μοιράζω

compartir jakaa

compartir dijeliti

compartir 分ける

compartir 나누다

compartir delen

compartir dele

compartir podzielić

compartir делить(ся)

compartir dela

compartir แบ่งส่วน

compartir paylaşmak

compartir chia nhau

compartir 分享, 共享

compartir дял

compartir VT

1. [+ casa, cuarto, comida, ropa] → to share
compartir algo con algn → to share sth with sb
comparto habitación con otro estudiante → I share a room with another student

2. [+ ganancias] → to share (out), divide (up); [+ gastos] → to share
compartimos las ganancias a medias → we shared (out) o divided (up) the profits between us
comparten los gastos del viaje → they are sharing the costs of the trip

3. [+ opinión] → to share; [+ objetivos] → to agree with; [+ sentimientos] → to share
no comparto ese criterio → I do not share that view