comparar

(redireccionado de comparo)
También se encuentra en: Sinónimos.

comparar

(Del lat. comparare, adquirir, comparar.)
1. v. tr. Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. contrastar, cotejar
2. Establecer una semejanza entre una cosa y otra el inspector comparó las huellas dactilares del inculpado con las que se encontraron en el lugar del crimen. cotejar, equiparar, parangonar

comparar

 
tr. Examinar dos o más objetos para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
Cotejar.

comparar

(kompa'ɾaɾ)
verbo transitivo
analizar para establecer semejanzas y diferencias entre dos o más objetos comparar precios

comparar


Participio Pasado: comparado
Gerundio: comparando

Presente Indicativo
yo comparo
tú comparas
Ud./él/ella compara
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparáis
Uds./ellos/ellas comparan
Imperfecto
yo comparaba
tú comparabas
Ud./él/ella comparaba
nosotros, -as comparábamos
vosotros, -as comparabais
Uds./ellos/ellas comparaban
Futuro
yo compararé
tú compararás
Ud./él/ella comparará
nosotros, -as compararemos
vosotros, -as compararéis
Uds./ellos/ellas compararán
Pretérito
yo comparé
tú comparaste
Ud./él/ella comparó
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparasteis
Uds./ellos/ellas compararon
Condicional
yo compararía
tú compararías
Ud./él/ella compararía
nosotros, -as compararíamos
vosotros, -as compararíais
Uds./ellos/ellas compararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comparara
tú compararas
Ud./él/ella comparara
nosotros, -as comparáramos
vosotros, -as compararais
Uds./ellos/ellas compararan
yo comparase
tú comparases
Ud./él/ella comparase
nosotros, -as comparásemos
vosotros, -as comparaseis
Uds./ellos/ellas comparasen
Presente de Subjuntivo
yo compare
tú compares
Ud./él/ella compare
nosotros, -as comparemos
vosotros, -as comparéis
Uds./ellos/ellas comparen
Futuro de Subjuntivo
yo comparare
tú comparares
Ud./él/ella comparare
nosotros, -as comparáremos
vosotros, -as comparareis
Uds./ellos/ellas compararen
Imperativo
compara (tú)
compare (Ud./él/ella)
comparad (vosotros, -as)
comparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comparado
tú habías comparado
Ud./él/ella había comparado
nosotros, -as habíamos comparado
vosotros, -as habíais comparado
Uds./ellos/ellas habían comparado
Futuro Perfecto
yo habré comparado
tú habrás comparado
Ud./él/ella habrá comparado
nosotros, -as habremos comparado
vosotros, -as habréis comparado
Uds./ellos/ellas habrán comparado
Pretérito Perfecto
yo he comparado
tú has comparado
Ud./él/ella ha comparado
nosotros, -as hemos comparado
vosotros, -as habéis comparado
Uds./ellos/ellas han comparado
Condicional Anterior
yo habría comparado
tú habrías comparado
Ud./él/ella habría comparado
nosotros, -as habríamos comparado
vosotros, -as habríais comparado
Uds./ellos/ellas habrían comparado
Pretérito Anterior
yo hube comparado
tú hubiste comparado
Ud./él/ella hubo comparado
nosotros, -as hubimos comparado
vosotros, -as hubísteis comparado
Uds./ellos/ellas hubieron comparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comparado
tú hayas comparado
Ud./él/ella haya comparado
nosotros, -as hayamos comparado
vosotros, -as hayáis comparado
Uds./ellos/ellas hayan comparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comparado
tú hubieras comparado
Ud./él/ella hubiera comparado
nosotros, -as hubiéramos comparado
vosotros, -as hubierais comparado
Uds./ellos/ellas hubieran comparado
Presente Continuo
yo estoy comparando
tú estás comparando
Ud./él/ella está comparando
nosotros, -as estamos comparando
vosotros, -as estáis comparando
Uds./ellos/ellas están comparando
Pretérito Continuo
yo estuve comparando
tú estuviste comparando
Ud./él/ella estuvo comparando
nosotros, -as estuvimos comparando
vosotros, -as estuvisteis comparando
Uds./ellos/ellas estuvieron comparando
Imperfecto Continuo
yo estaba comparando
tú estabas comparando
Ud./él/ella estaba comparando
nosotros, -as estábamos comparando
vosotros, -as estabais comparando
Uds./ellos/ellas estaban comparando
Futuro Continuo
yo estaré comparando
tú estarás comparando
Ud./él/ella estará comparando
nosotros, -as estaremos comparando
vosotros, -as estaréis comparando
Uds./ellos/ellas estarán comparando
Condicional Continuo
yo estaría comparando
tú estarías comparando
Ud./él/ella estaría comparando
nosotros, -as estaríamos comparando
vosotros, -as estaríais comparando
Uds./ellos/ellas estarían comparando
Sinónimos

comparar

transitivo
confrontar, colacionar, compulsar, parangonar, cotejar. distinguir.
Colacionar, confrontar y parangonar equivalen a cotejar. Compulsar se usa solo tratándose de textos o escritos.
«Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación, y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere algo del original, se coteja, no se compara. Si fuera cierto, como suele decirse, que las comparaciones son odiosas, mucho más lo serían los cotejos
José Joaquín de Mora
Traducciones

comparar

compare, to compare, parallel, contrast, balance, check, liken

comparar

vergleichen

comparar

comparer

comparar

porovnat

comparar

sammenligne

comparar

verrata

comparar

usporediti

comparar

比較する

comparar

비교하다

comparar

vergelijken

comparar

sammenlikne

comparar

porównać

comparar

comparar

comparar

jämföra

comparar

เปรียบเทียบ

comparar

kıyaslamak

comparar

so sánh

comparar

比较

comparar

比較

comparar

להשוות

comparar

A. VTto compare (a, con to with, to) comparar dos archivos (Inform) → to compare two files
he estado comparando los preciosI've been comparing prices
por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antesthere's no comparison, this house is much better than the one you had before
B. (compararse) VPR compararse a o conto compare with o to
él no puede compararse a ti o contigohe doesn't stand o bear comparison with you, he comes nowhere near you

comparar

v. to compare.
Ejemplos ?
Antes del partido, el entrenador de Indianapolis Colts, Tony Dungy comparo a Williams con el ala defensiva Pro Bowl de los Colts Dwight Freeney.
Lewis Corner de DigitalSpy dio al álbum cinco estrellas, observando una mejora sobre DNA, indicando que «el grupo ha crecido tanto en lo musical como en la confianza, allanando el camino para que den un paso hacia afuera en la escena mundial una vez más y realmente dejar su huella», mientras que las comparaba con Destiny's Child.Jon O'Brien de Yahoo' se unió a los elogios afirmando que «Salute ha cementado el estado de Little Mix como el actual grupo femenino más importante de la música», mientras que caracterizó el álbum como «impresionante, maduro y aun así totalmente contagioso». Harriet Gibsone comparo el álbum como uno de música pop de la década de los 90 y lo califico con cuatro estrellas de cinco.
"Fue una gran empresa de hacer el guion", dice Jodorowsky en el documental. "Es muy, es como Proust, lo comparo con la gran literatura." El proyecto fue anunciado oficialmente en mayo de 2011.
Fraser McAlpine de BBC estuvo impresionado con la canción diciendo "es una señal de progreso cultural que una chica de pop moderno pueda cantar una canción que es exactamente sucia cómo el tipo de canción que los compañeros masculinos se arriesgan." También comparo la voz de Kesha a la de Eminem.
Andrew Hampp de Billboard comparo la canción con las canciones de Usher «DJ Got Us Fallin' in Love» y «Scream», ambos de los cuales fueron producidos por Max Martin, también señaló que Aguilera era probablemente consciente de que «Let There Be Love» y su melodía al descubierto fueron semejanzas a las canciones, que muy probablemente le llevó a pasar "el último minuto llorando en todo el lugar ".
En octubre de 2009, reveló que cierta "figura publica" que él prefería que permaneciera inombrada, le dijo que la banda había escrito canciones que eran comunes en el mundo de hoy, y que las canciones de Snow Patrol se habían convertido en una parte de la conciencia publica. Él comparo su trabajo al de artistas como Frank Sinatra y los Beatles.
Es el trofeo más antiguo en el deporte del motor, incluso Louis Mayer (el primero en recibirlo) lo comparo con la Medalla Olímpica.
annectens es conocido por su largo y su boca ancha. Cope comparo esto con el pico de un ganso visto de lado, y con el del una espátula desde arriba.
Luego de que la empresa Toys "R" Us se quejara por la presencia de la palabra “lujuria” en la contraportada, se retiró el juego de sus estanterías; hasta que Lucasfilm Games modificaron el empaque. Maniac Mansión fue bien recibido por la crítica, la cual comparo el videojuego con un gran número de películas.
Su cambio de estilo es una reminiscencia de querer conquistar el mundo electro pop liderado por divas como Lady Gaga y Rihanna. Birchmeier comparo el disco con Tarántula de Mónica Naranjo, alegando que ambos poseen un estilo fuerte pero sensual.
Hunter-Tilney elogió tanto la voz Lewis que la comparo con la de Mariah Carey y el uso de "eco y tambores" en muchas de las canciones.
No comparo, sin duda, a los primeros sacramentarios con los primeros cristianos: no pongo el error al lado de la verdad; pero Farel, predecesor de Juan Calvino, hizo en Arles la misma cosa que san Poliuto había hecho en Armenia.