comparar

(redireccionado de comparen)
También se encuentra en: Sinónimos.

comparar

(Del lat. comparare, adquirir, comparar.)
1. v. tr. Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. contrastar, cotejar
2. Establecer una semejanza entre una cosa y otra el inspector comparó las huellas dactilares del inculpado con las que se encontraron en el lugar del crimen. cotejar, equiparar, parangonar

comparar

 
tr. Examinar dos o más objetos para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.
Cotejar.

comparar

(kompa'ɾaɾ)
verbo transitivo
analizar para establecer semejanzas y diferencias entre dos o más objetos comparar precios

comparar


Participio Pasado: comparado
Gerundio: comparando

Presente Indicativo
yo comparo
tú comparas
Ud./él/ella compara
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparáis
Uds./ellos/ellas comparan
Imperfecto
yo comparaba
tú comparabas
Ud./él/ella comparaba
nosotros, -as comparábamos
vosotros, -as comparabais
Uds./ellos/ellas comparaban
Futuro
yo compararé
tú compararás
Ud./él/ella comparará
nosotros, -as compararemos
vosotros, -as compararéis
Uds./ellos/ellas compararán
Pretérito
yo comparé
tú comparaste
Ud./él/ella comparó
nosotros, -as comparamos
vosotros, -as comparasteis
Uds./ellos/ellas compararon
Condicional
yo compararía
tú compararías
Ud./él/ella compararía
nosotros, -as compararíamos
vosotros, -as compararíais
Uds./ellos/ellas compararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comparara
tú compararas
Ud./él/ella comparara
nosotros, -as comparáramos
vosotros, -as compararais
Uds./ellos/ellas compararan
yo comparase
tú comparases
Ud./él/ella comparase
nosotros, -as comparásemos
vosotros, -as comparaseis
Uds./ellos/ellas comparasen
Presente de Subjuntivo
yo compare
tú compares
Ud./él/ella compare
nosotros, -as comparemos
vosotros, -as comparéis
Uds./ellos/ellas comparen
Futuro de Subjuntivo
yo comparare
tú comparares
Ud./él/ella comparare
nosotros, -as comparáremos
vosotros, -as comparareis
Uds./ellos/ellas compararen
Imperativo
compara (tú)
compare (Ud./él/ella)
comparad (vosotros, -as)
comparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comparado
tú habías comparado
Ud./él/ella había comparado
nosotros, -as habíamos comparado
vosotros, -as habíais comparado
Uds./ellos/ellas habían comparado
Futuro Perfecto
yo habré comparado
tú habrás comparado
Ud./él/ella habrá comparado
nosotros, -as habremos comparado
vosotros, -as habréis comparado
Uds./ellos/ellas habrán comparado
Pretérito Perfecto
yo he comparado
tú has comparado
Ud./él/ella ha comparado
nosotros, -as hemos comparado
vosotros, -as habéis comparado
Uds./ellos/ellas han comparado
Condicional Anterior
yo habría comparado
tú habrías comparado
Ud./él/ella habría comparado
nosotros, -as habríamos comparado
vosotros, -as habríais comparado
Uds./ellos/ellas habrían comparado
Pretérito Anterior
yo hube comparado
tú hubiste comparado
Ud./él/ella hubo comparado
nosotros, -as hubimos comparado
vosotros, -as hubísteis comparado
Uds./ellos/ellas hubieron comparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comparado
tú hayas comparado
Ud./él/ella haya comparado
nosotros, -as hayamos comparado
vosotros, -as hayáis comparado
Uds./ellos/ellas hayan comparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comparado
tú hubieras comparado
Ud./él/ella hubiera comparado
nosotros, -as hubiéramos comparado
vosotros, -as hubierais comparado
Uds./ellos/ellas hubieran comparado
Presente Continuo
yo estoy comparando
tú estás comparando
Ud./él/ella está comparando
nosotros, -as estamos comparando
vosotros, -as estáis comparando
Uds./ellos/ellas están comparando
Pretérito Continuo
yo estuve comparando
tú estuviste comparando
Ud./él/ella estuvo comparando
nosotros, -as estuvimos comparando
vosotros, -as estuvisteis comparando
Uds./ellos/ellas estuvieron comparando
Imperfecto Continuo
yo estaba comparando
tú estabas comparando
Ud./él/ella estaba comparando
nosotros, -as estábamos comparando
vosotros, -as estabais comparando
Uds./ellos/ellas estaban comparando
Futuro Continuo
yo estaré comparando
tú estarás comparando
Ud./él/ella estará comparando
nosotros, -as estaremos comparando
vosotros, -as estaréis comparando
Uds./ellos/ellas estarán comparando
Condicional Continuo
yo estaría comparando
tú estarías comparando
Ud./él/ella estaría comparando
nosotros, -as estaríamos comparando
vosotros, -as estaríais comparando
Uds./ellos/ellas estarían comparando
Sinónimos

comparar

transitivo
confrontar, colacionar, compulsar, parangonar, cotejar. distinguir.
Colacionar, confrontar y parangonar equivalen a cotejar. Compulsar se usa solo tratándose de textos o escritos.
«Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación, y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere algo del original, se coteja, no se compara. Si fuera cierto, como suele decirse, que las comparaciones son odiosas, mucho más lo serían los cotejos
José Joaquín de Mora
Traducciones

comparar

compare, to compare, parallel, contrast, balance, check, liken

comparar

vergleichen

comparar

comparer

comparar

porovnat

comparar

sammenligne

comparar

verrata

comparar

usporediti

comparar

比較する

comparar

비교하다

comparar

vergelijken

comparar

sammenlikne

comparar

porównać

comparar

comparar

comparar

jämföra

comparar

เปรียบเทียบ

comparar

kıyaslamak

comparar

so sánh

comparar

比较

comparar

比較

comparar

להשוות

comparar

A. VTto compare (a, con to with, to) comparar dos archivos (Inform) → to compare two files
he estado comparando los preciosI've been comparing prices
por favor, no compares, esta casa es mucho mejor que la que tenías antesthere's no comparison, this house is much better than the one you had before
B. (compararse) VPR compararse a o conto compare with o to
él no puede compararse a ti o contigohe doesn't stand o bear comparison with you, he comes nowhere near you

comparar

v. to compare.
Ejemplos ?
Los datos serán más precisos cuantas más líneas filogenéticas diferentes puedan analizarse en el conjunto de asociaciones que se comparen.
Dada la falta de ensayos previos a la comercialización que comparen estos fármacos novedosos con metformina, estos datos son difíciles de interpretar.
A pesar de los lazos del movimiento con el glam rock, las actitudes y temas explorados por los new romantic diferían considerablemente de los examinados por sus supuestos antecesores (comparen los chillidos del "Coz I luv you" de Slade con el más lánguido "Fade to Grey" de Visage).
Especialmente "Edith", una cantante de cabaret que fue su amante durante la década de 1890 e inspiró gran parte de su mejor poesía amorosa. Su método poético a menudo retórico y ocacionalmente "wordiness" ha llevado a que algunos criticos lo comparen con Swinburne.
No hay estudios que comparen directamente anakinra con inhibidores de TNF-α, pero los datos indirectos sugieren que anakinra puede ser inferior a los inhibidores de TNF-α.
También en la serie de Disney Los Hechiceros de Waverly Place en un capítulo Alex (Selena Gomez) libera a una Ifrit que su padre guardaba en una lámpara, Alex la libera y le pide que no la comparen más con su hermano, el cual ella tergiversa y hace que nadie recuerde a su hermano, para que así no la comparen con su hermano, luego Alex le pide a la genio que «todos vean a mi hermano claramente» y la genio lo tergiversa y lo convierte en invisible.
Sin embargo, no existen estudios clínicos que comparen los bisfosfonatos intravenosos y los orales, considerando como variable del resultado la reducción del riesgo de fractura.
Las violaciones de las desigualdades de Bell ya no son contraintuitivas, pues no está claro qué copia del observador B verá a qué copia del observador A cuando comparen las medidas.
El trabajo del arquitecto con eses recursos y su aspecto psicológico llevan a una aparente irracionalidad, que puede hasta hacer que algunos lo comparen a Frank Gehry en primera vista.
Sus figuras humanas tienen cierta deformación o cambios en sus extremidades, como extendiéndose en follaje, o con lenguas de fuego y otras veces en concavidades enigmáticas que producen horror. Esto ha causado que sus imágenes se comparen con aquellas del poeta William Blake y las pinturas de Francisco Goitia.
Con independencia de cada caso clínico, se ha demostrado que FOLFIRINOX mejora la supervivencia en cuatro meses respecto a la monoterapia con gemcitabina (11,1 meses frente a 6,8 meses). Respecto a Abraxane, aún faltan estudios que comparen su efectividad frente a FOLFIRINOX.
No hubo ensayos clínicos que comparen las «Drogas Z» de corta acción con las dosis apropiadas de benzodiazepinas de corta acción.