comparecer

comparecer v. intr. Presentarse una persona en un lugar al que había sido convocada o en el que se había comprometido a estar: el acusado no compareció ante el tribunal.

OBS Se conjuga como agradecer.

---

comparecer 

intr. der. Presentarse ante otro (esp. ante el juez), personalmente o por orden, para un acto formal, en virtud del llamamiento o intimación efectuada a tal efecto.

Presentarse en el lugar donde se ha sido citado.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

---

comparecer

v i comparecer [kompaɾe'θeɾ] acudir a un lugar con previo acuerdo

Compareció ante el tribunal.

Tesauro

comparecer

intransitivo

(derecho) presentarse, personarse, hacer acto de presencia. ausentarse, faltar.

Personarse es comparecer en persona, no por delegación. Ambos verbos son también susceptibles de empleo irón. cuando se aplican en circunstancias que no tienen la formalidad que les es propia, con la significación de llegar a destiempo, o de algún modo que produce risa o sorpresa: no compareció, se presentó o se personó hasta que había terminado la reunión; compareció, se presentó con un sombrero estrafalario.

Traducciones

comparecer comparire

comparecer VI (Jur) → to appear (in court)
comparecer ante un juez → to appear before a judge