comparativamente

comparativamente

 
adv. m. Con comparación.
Traducciones

comparativamente

نِسْبِياً

comparativamente

poměrně

comparativamente

forholdsvis

comparativamente

verhältnismäßig

comparativamente

συγκριτικά

comparativamente

comparatively

comparativamente

verraten

comparativamente

comparativement

comparativamente

razmjerno

comparativamente

比較的

comparativamente

비교적

comparativamente

naar verhouding

comparativamente

forholdsvis

comparativamente

w porównaniu

comparativamente

comparativamente

comparativamente

сравнительно

comparativamente

jämförelsevis

comparativamente

ที่เปรียบเทียบได้

comparativamente

göreceli olarak

comparativamente

tương đối

comparativamente

比较地
Ejemplos ?
Morgan dijo que el mejor sitio de cacería estaba pasando cierta cadena montañosa que me señaló, y la atravesamos por una vereda que cruzaba el chaparral. Del otro lado había un suelo comparativamente llano, totalmente cubierto de avena salvaje.
En relación a los locales de la PNC, caben dos consideraciones: a) la infraestructura se considera adecuada y es comparativamente superior a la que existía anteriormente y b) si bien se han realizado esfuerzos para la dotación de equipamiento adecuado, éste aún no satisface plenamente los requisitos para que la PNC realice eficientemente sus funciones.
Cuando realmente lo quieras lo encontrarás esperándote. No es preciso que te diga que mi tarea no termina ahí. En ese caso sería comparativamente fácil. Es mucho más lo que me aguarda.
4. Comparativamente, la región cuenta con una mayor presencia institucional del Estado, así como con un mayor grado de organización y liderazgo político, lo cual le otorga un gran potencial de receptividad a los beneficios de la paz.
Es irrefutable que durante 5 años consecutivos, el gobierno se dedicó con actividad creciente a una obra de excepcional jerarquía, ya se la considere en sí misma, comparativamente con lo hecho en el transcurso de la República o en relación a otros países, esa obra es la resultante de la ejecución de planes de vidente utilidad y de alcance nacional, puesto que la idea básica ha sido la de resolver los problemas a fondo donde quiera que ellos existen.
4 Este argumento no es más que un juego con la ambigüedad de la palabra: el bien (das Gute): sea que se lo oponga, en tanto bueno en sí e incondicionadamente, al mal en sí (Böse), sea que se lo compare, en tanto bueno que siempre lo es sólo condicionadamente, con el bien peor o mejor, puesto que el estado que resulta de la elección del último es sólo un estado comparativamente mejor, pero que en sí mismo puede ser malo.
Para la prevención y combate de incendios se cuenta con 5 helicópteros, 48 patrullas terrestres, una red de radiotransmisión y sistemas de iluminación eléctrica, lo que ha determinado que los siniestros forestales se reduzcan en 50% comparativamente a los registrados hace un lustro.
En cambio, cuando cierto fin es puesto como fundamento, por tanto cuando ninguna ley manda incondicionadamente (sino sólo bajo la condición de ese fin), dos acciones opuestas pueden ser ambas buenas de modo condicionado, una puede ser sólo mejor que la otra (y ésta entonces podría ser llamada comparativamente mala).
Un estado que consiste en estar ligado concierto fin dado, que prefiero a cualquier otro de la misma especie, es un estado comparativamente mejor, a saber, en el campo de la felicidad (a la que la razón jamás reconoce como bien sino de manera solamente condicionada: en la medida en que uno es digno de ella).
Para ello se buscó el aumento del ingreso de los organismos más importantes del sector público, mejorando simultáneamente los sistemas fiscales sobre la renta, el timbre y otros impuestos. En los siete primeros meses de 1959 la recaudación ha sido más favorable, comparativamente con igual período del año anterior.
Para gozar, pues, de estas cualidades es preciso conocer el objeto, y en este caso el recuerdo nos hace ver el objeto más bello y además, si acentuamos las cualidades por el cual nos ha parecido tan agradable, indudablemente que la impresión no menguará de la idea del recuerdo, puesto que comparativamente habrán subido reduciendo las demás a cero.
Con 41 brigadas se hicieron exploraciones en la costa del Golfo, entre el Río Bravo y la Laguna de Términos y en los Estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, territorio de Baja California y Península de Yucatán, habiéndose descubierto 5 nuevos campos; se perforaron 91 pozos de exploración y 288 de desarrollo, de los cuales 203 son productores; la producción en crudo alcanza promedio diario de 300,000 barriles; la de gas, 9,024.400,000 metro cúbicos al año; la de productos elaborados, 161,082.800,000 barriles al año; la reserva de hidrocarburos se estima a la fecha en 4,000.046,600 barriles de aceite, lo que comparativamente al 31 de agosto del año pasado representa incremento neto de 582.700,000.