comparación

(redireccionado de comparaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

comparación

1. s. f. Acción y resultado de comparar. contraste, cotejo, parangón
2. Expresión de la igualdad o de la diferencia entre dos cosas o personas rehúye hacer comparaciones porque resulta harto desagradable.
3. RETÓRICA Figura que consiste en comparar dos términos de diferente categoría o naturaleza, que guardan entre sí una semejanza metafórica, como por ejemplo su queja salió de su garganta como si hubiese arrancado de la profundidad de sus entrañas. símil
4. en comparación con loc. adv. En relación a hoy hace un día primaveral en comparación con el de ayer.
5. sin comparación loc. adv. Con mucha diferencia el turismo es, sin comparación, la mayor fuente de divisas.

comparación

 
f. Acción y efecto de comparar.
fon. base de comparación Conjunto de rasgos pertinentes comunes a dos o más fonemas en oposición fonológica. Así, la base de comparación de la oposición /p/ /b/ será el conjunto de rasgos [+ consonante, + oral, + bilabial].
gram. grados de comparación Diferente intensidad con que un adjetivo calificativo es aplicado a dos o más sustantivos. Se denominan: positivos, comparativos y superlativos.
ling. Proceso de la lingüística comparada por el que se cotejan dos o más lenguas para establecer o no las relaciones genéticas entre ellas.
ret. Figura utilizada para subrayar las características de un objeto contrastándolo con otro objeto más conocido.

comparación

(kompaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. evaluación para establecer semejanzas y diferencias entre cosas La comparación entre hermanos es de mal gusto.
2. lingüística figura retórica que consiste en la analogía de elementos El poeta no puede prescindir de la comparación.
Sinónimos

comparación

sustantivo femenino
Traducciones

comparación

comparison

comparación

Vergleich

comparación

comparaison

comparación

comparation

comparación

comparação

comparación

сравнение

comparación

porovnání

comparación

sammenligning

comparación

σύγκριση

comparación

vertailu

comparación

usporedba

comparación

比較

comparación

비교

comparación

vergelijking

comparación

sammenlikning

comparación

porównanie

comparación

jämförelse

comparación

การเปรียบเทียบ

comparación

kıyaslama

comparación

sự so sánh

comparación

比较

comparación

сравнение

comparación

比較

comparación

השוואה

comparación

SF
1. (= cotejo) → comparison
en comparación conin comparison with, beside
es sin comparaciónit is beyond compare
2. (Literat) → simile
Ejemplos ?
Para elogiar a Sócrates, amigos míos, tendré que recurrir a comparaciones: Sócrates creerá quizá que trato de haceros reír, pero mis imágenes tendrán por objeto la verdad y no la broma.
Es entonces cuando el profesorado ha de guiarlo por medio de operaciones metodológicas: preguntas, segmentaciones, permutaciones, conmutaciones, reducciones, expansiones, comparaciones, transferencias, sustituciones, entre otras, que le permitan hacer conscientes las interrelaciones que se dan entre lo fónico de una lengua y su escritura; y entre la escritura y el universo de las significaciones.
Es una muestra de poesía erótica; las descripción de los placeres amorosos es ascendiente y destacan en ella las comparaciones con elementos naturales de carga sensual, como la miel de los panales o las conchas del mar, que nos remiten a un estilo más renacentista.
-Se hacen comparaciones cuidando la representación mental del espacio y el análisis para que el educando mantenga la imagen espacial en la mente al comparar.
No hemos querido establecer comparaciones: no son los coetáneos de una obra ni los críticos de periódicos los que pueden fijar imparcialmente el puesto que ha de ocupar en la biblioteca de la humanidad; la posteridad sólo decide, y la sucesión de los tiempos, si la obra de un ingenio está escrita en la lengua universal y si ha de abarcar el mundo.
No se orienta con tino, o se le sobreprotege o se le abandona, y muy pocas veces se respeta la personalidad de quien está sembrado de dudas, pues sólo encuentra, o comparaciones y reprimendas, o excesivas facilidades que lo prostituyen.
Pero ya es hora de referir la tradición, no sea que la pluma se deslice y entre en retozos y comparaciones políticas, de suyo peligrosas en los tiempos que vivimos.
Un día se congregó un gran número de personas, pues la gente venía a verlo de todas las ciudades, y Jesús se puso a hablarles por medio de comparaciones o parábolas: 5.
Voló el inexorable tiempo, empezó la señora Alameda a tenerse que sostener a fuerza de arte, de mudas y de los recursos que da la experiencia y el uso del mundo, aprovechando, sobre todo, la incalculable ventaja de ser sola y de no estar sujeta a comparaciones cuando en la margen del Guadalquivir, ya de largo tiempo escombrada de mercaderes y de mercaderías, apareció, entre la Puerta de Triana y la Torre del Oro, otra Alamedita, que, aunque nació enfermiza, empezó a hacer gracia cuando niña y a llamar la atención cuando joven, hasta que desbancó, ¡cosa natural!, a la Alameda ya madura y provecta, y le echó a cuestas, ¡ánimas benditas!, nada menos que el dictado de «vieja», con que la desplomó.
Con Radomiro tuve discrepancias sobre varias de las materias tratadas en esa carta y sobre su oportunidad; pero encuentro absurdas las suposiciones y comparaciones en las que te extiendes largamente; adquieren el carácter de un desahogo bastante odioso de tu parte.
Lo que usté debe jacer es quearse aquí o dirse a cualquier buchinchi, y aguantarse en la coacha como si juera usté mismamente un caracol. -Hágame usté el favor, compadre, de no poner tan malitas comparaciones.
Establecía comparaciones entre las escuelas primarias y los hermanos de San Juan de Dios, en detrimento de estos últimos, recordaba la noche de San Bartolomé a propósito de una asignación de cien francos hecha a la iglesia, y denunciaba abusos, tenía salidas de tono.