comparación

comparación s. f.

1   Acción de comparar dos o más cosas: para la comparación de los datos se han establecido varias premisas.

2   Similitud o equivalencia entre dos cosas: no nos pareció correcta esa comparación.

3   Figura retórica que consiste en comparar un elemento con otro para dar una idea viva y clara del primero: ''sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro´´ es una comparación de Juan José Jiménez. símil.

---

en comparación Comparando dos o más cosas.

---

comparación 

f. Acción y efecto de comparar.

fon. base de comparación Conjunto de rasgos pertinentes comunes a dos o más fonemas en oposición fonológica. Así, la base de comparación de la oposición /p/ /b/ será el conjunto de rasgos [+ consonante, + oral, + bilabial].

gram. grados de comparación Diferente intensidad con que un adjetivo calificativo es aplicado a dos o más sustantivos. Se denominan: positivos, comparativos y superlativos.

ling. Proceso de la lingüística comparada por el que se cotejan dos o más lenguas para establecer o no las relaciones genéticas entre ellas.

ret. Figura utilizada para subrayar las características de un objeto contrastándolo con otro objeto más conocido.

---

comparación

s f comparación [kompaɾa'θjon]

1 evaluación para establecer semejanzas y diferencias entre cosas

La comparación entre hermanos es de mal gusto.

2 figura retórica que consiste en la analogía de elementos

El poeta no puede prescindir de la comparación.

Tesauro

comparación

sustantivo femenino

1 paridad, paralelismo.

2 paralelo, cotejo, parangón.

Traducciones

comparación Vergleich

comparación comparaison

comparación comparation

comparación comparação

comparación сравнение

comparación comparazione, confronto, equiparazione, paragone, raccostamento, raffrontamento, raffronto, ragguagliamento, ragguaglio, stregua

comparación مقارنة

comparación srovnání

comparación sammenligning

comparación σύγκριση

comparación vertailu

comparación usporedba

comparación 比較

comparación 비교

comparación vergelijking

comparación sammenlikning

comparación porównanie

comparación jämförelse

comparación การเปรียบเทียบ

comparación kıyaslama

comparación sự so sánh

comparación 比较

comparación SF

1. (= cotejo) → comparison
en comparación con → in comparison with, beside
es sin comparación → it is beyond compare

2. (Literat) → simile