comparación


También se encuentra en: Sinónimos.

comparación

1. s. f. Acción y resultado de comparar. contraste, cotejo, parangón
2. Expresión de la igualdad o de la diferencia entre dos cosas o personas rehúye hacer comparaciones porque resulta harto desagradable.
3. RETÓRICA Figura que consiste en comparar dos términos de diferente categoría o naturaleza, que guardan entre sí una semejanza metafórica, como por ejemplo su queja salió de su garganta como si hubiese arrancado de la profundidad de sus entrañas. símil
4. en comparación con loc. adv. En relación a hoy hace un día primaveral en comparación con el de ayer.
5. sin comparación loc. adv. Con mucha diferencia el turismo es, sin comparación, la mayor fuente de divisas.

comparación

 
f. Acción y efecto de comparar.
fon. base de comparación Conjunto de rasgos pertinentes comunes a dos o más fonemas en oposición fonológica. Así, la base de comparación de la oposición /p/ /b/ será el conjunto de rasgos [+ consonante, + oral, + bilabial].
gram. grados de comparación Diferente intensidad con que un adjetivo calificativo es aplicado a dos o más sustantivos. Se denominan: positivos, comparativos y superlativos.
ling. Proceso de la lingüística comparada por el que se cotejan dos o más lenguas para establecer o no las relaciones genéticas entre ellas.
ret. Figura utilizada para subrayar las características de un objeto contrastándolo con otro objeto más conocido.

comparación

(kompaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. evaluación para establecer semejanzas y diferencias entre cosas La comparación entre hermanos es de mal gusto.
2. lingüística figura retórica que consiste en la analogía de elementos El poeta no puede prescindir de la comparación.
Sinónimos

comparación

sustantivo femenino
Traducciones

comparación

comparison

comparación

Vergleich

comparación

comparaison

comparación

comparation

comparación

comparação

comparación

сравнение

comparación

porovnání

comparación

sammenligning

comparación

σύγκριση

comparación

vertailu

comparación

usporedba

comparación

比較

comparación

비교

comparación

vergelijking

comparación

sammenlikning

comparación

porównanie

comparación

jämförelse

comparación

การเปรียบเทียบ

comparación

kıyaslama

comparación

sự so sánh

comparación

比较

comparación

сравнение

comparación

比較

comparación

השוואה

comparación

SF
1. (= cotejo) → comparison
en comparación conin comparison with, beside
es sin comparaciónit is beyond compare
2. (Literat) → simile
Ejemplos ?
En comparación con los niveles alarmantes de hace unos días, el tipo de cambio de nuestra moneda irá recuperando parte de su valor en las próximas semanas.
El costo de la vida ha aumentado de un 6 a un 8 por ciento desde 1937, y en comparación al año de 1914, los índices han subido de 50 a 60 por ciento.
No estará comprendida en esta disposición, la comparación de productos o servicios que ampare la marca con el propósito de informar al público...
Las más agudas sospechas nacen como resultado de esta comparación: ¿no será un descarriamiento el rumbo integral de la cultura europea?
Ion: Sí, Sócrates, pero no como Homero. Sócrates: ¿Por qué? ¿hablan peor? Ion: Sin comparación. Sócrates: ¿Y Homero habla mejor? Ion: Sí, ciertamente.
Quien sobresale entre sus vecinos, es grande entre ellos, pues la grandeza no tiene una medida absoluta; la comparación la levanta o la rebaja.
Pero todavía quiero convenceros aún más de lo justo de mi comparación y del poder extraordinario que ejerce sobre los que le escuchan.
Esta comparación conviene lo mismo al alma que al cuerpo, y cualquiera que se los aplique dirá sabiamente, a mi modo de ver, que el alma es un ser muy duradero y el cuerpo un ser más débil y de menor duración.
Además de asegurar que la información se recabe a todos los niveles, es igualmente importante adoptar normas aceptadas internacionalmente para la recolección de datos que favorezcan la comparación de éstos entre las diversas naciones y culturas.
Además, si las cantidades previstas en el párrafo primero son demasiado elevadas en comparación con la paga que reciben los miembros de las fuerzas armadas de la Potencia detenedora o si...
Legislación transparente que erradique el vigente caos tarifario en las eléctricas y las telecomunicaciones, que actualmente impide la comparación entre ofertas distintas y favorece la manipulación por parte de los grandes proveedores en detrimento del interés del consumidor final.
Además, es preciso subrayar que el gasto del Gobierno Federal en materia de Administración, es relativamente pequeño aun en comparación con la forma de administración de la empresa privada.