compadre

(redireccionado de compadres)
También se encuentra en: Sinónimos.

compadre

(Del lat. compater, -patris.)
1. s. m. SOCIOLOGÍA Padrino de un niño con relación a la madrina o a los padres de éste.
2. SOCIOLOGÍA Padre de un niño en relación a los padrinos.
3. coloquial Amigo, conocido o compañero.
4. Amér. Merid. Compadrito, chulo, fanfarrón el compadre salió muy mal parado de la discusión.

compadre

 
m. Padrino de un niño con relación a la madrina y a los padres.
Padre de un niño con relación al padrino.
Con respecto a los padres del confirmando, el padrino en la confirmación.
Amigo o conocido de uno, o compañero de posada o camino, esp. en América.
interj. ¡Compadre!, denota admira ción.
(Argent.) y (Parag.) Fanfarrón, matón, chulo.

compadre

(kom'paðɾe)
sustantivo masculino
1. padrino de bautismo de un niño en relación a sus padres y de éstos en relación al primero Mi compadre es mi hermano mayor.
2. denominación amistosa que usan los hombres entre sí ¡Buen día, compadre!
Sinónimos

compadre

sustantivo masculino
2 (Argentina) fanfarrón, matón, chulo, compadrito.
Úsase por lo general el diminutivo compadrito.
Traducciones

compadre

dear

compadre

compare

compadre

kamarád

compadre

SM
1. (= padrino) → godfather
2. (esp LAm) (= amigo) → friend, pal, buddy (esp EEUU) ; (en oración directa) → friend
3. (Cono Sur) (= jactancioso) → braggart, loudmouth; (= engreído) → show-off; (= matón) → bully

compadre

m. godfather; close male friend.
Ejemplos ?
Cundió una mañana la noticia de que el clérigo había amanecido gravemente enfermo y acudieron a visitarlo los compadres. En efecto, el estado de D.
Díceme vuesa merced que está preñada, y lo creo, porque el ejercicio que vuesa merced tiene no es para menos. Quisiera ser comadre para ofrecerme al parto; que compadres sobrarán en el bautizo mil.
Doce leguas largas de talle separaban a los dos compadres; pero la distancia no servía de obstáculo para que cada mes por lo menos fuese Risco a visitar a Hurtado.
Higinio se tragó el desaire y continuó frecuentando la sociedad de sus compadres, pero decidido a hacerles una que les llegase a la pepita del alma.
De a mi mamá, abuelita, Conchita Ildefonsa, Antuquita i niñas un recuerdo, a la primera que cuando pueda le escribiré entre tanto que tenga esta por suya. A los compadres.
Los cuidados iban a otro punto. El tal punto era Lolo, Lolillo, le llamaban familiarmente sus compadres. Lolo, un caminista, un escarrilao, que de tiempo en tiempo arribaba a Sevilla y apuraba cuarenta chatos en la taberna de Berrinches; un jefe de tribu, un entre cuatrero y charlatán, que traía revueltos con las fuerzas suyas la alta y la baja Andalucía, con más la Mancha y el antiguo reino murciano.
-Cúmplase la voluntad de Dios. Para morir nacimos -murmuró el clérigo-. Compadres, háganme la caridad de llamar a un escribano para hacer mi testamento.
Verde que te quiero verde, verde viento, verde ramas. Los dos compadres subieron. El largo viento dejaba en la boca un raro gusto de hiel, de menta y de albahaca.
Un día encontrose necesitado de doscientos duros: ocurriole poner a prueba el afecto de los compadres, y les escribió solicitando de ellos un préstamo.
Cuando la noticia de lo que había pasado llegó a oídos del Melindres, ilustre unigénito del Calderero, que llegó por conducto de Joseíto el Tulipa, uno de sus compadres de más alta jerarquía, quedose meditabundo el muchacho, enarcó las pobladas cejas, rascose sin necesidad la cabeza, echándose al hacerlo, sobre la frente el amplísimo pavero, y murmuró con voz de un tantico alcoholizadas inflexiones: -Pos lo siento, chavó, porque eso puée traer su miajita de cola.
Pero un mi compadre me ha dicho, en puridad de compadres, que muerto Tijereta quiso su alma, que tenía más arrugas y dobleces que abanico de coqueta, beber agua en uno de los calderos de Pero Botero, y el conserje del infierno le gritó: -¡Largo de ahí!
-le decían el cura y el maestro de escuela, que por esos tiempos eran siempre amigos y compadres para bien del vecindario-, sacude esa tristeza y corre por los cerros con tus compañeros.