compadecer

(redireccionado de compadezca)

compadecer

(Del bajo lat. compatescere < lat. com-pati.)
1. v. tr. y prnl. Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. apiadarse, conmoverse
2. v. prnl. Ser una cosa compatible o acorde con otra la generosidad se compadece con la humildad. compaginarse, convenir
NOTA: Se conjuga como: carecer

compadecer

 
tr.-prnl. Compartir la desgracia ajena doliéndose de ella.
prnl. Venir bien una cosa con otra.
Conformarse, ponerse de acuerdo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

compadecer

(kompaðe'θeɾ)
verbo transitivo
sentir tristeza por el sufrimiento ajeno ¡Compadezco a tu madre, pobre mártir!

compadecer


Participio Pasado: compadecido
Gerundio: compadeciendo

Presente Indicativo
yo compadezco
tú compadeces
Ud./él/ella compadece
nosotros, -as compadecemos
vosotros, -as compadecéis
Uds./ellos/ellas compadecen
Imperfecto
yo compadecía
tú compadecías
Ud./él/ella compadecía
nosotros, -as compadecíamos
vosotros, -as compadecíais
Uds./ellos/ellas compadecían
Futuro
yo compadeceré
tú compadecerás
Ud./él/ella compadecerá
nosotros, -as compadeceremos
vosotros, -as compadeceréis
Uds./ellos/ellas compadecerán
Pretérito
yo compadecí
tú compadeciste
Ud./él/ella compadeció
nosotros, -as compadecimos
vosotros, -as compadecisteis
Uds./ellos/ellas compadecieron
Condicional
yo compadecería
tú compadecerías
Ud./él/ella compadecería
nosotros, -as compadeceríamos
vosotros, -as compadeceríais
Uds./ellos/ellas compadecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compadeciera
tú compadecieras
Ud./él/ella compadeciera
nosotros, -as compadeciéramos
vosotros, -as compadecierais
Uds./ellos/ellas compadecieran
yo compadeciese
tú compadecieses
Ud./él/ella compadeciese
nosotros, -as compadeciésemos
vosotros, -as compadecieseis
Uds./ellos/ellas compadeciesen
Presente de Subjuntivo
yo compadezca
tú compadezcas
Ud./él/ella compadezca
nosotros, -as compadezcamos
vosotros, -as compadezcáis
Uds./ellos/ellas compadezcan
Futuro de Subjuntivo
yo compadeciere
tú compadecieres
Ud./él/ella compadeciere
nosotros, -as compadeciéremos
vosotros, -as compadeciereis
Uds./ellos/ellas compadecieren
Imperativo
compadece (tú)
compadezca (Ud./él/ella)
compadeced (vosotros, -as)
compadezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compadecido
tú habías compadecido
Ud./él/ella había compadecido
nosotros, -as habíamos compadecido
vosotros, -as habíais compadecido
Uds./ellos/ellas habían compadecido
Futuro Perfecto
yo habré compadecido
tú habrás compadecido
Ud./él/ella habrá compadecido
nosotros, -as habremos compadecido
vosotros, -as habréis compadecido
Uds./ellos/ellas habrán compadecido
Pretérito Perfecto
yo he compadecido
tú has compadecido
Ud./él/ella ha compadecido
nosotros, -as hemos compadecido
vosotros, -as habéis compadecido
Uds./ellos/ellas han compadecido
Condicional Anterior
yo habría compadecido
tú habrías compadecido
Ud./él/ella habría compadecido
nosotros, -as habríamos compadecido
vosotros, -as habríais compadecido
Uds./ellos/ellas habrían compadecido
Pretérito Anterior
yo hube compadecido
tú hubiste compadecido
Ud./él/ella hubo compadecido
nosotros, -as hubimos compadecido
vosotros, -as hubísteis compadecido
Uds./ellos/ellas hubieron compadecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compadecido
tú hayas compadecido
Ud./él/ella haya compadecido
nosotros, -as hayamos compadecido
vosotros, -as hayáis compadecido
Uds./ellos/ellas hayan compadecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compadecido
tú hubieras compadecido
Ud./él/ella hubiera compadecido
nosotros, -as hubiéramos compadecido
vosotros, -as hubierais compadecido
Uds./ellos/ellas hubieran compadecido
Presente Continuo
yo estoy compadeciendo
tú estás compadeciendo
Ud./él/ella está compadeciendo
nosotros, -as estamos compadeciendo
vosotros, -as estáis compadeciendo
Uds./ellos/ellas están compadeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve compadeciendo
tú estuviste compadeciendo
Ud./él/ella estuvo compadeciendo
nosotros, -as estuvimos compadeciendo
vosotros, -as estuvisteis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron compadeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba compadeciendo
tú estabas compadeciendo
Ud./él/ella estaba compadeciendo
nosotros, -as estábamos compadeciendo
vosotros, -as estabais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estaban compadeciendo
Futuro Continuo
yo estaré compadeciendo
tú estarás compadeciendo
Ud./él/ella estará compadeciendo
nosotros, -as estaremos compadeciendo
vosotros, -as estaréis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarán compadeciendo
Condicional Continuo
yo estaría compadeciendo
tú estarías compadeciendo
Ud./él/ella estaría compadeciendo
nosotros, -as estaríamos compadeciendo
vosotros, -as estaríais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarían compadeciendo
Traducciones

compadecer

pity, sympathize with, to feel sorry, commiserate, sympathize

compadecer

litovat, mít porozumění

compadecer

have ondt af, vise forståelse for

compadecer

sääliä, tuntea sympatiaa

compadecer

suosjećati, žaliti

compadecer

同情する, 哀れむ

compadecer

동정하다, 불쌍히 여기다

compadecer

sympatisera, tycka synd om

compadecer

เห็นใจ, สงสาร

compadecer

thông cảm, thương hại

compadecer

同情, 怜悯, 可惜

compadecer

Жалко

compadecer

可惜

compadecer

רחמים

compadecer

A. VT (= apiadarse de) → to pity, be sorry for; (= comprender) → to sympathize with
B. (compadecerse) VPR
1. compadecerse de = A
2. (anticuado) compadecerse conto fit with

compadecer

vi. to pity;
vr. to feel sorry for;
___ a sí mismoto pity oneself.
Ejemplos ?
Si no queréis darnos acogida en vuestra casa, seguro que los lobos del bosque nos comerán; y como no escaparíamos de sus dientes, preferimos que nos coma el Ogro, quien tal vez se compadezca de nosotros si vos se lo rogáis.
Por esta razón, hablo hoy día con la preocupación que les asiste a quienes hemos sido elegidos por el pueblo para defender la Constitución y la ley; a quienes hemos sido elegidos recientemente en un plebiscito nacional, como lo fueron las elecciones parlamentarias del 4 de marzo, para exigir rectificaciones que son de tal "obviedad", que resulta realmente penoso que el Jefe del Estado no se compadezca de su patria y no asuma las responsabilidades que le competen.
Historia de Hayy Ibn Yaqzan Posibilidad de que haya una región en el mundo, en la cual el hombre nazca por generación espontánea Cuentan nuestros virtuosos antepasados (¡Dios se compadezca de ellos!) que hay una isla en la India, situada bajo la línea ecuatorial, en la cual nace el hombre sin madre ni padre, a causa de ser la temperatura de aquel lugar la más templada de la faz de la tierra y de resultar la mejor dispuesta para recibir los rayos de luz más alta.
Tal es mi crimen, Con horrendo suplicio castigado; Indulgencia logré para los hombres, No para mí; la crueldad de Zeus Me puso en espectáculo afrentoso. EL CORO Quien no se compadezca, ¡oh Prometeo!
¿Piensas tú que este que ignora si está sentado, sabe si vive, si ve y si está ocioso? No sé si me compadezca más de que lo ignorase o de que fingiese ignorarlo.
Tampoco debe entenderse lo que dice «para que no engañe las gentes hasta que se acaben los mil años», como si después hubiese de engañar a aquellas entes que forman la Iglesia predestinada, a quienes se le prohibe engañar por aquellas prisiones y clausuras en que está, Sino que, o lo dice con aquel modo de hablar que se halla algunas veces en la Escritura, como cuando dice el real Profeta: «así están nuestros ojos vueltos a Dios nuestro Señor, hasta que tenga misericordia y se compadezca de nosotros»...
Pero yo sigo en mis trece, y no me enojo al ver esas infelices, víctimas del mal gusto de una moda plebeya, si así puede decirse; únicamente las compadezco, porque ésta, don Braulio, es la venganza de las almas nobles; así compadezca usted también a los avaros.
¡Pobre don Zacarías! ¡El que era tan güena persona! —¡No lo compadezca! ¡Hombres así animan los pagos! —Ya lo creo, don Escayola.
¡Compadécete de mí! ¡Que alguien me compadezca! Ahora sí que la reja bailaba, mejor dicho, trepidaba como si fuese a desprenderse del rudo marco de piedra donde sólidamente la fijaban emplomaduras enormes.
No merecen continuar viviendo los que no tuvieron piedad para la vida de los demás; no merecen que nadie se compadezca de ellos quienes no tuvieron compasión con las madres que dejaban vestidas de luto, o los niños que dejaban huérfanos, o los hogares que dejaban sin sustento, no una vez, sino muchas veces.
por la carga ímproba que el azar ha echado sobre sus espaldas... (El Sr. presidente del Consejo de Ministros: Todo menos que me compadezca S.S. Pido la palabra.
Conociendo este destino, puede compadecerse de los mortales. DÁNAO. Sí, que nos compadezca y nos asista benévolo. CORIFEO. ¿A qué divinidad invoco todavía?