compadecer

(redireccionado de compadecido)

compadecer

(Del bajo lat. compatescere < lat. com-pati.)
1. v. tr. y prnl. Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. apiadarse, conmoverse
2. v. prnl. Ser una cosa compatible o acorde con otra la generosidad se compadece con la humildad. compaginarse, convenir
NOTA: Se conjuga como: carecer

compadecer

 
tr.-prnl. Compartir la desgracia ajena doliéndose de ella.
prnl. Venir bien una cosa con otra.
Conformarse, ponerse de acuerdo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

compadecer

(kompaðe'θeɾ)
verbo transitivo
sentir tristeza por el sufrimiento ajeno ¡Compadezco a tu madre, pobre mártir!

compadecer


Participio Pasado: compadecido
Gerundio: compadeciendo

Presente Indicativo
yo compadezco
tú compadeces
Ud./él/ella compadece
nosotros, -as compadecemos
vosotros, -as compadecéis
Uds./ellos/ellas compadecen
Imperfecto
yo compadecía
tú compadecías
Ud./él/ella compadecía
nosotros, -as compadecíamos
vosotros, -as compadecíais
Uds./ellos/ellas compadecían
Futuro
yo compadeceré
tú compadecerás
Ud./él/ella compadecerá
nosotros, -as compadeceremos
vosotros, -as compadeceréis
Uds./ellos/ellas compadecerán
Pretérito
yo compadecí
tú compadeciste
Ud./él/ella compadeció
nosotros, -as compadecimos
vosotros, -as compadecisteis
Uds./ellos/ellas compadecieron
Condicional
yo compadecería
tú compadecerías
Ud./él/ella compadecería
nosotros, -as compadeceríamos
vosotros, -as compadeceríais
Uds./ellos/ellas compadecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compadeciera
tú compadecieras
Ud./él/ella compadeciera
nosotros, -as compadeciéramos
vosotros, -as compadecierais
Uds./ellos/ellas compadecieran
yo compadeciese
tú compadecieses
Ud./él/ella compadeciese
nosotros, -as compadeciésemos
vosotros, -as compadecieseis
Uds./ellos/ellas compadeciesen
Presente de Subjuntivo
yo compadezca
tú compadezcas
Ud./él/ella compadezca
nosotros, -as compadezcamos
vosotros, -as compadezcáis
Uds./ellos/ellas compadezcan
Futuro de Subjuntivo
yo compadeciere
tú compadecieres
Ud./él/ella compadeciere
nosotros, -as compadeciéremos
vosotros, -as compadeciereis
Uds./ellos/ellas compadecieren
Imperativo
compadece (tú)
compadezca (Ud./él/ella)
compadeced (vosotros, -as)
compadezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compadecido
tú habías compadecido
Ud./él/ella había compadecido
nosotros, -as habíamos compadecido
vosotros, -as habíais compadecido
Uds./ellos/ellas habían compadecido
Futuro Perfecto
yo habré compadecido
tú habrás compadecido
Ud./él/ella habrá compadecido
nosotros, -as habremos compadecido
vosotros, -as habréis compadecido
Uds./ellos/ellas habrán compadecido
Pretérito Perfecto
yo he compadecido
tú has compadecido
Ud./él/ella ha compadecido
nosotros, -as hemos compadecido
vosotros, -as habéis compadecido
Uds./ellos/ellas han compadecido
Condicional Anterior
yo habría compadecido
tú habrías compadecido
Ud./él/ella habría compadecido
nosotros, -as habríamos compadecido
vosotros, -as habríais compadecido
Uds./ellos/ellas habrían compadecido
Pretérito Anterior
yo hube compadecido
tú hubiste compadecido
Ud./él/ella hubo compadecido
nosotros, -as hubimos compadecido
vosotros, -as hubísteis compadecido
Uds./ellos/ellas hubieron compadecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compadecido
tú hayas compadecido
Ud./él/ella haya compadecido
nosotros, -as hayamos compadecido
vosotros, -as hayáis compadecido
Uds./ellos/ellas hayan compadecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compadecido
tú hubieras compadecido
Ud./él/ella hubiera compadecido
nosotros, -as hubiéramos compadecido
vosotros, -as hubierais compadecido
Uds./ellos/ellas hubieran compadecido
Presente Continuo
yo estoy compadeciendo
tú estás compadeciendo
Ud./él/ella está compadeciendo
nosotros, -as estamos compadeciendo
vosotros, -as estáis compadeciendo
Uds./ellos/ellas están compadeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve compadeciendo
tú estuviste compadeciendo
Ud./él/ella estuvo compadeciendo
nosotros, -as estuvimos compadeciendo
vosotros, -as estuvisteis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron compadeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba compadeciendo
tú estabas compadeciendo
Ud./él/ella estaba compadeciendo
nosotros, -as estábamos compadeciendo
vosotros, -as estabais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estaban compadeciendo
Futuro Continuo
yo estaré compadeciendo
tú estarás compadeciendo
Ud./él/ella estará compadeciendo
nosotros, -as estaremos compadeciendo
vosotros, -as estaréis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarán compadeciendo
Condicional Continuo
yo estaría compadeciendo
tú estarías compadeciendo
Ud./él/ella estaría compadeciendo
nosotros, -as estaríamos compadeciendo
vosotros, -as estaríais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarían compadeciendo
Traducciones

compadecer

pity, sympathize with, to feel sorry, commiserate, sympathize

compadecer

litovat, mít porozumění

compadecer

have ondt af, vise forståelse for

compadecer

sääliä, tuntea sympatiaa

compadecer

suosjećati, žaliti

compadecer

同情する, 哀れむ

compadecer

동정하다, 불쌍히 여기다

compadecer

sympatisera, tycka synd om

compadecer

เห็นใจ, สงสาร

compadecer

thông cảm, thương hại

compadecer

同情, 怜悯, 可惜

compadecer

Жалко

compadecer

可惜

compadecer

רחמים

compadecer

A. VT (= apiadarse de) → to pity, be sorry for; (= comprender) → to sympathize with
B. (compadecerse) VPR
1. compadecerse de = A
2. (anticuado) compadecerse conto fit with

compadecer

vi. to pity;
vr. to feel sorry for;
___ a sí mismoto pity oneself.
Ejemplos ?
La plaza de Vista se la dieron a un buen señor, ciego por más señas, o poco menos: dicen que se habían compadecido de él porque se veía arruinado, de resultas de una trabacuenta.
La mujer declaraba que habiéndose arrodillado ante el altar y pedido a la Santísima Virgen que aliviase su miseria (pues era viuda con un celemín de hijos y sin fuerzas para trabajar en la costura, que no le cundía por estar medio tísica), compadecido el Niño extendió el piececito y dejó caer el chapín.
Obligado por la necesidad, dirígese a los amigos de su padre, tirándoles ya del manto ya de la túnica; y alguno, compadecido, le alarga un vaso pequeño con el cual mojará los labios, pero no llegará a humedecer la garganta.
Y a su lado sentándole, le ofrece sus sencillos manjares, le mira, y en su rostro le parece la huella contemplar de los pesares. Compadecido busca en su memoria medio de distraerle, y con ternura nárrale una historia que él se esfuerza a escuchar por complacerle.
Y bien sabía que siempre sus anhelos de ser súbitamente compadecido, por una ramera desconocida, serían durante el desenvolverse de los días, ineficaces como esa pelota, para horadar la vida espesa.
Este no pudo hacer nada, pues tambaleante, apenas se levantaba, caía. El perro viejo ladraba mirándolo compadecido: -¡Te lo dije primito!
Se le acerca un leproso suplicándole y, puesto de rodillas, le dice: Si quieres, puedes limpiarme. 1.41. Compadecido de él, extendió su mano, le tocó y le dijo: Quiero; queda limpio.
¿Por qué le pega a esta mujer indefensa? - un compadecido saltó al ruedo en defensa de la dama... Como los caballeros del medievo.
Yo callé compadecido de aquel pobre exclaustrado que prefería la Historia a la Leyenda, y se mostraba curioso de un relato menos interesante, menos ejemplar y menos bello que mi invención.
Frunció las cejas, sacó el garrote y dijo al caballeroso en tono de las puedo todas: - ¡Camínale bravucón! -y lo cogió del brazo. El compadecido no supo qué decir. - Es que...
Compensación suprema que el Eterno otorga a la mujer compadecido: la gloria puso al lado del infierno y al lado del dolor el bien querido.
El padre, compadecido de verle derramar lágrimas, le concedió que su pueblo se salvara y no pereciese; y en seguida mandó un águila, la mejor de las aves agoreras, que tenía en las garras el hijuelo de una veloz cierva y lo dejó caer al pie del ara hermosa de Zeus, donde los aqueos ofrecían sacrificios al dios, como autor de los presagios todos.