compadecer
(redireccionado de compadeceríamos)compadecer
(Del bajo lat. compatescere < lat. com-pati.)1. v. tr. y prnl. Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. apiadarse, conmoverse
2. v. prnl. Ser una cosa compatible o acorde con otra la generosidad se compadece con la humildad. compaginarse, convenir
NOTA: Se conjuga como: carecer
compadecer
tr.-prnl. Compartir la desgracia ajena doliéndose de ella.
prnl. Venir bien una cosa con otra.
Conformarse, ponerse de acuerdo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.compadecer
(kompaðe'θeɾ)verbo transitivo
sentir tristeza por el sufrimiento ajeno ¡Compadezco a tu madre, pobre mártir!
compadecer
Participio Pasado: compadecido
Gerundio: compadeciendo
Presente Indicativo |
---|
yo compadezco |
tú compadeces |
Ud./él/ella compadece |
nosotros, -as compadecemos |
vosotros, -as compadecéis |
Uds./ellos/ellas compadecen |
Traducciones
compadecer
pity, sympathize with, to feel sorry, commiserate, sympathizecompadecer
plaindre, compatir, avoir pitié decompadecer
commiserare, compassionare, compatire, compiangere, avere pietà, simpatizzarecompadecer
يَتَعَاطَفُ, يُشْفِقُ عَلىcompadecer
litovat, mít porozuměnícompadecer
have ondt af, vise forståelse forcompadecer
bemitleiden, mitfühlencompadecer
συμμερίζομαι, συμπονώcompadecer
sääliä, tuntea sympatiaacompadecer
suosjećati, žaliticompadecer
同情する, 哀れむcompadecer
동정하다, 불쌍히 여기다compadecer
medelijden hebben, sympathiserencompadecer
ha medfølelse med, synes synd påcompadecer
compadecer-se, ter penacompadecer
жалеть, сочувствоватьcompadecer
sympatisera, tycka synd omcompadecer
เห็นใจ, สงสารcompadecer
acımak, halden anlamakcompadecer
thông cảm, thương hạicompadecer
Жалкоcompadecer
可惜compadecer
רחמיםcompadecer
A. VT (= apiadarse de) → to pity, be sorry for; (= comprender) → to sympathize with
compadecer
vi. to pity;
vr. to feel sorry for;
___ a sí mismo → to pity oneself.