compadecer

(redireccionado de compadecía)

compadecer

(Del bajo lat. compatescere < lat. com-pati.)
1. v. tr. y prnl. Sentir compasión por la desgracia ajena, compartir la, padecerla sus amigos compadecían sus sufrimientos; se compadece de su estado físico. apiadarse, conmoverse
2. v. prnl. Ser una cosa compatible o acorde con otra la generosidad se compadece con la humildad. compaginarse, convenir
NOTA: Se conjuga como: carecer

compadecer

 
tr.-prnl. Compartir la desgracia ajena doliéndose de ella.
prnl. Venir bien una cosa con otra.
Conformarse, ponerse de acuerdo.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

compadecer

(kompaðe'θeɾ)
verbo transitivo
sentir tristeza por el sufrimiento ajeno ¡Compadezco a tu madre, pobre mártir!

compadecer


Participio Pasado: compadecido
Gerundio: compadeciendo

Presente Indicativo
yo compadezco
tú compadeces
Ud./él/ella compadece
nosotros, -as compadecemos
vosotros, -as compadecéis
Uds./ellos/ellas compadecen
Imperfecto
yo compadecía
tú compadecías
Ud./él/ella compadecía
nosotros, -as compadecíamos
vosotros, -as compadecíais
Uds./ellos/ellas compadecían
Futuro
yo compadeceré
tú compadecerás
Ud./él/ella compadecerá
nosotros, -as compadeceremos
vosotros, -as compadeceréis
Uds./ellos/ellas compadecerán
Pretérito
yo compadecí
tú compadeciste
Ud./él/ella compadeció
nosotros, -as compadecimos
vosotros, -as compadecisteis
Uds./ellos/ellas compadecieron
Condicional
yo compadecería
tú compadecerías
Ud./él/ella compadecería
nosotros, -as compadeceríamos
vosotros, -as compadeceríais
Uds./ellos/ellas compadecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compadeciera
tú compadecieras
Ud./él/ella compadeciera
nosotros, -as compadeciéramos
vosotros, -as compadecierais
Uds./ellos/ellas compadecieran
yo compadeciese
tú compadecieses
Ud./él/ella compadeciese
nosotros, -as compadeciésemos
vosotros, -as compadecieseis
Uds./ellos/ellas compadeciesen
Presente de Subjuntivo
yo compadezca
tú compadezcas
Ud./él/ella compadezca
nosotros, -as compadezcamos
vosotros, -as compadezcáis
Uds./ellos/ellas compadezcan
Futuro de Subjuntivo
yo compadeciere
tú compadecieres
Ud./él/ella compadeciere
nosotros, -as compadeciéremos
vosotros, -as compadeciereis
Uds./ellos/ellas compadecieren
Imperativo
compadece (tú)
compadezca (Ud./él/ella)
compadeced (vosotros, -as)
compadezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compadecido
tú habías compadecido
Ud./él/ella había compadecido
nosotros, -as habíamos compadecido
vosotros, -as habíais compadecido
Uds./ellos/ellas habían compadecido
Futuro Perfecto
yo habré compadecido
tú habrás compadecido
Ud./él/ella habrá compadecido
nosotros, -as habremos compadecido
vosotros, -as habréis compadecido
Uds./ellos/ellas habrán compadecido
Pretérito Perfecto
yo he compadecido
tú has compadecido
Ud./él/ella ha compadecido
nosotros, -as hemos compadecido
vosotros, -as habéis compadecido
Uds./ellos/ellas han compadecido
Condicional Anterior
yo habría compadecido
tú habrías compadecido
Ud./él/ella habría compadecido
nosotros, -as habríamos compadecido
vosotros, -as habríais compadecido
Uds./ellos/ellas habrían compadecido
Pretérito Anterior
yo hube compadecido
tú hubiste compadecido
Ud./él/ella hubo compadecido
nosotros, -as hubimos compadecido
vosotros, -as hubísteis compadecido
Uds./ellos/ellas hubieron compadecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compadecido
tú hayas compadecido
Ud./él/ella haya compadecido
nosotros, -as hayamos compadecido
vosotros, -as hayáis compadecido
Uds./ellos/ellas hayan compadecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compadecido
tú hubieras compadecido
Ud./él/ella hubiera compadecido
nosotros, -as hubiéramos compadecido
vosotros, -as hubierais compadecido
Uds./ellos/ellas hubieran compadecido
Presente Continuo
yo estoy compadeciendo
tú estás compadeciendo
Ud./él/ella está compadeciendo
nosotros, -as estamos compadeciendo
vosotros, -as estáis compadeciendo
Uds./ellos/ellas están compadeciendo
Pretérito Continuo
yo estuve compadeciendo
tú estuviste compadeciendo
Ud./él/ella estuvo compadeciendo
nosotros, -as estuvimos compadeciendo
vosotros, -as estuvisteis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron compadeciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba compadeciendo
tú estabas compadeciendo
Ud./él/ella estaba compadeciendo
nosotros, -as estábamos compadeciendo
vosotros, -as estabais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estaban compadeciendo
Futuro Continuo
yo estaré compadeciendo
tú estarás compadeciendo
Ud./él/ella estará compadeciendo
nosotros, -as estaremos compadeciendo
vosotros, -as estaréis compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarán compadeciendo
Condicional Continuo
yo estaría compadeciendo
tú estarías compadeciendo
Ud./él/ella estaría compadeciendo
nosotros, -as estaríamos compadeciendo
vosotros, -as estaríais compadeciendo
Uds./ellos/ellas estarían compadeciendo
Traducciones

compadecer

pity, sympathize with, to feel sorry, commiserate, sympathize

compadecer

litovat, mít porozumění

compadecer

have ondt af, vise forståelse for

compadecer

sääliä, tuntea sympatiaa

compadecer

suosjećati, žaliti

compadecer

同情する, 哀れむ

compadecer

동정하다, 불쌍히 여기다

compadecer

sympatisera, tycka synd om

compadecer

เห็นใจ, สงสาร

compadecer

thông cảm, thương hại

compadecer

同情, 怜悯, 可惜

compadecer

Жалко

compadecer

可惜

compadecer

רחמים

compadecer

A. VT (= apiadarse de) → to pity, be sorry for; (= comprender) → to sympathize with
B. (compadecerse) VPR
1. compadecerse de = A
2. (anticuado) compadecerse conto fit with

compadecer

vi. to pity;
vr. to feel sorry for;
___ a sí mismoto pity oneself.
Ejemplos ?
No sé si habréis notado que Alejandro, en medio de sus defectos y de su aparente crueldad, tenía un resto de corazón. -Alejandro, pues, amaba y compadecía a Casimira hasta cierto punto.
Y la compadecía, porque adivinaba que su vanidad de Tenorio, sobreponiéndose a su razón y a su conciencia, lo alejaría de la infeliz, no bien el mundo cruel se riese de su elección...
Otro día: -Vengo a traerle a mis hijos para que me los cuide porque "me" operan a la mayor. Anita se compadecía. Pero cuando Emilia se iba me decía: -Esos no son sus hijos porque se los dí yo...
La lentitud de los progresos literarios no se compadecía con su general viveza; y así por consejo de un Sabio se resolvió á seguir la milicia.
Casta la castellana de conquistadores, mal avenidos al trabajo, no se compadecía bien á interrogar y desentrañar la realidad sensible, á trabajar en la ciencia empírica, sino que se movían á conquistar con trabajos, sí, no con trabajo, una verdad suma preñada de las demás, no por discurso que se arrastra pasando de cosa en cosa, ni por meditación que anda y cuando más corre, entendiendo una por otra, sino por gracia de contemplación que vuela y desde un rayo de visión se difunde á innúmeros seres, por contemplación de fruto sin trabajo, contemplatio sine labore cum fructu, que decía Ricardo de San Víctor.
No era feo, pero tampoco era extraordinaria su hermosura; no era tonto, pero su edad no le permitía ser sabio; la fuerza era nominal, como la audacia; pero en cambio su bondad era real, si bien la deslucía el orgullo, que es tan negro y pestilencial que una gota basta para convertir en cenagosa el agua más cristalina. Compadecía los males ajenos y procuraba remediarlos y hacía limosna a los pobres.
Recordaba que compadecía con toda mi alma a los que llegaban a pie, por la noche, en la oscuridad, empapados y arrastrando las piernas, con su envoltorio al hombro, en la punta de un palo.
¿Qué quiere que haga?, si soy igual a usted; se ve cada cosa. El hombre me compadecía. Le di las gracias, y me retiré con lágrimas en los ojos.
Balder compadecía irónicamente a esas muchachas hipócritas, le admiraban y aterrorizaban los simulacros de pasión que tenían que efectuar junto a un imbécil, la gama de aburrimientos que soportaban con la esperanza de libertarse de la tutela familiar en el Registro Civil.
A veces, Grandet, al pensar que aquella pobre criatura no había oído nunca la menor palabra halagüeña, que no conocía los gratos sentimientos que inspira la mujer y que podía comparecer ante Dios tan casta como la Virgen María, se compadecía de ella, y decía sonriendole: -¡Pobre Nanón!
Sabía muy bien lo que era aquello, os lo repito. Sabía lo que sentía el viejo y le compadecía, aunque en el fondo de mi corazón me estuviera riendo.
En aquel sitio habíase sentado Poseidón al salir del mar, y compadecía a los aqueos, vencidos por los teucros, a la vez que cobraba gran indignación contra Zeus.