compañero de equipo

Traducciones

compañero de equipo

compagno di squadra
Ejemplos ?
En Alemania, Massa vuelve a brillar y obtiene el 2° puesto después de ser adelantado por su compañero de equipo ante órdenes de equipo.
Su rival, el finlandés Mika Häkkinen perdió el segundo lugar después de un fallo en la suspensión, colocando segundo a su compañero de equipo David Coulthard, y con el compañero de equipo de Schumacher, Rubens Barrichello, completando el podio.
De ese día es muy recordada entre los aficionados la imagen de Armstrong llegando a meta señalando el cielo para dedicar la victoria a su compañero de equipo fallecido en ese mismo Tour, Fabio Casartelli.
En las dos citas de asfalto siguientes los Kit Car se mostraron superiores a sus rivales y se llevaron la victoria, aunque ambas fueron para el Citroën Xsara Kit Car pilotado por Philippe Bugalski. Además en la segunda cita el francés estuvo acompañado por su compañero de equipo Jesús Puras en el podio.
No obstante, en Kizuna, la quinta película de la franquicia y la segunda basada en Naruto: Shippūden, Sasuke tiene un papel principal, donde vuelve a trabajar con su antiguo compañero de equipo, Naruto, para defender a la aldea oculta de la Hoja de una serie de atacantes.
El primer Gran Premio se realizó el 13 de mayo de 1950 en el circuito de Silverstone y fue ganado por el italiano Giuseppe Farina, consiguiendo además el campeonato de 1950 tras vencer a su compañero de equipo, el argentino Juan Manuel Fangio.
Jugando para los Orioles en 2005 junto al bateador cubano Rafael Palmeiro, Sosa y Palmeiro se convirtieron en los primeros miembros del club de los 500 jonrones en la historia en jugar juntos en el mismo equipo después de llegar a los 500 jonrones (Hank Aaron llegó a 500 jonrones poco después de su compañero de equipo Eddie Matthews (512 jonrones).
Aunque no disponía de una técnica depurada, Bielsa era un defensor rocoso y muy temperamental. Fue compañero de equipo de Jorge Valdano y Américo Gallego, entre otros jugadores reconocidos.
A pesar de que no logró puntos en 1994, Benetton decidió mantenerlo como compañero de equipo de Michael Schumacher en la temporada siguiente.
El año siguiente el club representó a Colombia en la segunda Copa Libertadores de América de la historia, en la que llegó hasta la fase semifinal; fue eliminado por el Palmeiras que fue subcampeón a la postre. Oswaldo Panzutto fue el máximo goleador del certamen con 4 tantos, uno más que su compañero de equipo Alberto Perazzo.
Tras marcar la pole position por delante de su compañero de equipo Kimi Räikkönen, comandó la carrera hasta la primera parada en boxes, donde fue superado por el campeón finlandés.
En el Gran Premio de Italia lograba una tripleta (pole, vuelta rápida y victoria), por delante de Hamilton y Räikkönen. En Bélgica, terminó tercero, de nuevo delante de su compañero de equipo, quedándose a dos puntos de éste.