compañero

(redireccionado de compañeras)
También se encuentra en: Sinónimos.

compañero, a

(Derivado de compaña < lat. vulgar *compania.)
1. s. Persona que acompaña a otra rápidamente estableció conversación con su compañero de viaje. acompañante
2. Persona que, respecto de otra, se dedica a la misma actividad o forma parte de un mismo colectivo u organización fueron compañeros de colegio; algunos compañeros de trabajo le fueron a visitar al hospital. camarada, colega, socio
3. JUEGOS Cualquiera de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros.
4. Persona que tiene o corre una misma suerte o fortuna con otra te presento a mi compañero de fatigas.
5. coloquial Cosa que hace juego con otra u otras estoy buscando el compañero de este calcetín. par, pareja
6. coloquial Persona con la que se convive maritalmente su compañera atestiguó su asistencia al concierto. pareja

compañero, -ra

 
m. f. Persona que acompaña a otra.
fig.Cosa que hace juego o tiene correspondencia con otra u otras.
Cada uno de los individuos de un colegio, iglesia, corporación, etc.
Persona que convive con otra maritalmente.

compañero, -ra

(kompa'ɲeɾo, -ɾa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que comparte con otra un lugar o una actividad compañera de aventuras
2. persona con la que se convive en pareja Su compañera le dio un hijo.
3. persona o animal que hacen compañía El compañero del gaucho es su caballo.
4. objeto que es parte de un par Perdí la compañera de esta media.
Sinónimos

compañero

, compañera
sustantivo
1 socio, colega, camarada, amigo, igual, partenaire (galic.). enemigo, desigual.
Camarada expresa en gral. un trato de mayor confianza que compañero. Como tratamiento usual entre individuos de asociaciones, partidos, etc., se prefiere uno u otro según la costumbre establecida en cada agrupación. P. ej.: los comunistas y falangistas se tratan entre ellos de camaradas; los socialistas de compañeros. El primer tratamiento implica el tuteo; el segundo es compatible con y con usted.
«Compañero es todo el que acompaña con intención o sin ella, poco o mucho tiempo, como compañero de viaje o infortunio. Socio es el que se junta con otro para el logro de algún fin, para un negocio, una empresa, como los miembros de una compañía de comercio, de una sociedad de beneficiencia, literaria o científica. Colegas son los compañeros de estudios o de profesión. Todos los socios y todos los colegas son compañeros; pero no todos los colegas son socios ni todos los socios colegas
José Joaquín de Mora
2 acólito (irón.), ayudante, asistente, compinche.
Acólito es aquel que se muestra en actitud de adhesión o sordinación; el compinche es aquella persona que asiste o ayuda a otra con fines no lícitos.
Traducciones

compañero

compagnon, camarade

compañero

同志, 同伴

compañero

صَاحِب

compañero

společník

compañero

ledsager

compañero

συνοδός

compañero

kumppani

compañero

pratilac

compañero

仲間

compañero

동반자

compañero

metgezel

compañero

ledsager

compañero

towarzysz

compañero

följeslagare

compañero

เพื่อนเดินทาง

compañero

arkadaş

compañero

bạn đồng hành

compañero

Спътник

compañero

/a SM/F
1. (gen) → companion (Dep, Naipes) → partner (Dep) [de equipo] → team-mate
compañero/a de armascomrade-in-arms
compañero/a de bailedancing partner
compañero/a de camabedfellow
compañero/a de candidaturarunning mate
compañero/a de claseschoolmate, classmate
compañero/a de cuartoroommate
compañero/a de infortuniocompanion in misfortune
compañero/a de juegoplaymate
compañero/a de pisoflatmate, roommate (EEUU)
compañero/a de ranchomessmate
compañero/a de trabajo (en fábrica) → workmate, fellow worker; (en oficina) → colleague
compañero/a de viajefellow traveller, fellow traveler (EEUU)
compañero/a sentimentalpartner
2. dos calcetines que no son compañerostwo odd socks, two socks which do not match
¿dónde está el compañero de éste?where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?
3. (Pol) → brother/sister
¡compañeros!comrades!

compañero -ra

mf companion; — sentimental (life) partner
Ejemplos ?
-Buenos días -exclamó Dolores la larampera, colocando su cántaro sobre los bordes del pilón de piedra, donde aguardaban turno, en correcta formación, los de sus compañeras, que sentadas sobre el muro que sirve de parapeto al Arroyo de los Ángeles en sus poco frecuentes crecidas, charlaban alegremente luciendo al sol, a más de los atractivos con que las dotara el Supremo Hacedor de todas las cosas, sus vestidos de pobre urdimbre y de tintas tan vivísimas, que bien podían competir con los de las fragantes flores con que adornaban sus bien alisadas cabelleras.
Por eso Abuelas, Madres, hijos de detenidos desaparecidos, compañeros y compañeras que no están pero sé que están en cada mano que se levanta aquí y en tantos lugares de la Argentina, esto no puede ser un tira y afloje entre quién peleó más o peleó menos o algunos que hoy quieren volver a la superficie después de estar agachados durante años que no fueron capaces de reivindicar lo que tenían que reivindicar.
No volvió a ver la luz del día hasta que la desembalaron en la bodega de un cosechero, junto con sus compañeras, y la enjuagaron por primera vez, cosa que le produjo una sensación extraña.
Por eso, sé que desde el cielo, de algún lado, nos están viendo y mirando; sé que se acordarán de aquellos tiempos; sé que por ahí no estuvimos a la altura de la historia, pero seguimos luchando como podemos, con las armas que tenemos, soportando los apretujones y los aprietes que nos puedan hacer. Pero no nos van a quebrar, compañeros y compañeras.
Por eso, hermanas y hermanos presentes, compañeras y compañeros que están presentes por más que no estén aquí, Madres, Abuelas, chicos: gracias por el ejemplo de lucha.
Ella lo sabía, y a pesar del terror que esta idea le producía, anhelaba ver ante sus ojos el rostro bondadoso y rudo de don Leovigildo, de aquel buen cura que tanto la acariciara de niña, al ver pasar al cual apresurábase siempre a separarse de sus compañeras de juegos y travesuras infantiles par ir a besarle la mano y a pedirle alguna estampita sagrada; a aquel bondadoso apacentador del rebaño de su pueblo, que había bendecido su unión con su Joseíto.
Quiero dar las gracias, también, si se me permite aquí, a mis compañeros y compañeras; a los que resistieron a pie firme en la calle y sentados en estas bancas los momentos más difíciles que nos tocaron vivir como gobierno y como movimiento político… …, a los que no desmayaron; a los que no defeccionaron; a los que creyeron que valía la pena luchar por los ideales y las convicciones.
Hablando, hablando, a la hora del desayuno se lo ha contado a las compañeras, una mujer ya anciana, aguardentosa de voz, seca de calcañares, amarimachada, que fuma tagarnina, y una mozallona dura de carnes, tuerta del derecho, con magnífico pelo rubio todo empolvado y salpicado de motas de tierra, a causa de la labor.
Toda la tarde la pasó cerca de mí, en el andamio, sin hacer caso de sus compañeras, que parloteaban a nuestros pies, mirándome fijamente mientras se decidía a soltar la pregunta que revoloteaba en sus labios.
a Perón como el 28 de septiembre, sino que iremos a hacernos justicia con nuestras propias manos. Compañeras y compañeros: otra vez estoy en la lucha; otra vez estoy con ustedes; como ayer, como hoy y como mañana.
OTRO MILITANTE DEL EZLN: (Traducción simultánea al español de una lengua indígena chiapaneca) Indígenas: Solamente les agradecemos mucho a ustedes, compañeros y compañeras, por escuchar las palabras del Comité Clandestino Revolucionario Indígena de Los Altos.
Ya yo ando, por supuesto, pensando, con mis compañeros y compañeras de los equipos, en la activación de nuevos y diversos mecanismos para lograr esto, incrementar la eficiencia del Gobierno.