compañía

compañía s. f.

1   Hecho de acompañar o estar con alguien: añoro la compañía de mis amigos.

2   Persona o conjunto de personas que acompañan a alguien.

3   Empresa o sociedad mercantil: una compañía de seguros; una compañía de productos químicos.

4   Grupo de personas que se dedican a representar un espectáculo artístico: una compañía de teatro; compañía nacional de danza.

5   Unidad militar compuesta por varias secciones y mandada por un capitán.

---

compañía 

f. Presencia de una persona a la vera de otra para que no esté sola.

Persona o personas que acompañan a otra u otras.

Conjunto de personas que constituyen un cuerpo.

com. Sociedad para fines comerciales o industriales.

mil. Unidad orgánica de soldados a las inmediatas órdenes de un capitán.

teat. Cuerpo de actores formado para representar en los teatros.

---

compañía

s f compañía [kompa'ɲia]

1 cercanía física o emocional de algo

Su compañía es importante para mí.

2 sociedad o personas con un fin en común

compañía mercantil

3 cuerpo de bailarines o actores

compañía de baile

4 parte del batallón comandada por el capitán

compañía de caballería

Tesauro

compañía

sustantivo femenino

1 compaña.

Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña.

2 acompañamiento, séquito, cortejo.

3 sociedad*.

4 capitanía.

Se utilizan en el ámbito militar.

---

en compañía locución adjetiva acompañado. solo.

Traducciones

compañía Konsorte, Firma

compañía compagnie

compañía компания, компашка

compañía ca', Co., comitiva, compagnia, ditta, impresa, intraprendere, troupe, società

compañía شركة

compañía společnost

compañía selskab

compañía εταιρεία

compañía yritys

compañía društvo

compañía 会社

compañía 회사

compañía bedrijf

compañía bedrift

compañía spółka

compañía empresa

compañía sällskap

compañía บริษัท

compañía şirket

compañía công ty

compañía 公司

compañía SF

1. (gen) → company
en compañía de → with, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigos → I spent the afternoon with o (frm) in the company of some friends
hacer compañía a algn → to keep sb company
andar en malas compañías; frecuentar malas compañías → to keep bad company

2. (Com, Teat, Rel) → company
Pérez y Compañía → Pérez and Company
compañía afiliada → associated company
compañía concesionadora → franchiser
compañía de bandera → national company
Compañía de Jesús → Society of Jesus
compañía de seguros → insurance company
compañía inversionista → investment trust
compañía naviera → shipping company
compañía (no) cotizable → (un)listed company
compañía pública → public company
compañía tenedora → holding company

3. (Mil) → company