compañía

(redireccionado de compañías)
También se encuentra en: Sinónimos.

compañía

1. s. f. Efecto o resultado de acompañar este gato nos hace mucha compañía.
2. Persona o conjunto de personas que se acompañan unas a otras la compañía fue muy grata.
3. Asociación de personas para un fin común.
4. TEATRO Grupo estable de artistas y técnicos que representan obras teatrales dos compañías escenificaron piezas del Siglo de Oro.
5. ECONOMÍA Sociedad industrial o mercantil trabaja en una compañía de seguros.
6. MILITAR Unidad de infantería, ingenieros o de servicios mandada por un capitán.
7. compañía del ahorcado coloquial Se aplica a la persona que sale con otra y la deja cuando le interesa.
8. en compañía de loc. adv. Con, junto con celebró el aniversario en compañía de familiares y amigos.
NOTA: También se escribe: compaña

compañía

 
f. Presencia de una persona a la vera de otra para que no esté sola.
Persona o personas que acompañan a otra u otras.
Conjunto de personas que constituyen un cuerpo.
com. Sociedad para fines comerciales o industriales.
mil. Unidad orgánica de soldados a las inmediatas órdenes de un capitán.
teat. Cuerpo de actores formado para representar en los teatros.

compañía

(kompa'ɲia)
sustantivo femenino
1. cercanía física o emocional de algo Su compañía es importante para mí.
2. sociedad de personas con un fin en común compañía mercantil
3. teatro cuerpo de bailarines o actores compañía de baile
4. militar parte del batallón comandada por el capitán compañía de caballería
Sinónimos

compañía

sustantivo femenino
1 compaña.
Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña.
4 capitanía.
Se utilizan en el ámbito militar.

en compañía locución adjetivo acompañado. solo.
Traducciones

compañía

company, society, Co

compañía

Konsorte, Firma

compañía

compagnie

compañía

شَرِكَة

compañía

společnost

compañía

selskab

compañía

yritys

compañía

kompanija

compañía

会社

compañía

회사

compañía

bedrijf

compañía

bedrift

compañía

spółka

compañía

empresa

compañía

sällskap

compañía

บริษัท

compañía

şirket

compañía

công ty

compañía

公司

compañía

公司

compañía

SF
1. (gen) → company
en compañía dewith, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigosI spent the afternoon with o (frm) in the company of some friends
hacer compañía a algnto keep sb company
andar en malas compañías; frecuentar malas compañíasto keep bad company
2. (Com, Teat, Rel) → company
Pérez y CompañíaPérez and Company
compañía afiliadaassociated company
compañía concesionadorafranchiser
compañía de banderanational company
Compañía de JesúsSociety of Jesus
compañía de segurosinsurance company
compañía inversionistainvestment trust
compañía navierashipping company
compañía (no) cotizable(un)listed company
compañía públicapublic company
compañía tenedoraholding company
3. (Mil) → company
Ejemplos ?
La propiedad pública goza de especial protección. El Estado apoya, alienta y controla la actividad de las compañías en las que toma parte.
Y si les gusta más en pesos argentinos como a mí, 3.349 millones de pesos que perdieron el Estado nacional, el Estado provincial y las compañías productoras.
Esta orden ha de leerse a todas las compañías, batallones, regimientos, tripulaciones, baterías y otras unidades, combatientes y no combatientes.
Oh dulces compañías de mis camaradas, adiós: a quienes, lejos a la vez de casa que partimos, distintas vías, diversamente, nos devuelven.
—Un encuentro que tuvimos cerca de Otáiz. —¿Qué tropas? —Nosotros solos contra dos compañías de Ciudad Rodrigo. —¿Y quiénes sois vosotros?
Las compañías me rcantiles cualq uiera hubie re si do o fuere su o rigen...
10.° Deberá estar muy engreído de su posición, y aunque no esté de servicio jamás debe reunirse con malas compañías, ni entregarse á diversión es impropias de la gravedad que debe caracterizar al Cuerpo.
Aparte de los que huyen de Inglaterra por falta de libertad religiosa y se refugian en América, la colonización inglesa se hace por medio de compañías particulares a las que se les entregan tierras para colonizar con gentes que llevan de cualquier país de Europa, con tal de que el rey perciba una ganancia.
Dentro de poco se daría el lujo de faltar; los economistas eran muy importantes para el éxito de las compañías y éstas no podían despedirlos con facilidad.
Tres compañías de infantería y otras tres de artillería, que en la noche del 14 de Mayo último ocuparon el cuartel general y parque de artillería, bastaron para facilitarlo todo.
Viéndome en aquel estado, y convencido de que ya éste no estaría en el punto que había indicado Suárez, sino reunido a los enemigos, varié de rumbo hacia el Sur con dirección a Gualeguaychú. En este punto se habían sublevado ya tres compañías y desertado para unirse con las tropas de Artigas.
Con este fin autoriza el libre comercio al por menor y mayorista, controla la formación de precios, ayuda al máxi­mo a las compañías y comerciantes nacionales en su actividad comercial de exportación e importación de mercancías, esti­mula el aumento de la producción y la elevación de la calidad de las mercancías de exportación, coadyuva a protegerlas en la competencia con los monopolios imperialistas.