compañía


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con compañía: compania

compañía

1. s. f. Efecto o resultado de acompañar este gato nos hace mucha compañía.
2. Persona o conjunto de personas que se acompañan unas a otras la compañía fue muy grata.
3. Asociación de personas para un fin común.
4. TEATRO Grupo estable de artistas y técnicos que representan obras teatrales dos compañías escenificaron piezas del Siglo de Oro.
5. ECONOMÍA Sociedad industrial o mercantil trabaja en una compañía de seguros.
6. MILITAR Unidad de infantería, ingenieros o de servicios mandada por un capitán.
7. compañía del ahorcado coloquial Se aplica a la persona que sale con otra y la deja cuando le interesa.
8. en compañía de loc. adv. Con, junto con celebró el aniversario en compañía de familiares y amigos.
NOTA: También se escribe: compaña

compañía

 
f. Presencia de una persona a la vera de otra para que no esté sola.
Persona o personas que acompañan a otra u otras.
Conjunto de personas que constituyen un cuerpo.
com. Sociedad para fines comerciales o industriales.
mil. Unidad orgánica de soldados a las inmediatas órdenes de un capitán.
teat. Cuerpo de actores formado para representar en los teatros.

compañía

(kompa'ɲia)
sustantivo femenino
1. cercanía física o emocional de algo Su compañía es importante para mí.
2. sociedad de personas con un fin en común compañía mercantil
3. teatro cuerpo de bailarines o actores compañía de baile
4. militar parte del batallón comandada por el capitán compañía de caballería
Sinónimos

compañía

sustantivo femenino
1 compaña.
Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña.
2 acompañamiento, séquito, cortejo.
3 sociedad*.
4 capitanía.
Se utilizan en el ámbito militar.
en compañía locución adjetivo acompañado. solo.
Traducciones

compañía

company, society, Co

compañía

Konsorte, Firma

compañía

compagnie

compañía

شَرِكَة

compañía

společnost

compañía

selskab

compañía

yritys

compañía

kompanija

compañía

会社

compañía

회사

compañía

bedrijf

compañía

bedrift

compañía

spółka

compañía

empresa

compañía

sällskap

compañía

บริษัท

compañía

şirket

compañía

công ty

compañía

公司

compañía

公司

compañía

SF
1. (gen) → company
en compañía de → with, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigos → I spent the afternoon with o (frm) in the company of some friends
hacer compañía a algn → to keep sb company
andar en malas compañías; frecuentar malas compañías → to keep bad company
2. (Com, Teat, Rel) → company
Pérez y Compañía → Pérez and Company
compañía afiliada → associated company
compañía concesionadora → franchiser
compañía de bandera → national company
Compañía de Jesús → Society of Jesus
compañía de seguros → insurance company
compañía inversionista → investment trust
compañía naviera → shipping company
compañía (no) cotizable → (un)listed company
compañía pública → public company
compañía tenedora → holding company
3. (Mil) → company
Ejemplos ?
Yo, continuó Eryximacos, comparto la indignación de Phaidros; quiero pagar, pues, mi tributo al Amor y ganarme su benevolencia. Me parece al mismo tiempo que a una compañía como la nuestra no le estaría de más honrar a este dios.
E igualmente puedo responder del resto de la compañía, aunque, si he de decir la verdad, la partida no es igual para nosotros que estamos sentados los últimos.
Tuvo también una sagrada estirpe de hijas que por la tierra se encargan de la crianza de los hombres, en compañía del soberano Apolo y de los Rios y han recibido de Zeus este destino: Peito, Admeta, Yanta, Electra, Doris, Primno, la divina Urania, Hipo, Clímene, Rodea, Calírroe, Zeuxo, Clitia, Idía, Pisítoa, Plexaura, la encantadora Galaxaura, Dione, Melóbosis, Toa, la bella Polidora, Cerceis de graciosa figura, Pluto ojos de buey, Perseis, Yanira, Acasta, Jante, la deliciosa Petrea, Menesto, Europa, Metis, Eurínome, Telesto de azafranado peplo, Criseida, Asia, la deseable Calipso, Eudora, Tyche, Ánfiro, Ocírroe y Estigia, la que es más importante de todas.
Y aseguró que si alguien había sido deshonrado y privado de dignidad por Cronos, accedería al rango y dignidades que es legítimo. Marchó entonces la primera la inmortal Estigia al Olimpo en compañía de sus hijos, por solicitud hacia su padre.
Pero así como el soltero que fue siempre juicioso cree de su deber, la víspera de sus bodas, despedirse de la vida libre con una noche de orgía en compañía de sus amigos, de igual modo Benincasa quiso honrar su vida aceitada con dos o tres choques de vida intensa.
Horacio Quiroga
Luego otro día que fui levantado, el señor mi amo me tomó por la mano y sacóme la puerta fuera y, puesto en la calle, díjome: Lázaro, de hoy mas eres tuyo y no mío. Busca amo y vete con Dios, que yo no quiero en mi compañía tan diligente servidor.
Estos posaron la interrogadora mirada en el tío Cantales; después miró el de Alcalá de los Gazules al hijo ilustre de Teba, sonriéronse disimuladamente ambos, y: -Qué, ¿mos vamos pa allá en amor y compañía, no sea cosa que vayamos a tener un mal tropiezo por esos malos caminos?
Aunque libres, respirando salud y deteniéndose a mirarlo todo con sus grandes ojos de cachorros alegres, no hubieran sabido qué hacer un instante sin la compañía del padre.
Horacio Quiroga
Al anochecer de una tarde oscura y tormentosa en el otoño de 18..., me hallaba en París, gozando de la doble voluptuosidad de la meditación y de una pipa de espuma de mar, en compañía de mi amigo C.
Y cuando lo tuvo terminado, era ya sábado. El Rey, la Reina y toda la Corte lo aguardaban para tomar el té en compañía de la princesa.
Hans Christian Andersen
Pasó mucho tiempo, y el cuello fue a parar al almacén de un fabricante de papel. Había allí una nutrida compañía de harapos; los finos iban por su lado, los toscos por el suyo, como exige la corrección.
Hans Christian Andersen
No tengo padre ni madre y soy pobre, pero Dios me ayudará. -También yo voy a correr mundo -dijo el forastero-. ¿Quieres que lo hagamos en compañía? -¡Bueno!
Hans Christian Andersen
Buscador de palabras ?