compás

compás s. m.

1   Instrumento de dibujo para trazar arcos o circunferencias, consistente en dos piezas alargadas terminadas en punta y articuladas en su extremo superior por un eje o clavillo, de modo que pueden separarse o juntarse.

2   Instrumento de navegación para determinar el rumbo que consiste en una caja redonda con dos círculos concéntricos, uno interior, con la rosa de los vientos, lleva una aguja imantada que gira sobre un eje y señala el norte, y otro que marca la dirección de la quilla de la nave. SIN brújula.

3   Unidad de tiempo de una composición musical, constituida por un número determinado de valores rítmicos (negras, corcheas, etc.) y formada por tiempos fuertes o débiles, según se acentúan más o menos: existen tres tipos básicos de compás: el binario, el ternario y el cuaternario, que es una variedad del primero.

4   Cada uno de los periodos de tiempo regulares en que se divide una composición musical, de acuerdo con esta unidad; en el pentagrama se separan unos de otros mediante una barra vertical que lo cruza de arriba abajo: el coro comienza a cantar en el cuarto compás.

5   Signo de la notación musical que se coloca detrás de la armadura (si la hay) y determina el valor de estos periodos de tiempo: te has olvidado de escribir el compás.

6   Ritmo o cadencia de un sonido no musical o de un asunto o actividad: se movía a un compás lento como en un sueño.

compás de espera Espacio de tiempo, generalmente breve, durante el cual se produce la interrupción o disminución de una actividad: la bolsa vive un compás de espera a raíz de las próximas reformas económicas.

marcar el compás Llevar la iniciativa en una actividad o indicar el ritmo que ha de mantenerse.

Traducciones

compás [komˈpas] nm (MUS) → beat, rhythm;

(MAT) → compasses pl;

(NAUT etc) → compass;

al compás → in time