compás

compás s. m.

1   Instrumento de dibujo para trazar arcos o circunferencias, consistente en dos piezas alargadas terminadas en punta y articuladas en su extremo superior por un eje o clavillo, de modo que pueden separarse o juntarse.

2   Instrumento de navegación para determinar el rumbo que consiste en una caja redonda con dos círculos concéntricos, uno interior, con la rosa de los vientos, lleva una aguja imantada que gira sobre un eje y señala el norte, y otro que marca la dirección de la quilla de la nave. brújula.

3   Unidad de tiempo de una composición musical, constituida por un número determinado de valores rítmicos (negras, corcheas, etc.) y formada por tiempos fuertes o débiles, según se acentúan más o menos: existen tres tipos básicos de compás: el binario, el ternario y el cuaternario, que es una variedad del primero.

4   Cada uno de los periodos de tiempo regulares en que se divide una composición musical, de acuerdo con esta unidad; en el pentagrama se separan unos de otros mediante una barra vertical que lo cruza de arriba abajo: el coro comienza a cantar en el cuarto compás.

5   Signo de la notación musical que se coloca detrás de la armadura (si la hay) y determina el valor de estos periodos de tiempo: te has olvidado de escribir el compás.

6   Ritmo o cadencia de un sonido no musical o de un asunto o actividad: se movía a un compás lento como en un sueño.

---

compás de espera Espacio de tiempo, generalmente breve, durante el cual se produce la interrupción o disminución de una actividad: la bolsa vive un compás de espera a raíz de las próximas reformas económicas.

marcar el compás Llevar la iniciativa en una actividad o indicar el ritmo que ha de mantenerse.

---

compás 

m. geom. Instrumento de dibujo que se utiliza para trazar arcos o circunferencias y tomar distancias.

Territorio señalado a un monasterio, alrededor del mismo.

En algunas partes, atrio y lonja de los conventos e iglesias.

Resortes de metal para levantar o bajar la capota de los coches.

fig.Regla o medida de algunas cosas.

mar. Brújula, esp. la usada en la navegación.

compás cuántico Brújula dispuesta para disminuir su sensibilidad al balanceo.

mús. Unidad de división de una composición musical escrita para facilitar su lectura y análisis.

compás de amalgama El formado por la unión de compases diferentes.

mús. compás de espera Silencio que dura todo el tiempo de un compás.

fig.Detención de un asunto por corto tiempo.

---

compás

s m compás [kom'pas]

1 instrumento compuesto por dos brazos usado para medir distancias y trazar curvas

Necesitó el compás para la clase de geometrías.

2 signo, medida o unidad de una composición musical

compás de tres por cuatro

3 ritmo de un asunto o actividad

compás de trabajo

4 brújula de navegación

compás de la nave

5 resorte que permite la apertura o cierre de la capota del automóvil

compás del coche

compás de espera
tiempo transcurrido mientras se espera

El médico pidió un compás de espera.

llevar el compás
controlar una situación determinada

El abogado llevaba el compás del interrogatorio.

Tesauro

compás

sustantivo masculino

1 brújula, aguja.

Se trata del instrumento que indica el rumbo de una nave.

2 ritmo, medida.

En una pieza musical.

3 regla, medida, norma.

Tratándose de algunas cosas, como la vida, las acciones, etc. Por ejemplo: Jorge es el compás de todas las virtudes.

Traducciones

compás Schiffskompass

compás διαβήτης, Πυξίς

compás Boussole, compas

compás Bússola

compás такт, циркуль

compás battuta, bùssola, compasso, tempo

compás SM

1. (Mús) → time; (= ritmo) → beat, rhythm; (= división) → bar, measure (EEUU)
a compás → in time
al compás de la música → in time to the music
fuera de compás → off beat, not in time
martillar a compás → to hammer rhythmically
llevar el compás → to keep time
perder el compás → to lose the beat
entraron a los compases de un vals → they came in to the strains of a waltz
mantenemos el compás de espera → we are still waiting
compás de 2 por 4 → 2/4 time
compás de vals → waltz time

2. (Mat) (tb compás de puntas) → compass, pair of compasses

3. (Náut) → compass