compás


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con compás: compás de espera

compás

(Del ant. compasar, medir < lat. passus, paso.)
1. s. m. Instrumento de dibujo lineal, consistente en un par de brazos articulados por su extremo superior, usado para trazar curvas regulares y tomar medidas sobre un plano.
2. MÚSICA División de una composición o tema musical en secciones de igual duración.
3. MÚSICA Movimiento de la mano o la batuta con que se marcan los períodos del mismo nombre.
4. MÚSICA Espacio del pentagrama correspondiente al período del mismo nombre, delimitado por dos rayas verti-cales.
5. MÚSICA Ritmo, cadencia de una pieza musical.
6. coloquial Regla o medida para valorar una cosa no es capaz de seguir el compás del trabajo. pauta, ritmo
7. MECÁNICA Resorte metálico que sirve para levantar o bajar la capota de los coches.
8. NÁUTICA Brújula, instrumento de navegación.
9. RELIGIÓN Territorio perteneciente a un monasterio y situado a su alrededor.
10. DEPORTES Movimiento realizado por el cuerpo al cambiar de lugar en esgrima.
11. compás binario MÚSICA Compás musical de un número par de tiempos.
12. compás de espera MÚSICA coloquial 1. El ocupado enteramente por un silencio. 2. Interrupción de un asunto por un tiempo relativamente corto.
13. al compás de loc. adv. Indica que una acción se realiza al ritmo de otra.
14. llevar el compás 1. Seguir el ritmo de una música o de una actividad cualquiera. 2. Seguir el mismo ritmo que otra persona o actuar con regularidad en una tarea.
15. perder el compás 1. No seguir el ritmo de la música o de otra actividad. 2. Perder el ritmo o la regularidad que se seguía en una determinada acción.

compás

 
m. geom. Instrumento de dibujo que se utiliza para trazar arcos o circunferencias y tomar distancias.
Territorio señalado a un monasterio, alrededor del mismo.
En algunas partes, atrio y lonja de los conventos e iglesias.
Resortes de metal para levantar o bajar la capota de los coches.
fig.Regla o medida de algunas cosas.
mar. Brújula, esp. la usada en la navegación.
compás cuántico Brújula dispuesta para disminuir su sensibilidad al balanceo.
mús. Unidad de división de una composición musical escrita para facilitar su lectura y análisis.
compás de amalgama El formado por la unión de compases diferentes.
mús. compás de espera Silencio que dura todo el tiempo de un compás.
fig.Detención de un asunto por corto tiempo.

compás

(kom'pas)
sustantivo masculino
1. instrumento compuesto por dos brazos usado para medir distancias y trazar curvas Necesitó el compás para la clase de geometría.
2. música signo, medida o unidad de una composición musical compás de tres por cuatro
3. ritmo de un asunto o actividad compás de trabajo
tiempo transcurrido mientras se espera El médico pidió un compás de espera.
4. náutica brújula de navegación compás de la nave
controlar una situación determinada El abogado llevaba el compás del interrogatorio.
Sinónimos

compás

sustantivo masculino
1 brújula, aguja.
Se trata del instrumento que indica el rumbo de una nave.
2 ritmo, medida.
En una pieza musical.
3 regla, medida, norma.
Tratándose de algunas cosas, como la vida, las acciones, etc. Por ejemplo: Jorge es el compás de todas las virtudes.
Traducciones

compás

Schiffskompass

compás

Bússola

compás

kompas

compás

البوصلة

compás

kompas

compás

Компас

compás

指南针

compás

指南針

compás

Kompas

compás

Kompas

compás

מצפן

compás

コンパス

compás

나침반

compás

เข็มทิศ

compás

SM
1. (Mús) → time; (= ritmo) → beat, rhythm; (= división) → bar, measure (EEUU)
a compásin time
al compás de la músicain time to the music
fuera de compásoff beat, not in time
martillar a compásto hammer rhythmically
llevar el compásto keep time
perder el compásto lose the beat
entraron a los compases de un valsthey came in to the strains of a waltz
mantenemos el compás de esperawe are still waiting
compás de 2 por 42/4 time
compás de valswaltz time
2. (Mat) (tb compás de puntas) → compass, pair of compasses
3. (Náut) → compass
Ejemplos ?
Por la calle entristecida los hombres conversan al compás de sus pasos que se pierden en el vacío insonoro de la noche y sus sombras parecen retrasarse como esclavas prófugas deformadas por los lánguidos alumbramientos de anticuadas farolas.
Nada se vislumbra en los espacios de aquella habitación; solamente se escucha una voz estremecida que se quiebra al compás de sus acongojadas vibraciones.
Mujeres entre adornos y hombres de adustos gestos acompañaban a los desposantes como en desfile de carnaval: Falange de plumas, de pieles, de máscaras, en mezcla de colores y de olores, seguían a la pareja que entraba al compás de una estrepitosa organillera y cual más envanecido, se ufanaba en su religiosa fatuidad.
A causa de este desorden y de esta inconveniencia, y no porque un pié deje de guardar compás con la lira, tiene lugar la falta de acuerdo y armonía entre hermanos y hermanos, entre Estados y Estados, y en sus divisiones y en sus guerras sufren el cúmulo de males que mutuamente se causan.
Aquí es de la tradición que en esta noche, cuando el reloj anuncia que el Año Nuevo llega, todos los hombres coman, al compás de las horas, las doce uvas de la Noche Vieja.
Atiende a mi palabra activa que no dice nada más, sino hace que mi carne se desmorone de luz ante Ti porque eres ellos… los que me dieron el compás de melodías rociadas de teoremas y de lucha atiborrada de premisas verdaderas; los que me dieron el gozo de loarlos a la altura de sus vocablos y purificaron mis extravíos con sabidurías de soles.
Ese fue el momento en que iniciaron su aparición cientos de hermosas sirenas desplazándose al compás de una exótica música salida de uno de tantos edificios submarinos.
Paró por último aquí, dióse en el último tercio de su existencia al comercio, y en este tiempo nací Los españoles cantares con que lloró su fortuna, me arrullaron en la cuna al compás de sus pesares.
A los viejos nos queda la afición y el compás, como al mú- sico de marras, y llenamos un deber de conciencia y de pa- trioüsmo dirigiendo una palabra de aliento y simpatía á los jóvenes que, con sobra de fe y de entusiasmo, se aventuran en el revuelto campo de las letras.
Sólo en los anchos balcones de una casa grande y sola, los cristales iluminan mil clarísimas antorchas. Óyese música dentro, y al compás de bulliciosa danza, retiemblan los vidrios a pesar de las alfombras.
Si no, piensa, en tus años primeros de maestra en aquella ubérrima sementera. Tus niños indios aprendiendo a leer una lengua conocida, pero extraña; tus niños cantando y bailando al compás de tu entusiasmo.
Van corriendo por las calles, un gentío excepcional; que muy alegre entona, nuestro “Himno Nacional”. Al compás de grandes bandas, que lucen a un Tambor Mayor; que consigue fuertes aplausos; por su gran demostración.