| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.824.566.849 visitantes atendidos. |
|
bala |
0,01 sec. |
|
bala s. f. 1 Proyectil cilíndrico de metal, plano por uno de sus lados y acabado en punta por el otro, que contiene en su interior una pequeña carga de pólvora que explota cuando es golpeada por el percutor de un arma de fuego. 2 Punta cónica en que termina este pequeño cilindro y que sale impulsada a gran velocidad a través del cañón del arma de fuego cuando se dispara. — perdida Bala que impacta en un lugar alejado del punto adonde el tirador quiso dirigirla. 3 Paquete de mercancías grande, apretado y atado: una bala de algodón. bala perdida fam. Persona alocada y amante de la diversión: antes era un bala perdida. como una bala fam. Muy rápido, con gran velocidad: pasó por aquí como una bala. ni a bala Amér. De ninguna manera. tirar con bala fam. Tener mala intención en lo que se dice. bala f. Proyectil de diversas formas y tamaños, para cargar armas de fuego. Confite redondo, todo de azúcar. Fardo apretado de mercaderías. Atado de 10 resmas de papel. bala dum-dum Bala de fusil con cortes o muescas en la punta, para que produzca grandes desgarros. Prohibida por el derecho de gentes. bala perdida La que va a dar a un punto distinto de aquel a donde el tirador quiso dirigirla. p. ext.Díc. de la persona tarambana. Ir como una bala. Ir muy rápido. bala s f bala [ˈbala]
1 pequeño cilindro metálico que dispara un arma disparar una bala 2 paquete apretado y atado de productos blandos una bala de algodón 3 persona muy inteligente y rápida para aprender y deducir El chico es una bala en la escuela. como una bala rápidamente, con gran velocidad El hombre tomó las cosas y salió como una bala. bala perdida 1 proyectil dirigido hacia un lugar diferente del deseado Hay muchos accidentes por balas perdidas. 2 persona alocada, irresponsable y de poco juicio Ese joven es un bala perdida que no estudia ni trabaja. tirar con bala hablar con mala intención El abogado tiró con bala durante el juicio. Tesauro Traducciones bala Kugel bala balle bala пуля bala appallottolare, palla, pallottola bala رصاصة bala kulka bala kugle bala σφαίρα bala luoti bala metak bala 弾丸 bala 총알 bala kogel bala kule bala pocisk bala bala bala kula bala กระสุน bala kurşun bala viên đạn bala 子弹 bala A. SF 1. (= proyectil) → bullet una bala perdida lo alcanzó en el hombro → he was hit in the shoulder by a stray bullet sonaron dos disparos de bala → two gunshots rang out disparar una bala → to fire a bullet a prueba de balas → bullet-proof un chaleco a prueba de balas → a bullet-proof vest como una bala → like a shot entró como una bala → he came shooting in, he came in like a shot el tren pasó como una bala → the train shot o flew past comió como una bala y se fue → he bolted his food down and left no le entran balas (Chile) → he's as hard as nails ni a bala (Méx, Colombia) → no way estar o quedar con la bala pasada (Chile) → to be seething ser una bala (Caribe) → to be a pain in the neck tirar con bala → not to pull one's punches bala de cañón → cannonball bala de fogueo → blank (cartridge) bala de goma → plastic bullet, rubber bullet bala de salva → blank round bala fría → spent bullet bala trazadora → tracer bullet B. SMF (= juerguista) ser un bala perdida → to be a good-for-nothing Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|