tronco (redireccionado de como un tronco)

tronco, -ca s. m.

1   Tallo leñoso, fuerte y macizo de los árboles y arbustos.

2   Cuerpo de una persona o de un animal, considerado sin la cabeza y sin las extremidades: la columna vertebral es el eje del tronco de los vertebrados.

3   Conducto principal del que salen o al que llegan otros secundarios o menos importantes: tronco arterial.

4   Ascendiente común de dos o más ramas, líneas o familias.

5   Cuerpo truncado o al que se le ha cortado un extremo: un tronco de pirámide o de cono.

— s. m. y f.

6  fam. Amigo o compañero: ¿Qué pasa, tronco?

---

como un tronco fam. Profundamente dormido.

---

tronco 

m. geom. Cuerpo truncado, esp. par te de una pirámide o de un cono, comprendida entre la base y una sección transversal.

Conducto principal del que salen o al que concurren otros menores.

fig.Persona insensible o inútil.

Estar hecho un tronco. fig. y fam. Estar privado del uso de los sentidos o de los miembros; estar profundamente dormido.

anat. y zool. Cuerpo humano, o de cualquier animal, prescindiendo de la cabeza y las extremidades.

antrop. Ascendiente común de dos o más ramas o líneas: tronco familiar; tronco étnico, etc.

bot. Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos.

ling. Conjunto de familias o superfamilias de lenguas que tienen como ascendente una lengua común.

---

tronco

s m tronco ['tɾonko]

1 tallo fuerte y macizo de un árbol o arbusto

el tronco de un pino

2 cuerpo de una persona o animal sin considerar su cabeza y extremidades

En el tronco de los vertebrados se encuentra el aparato digestivo.

3 parte principal de una cosa de la que se desprenden otras secundarias

Del tronco principal de la medicina se desprenden múltiples disciplinas.

4 ascendiente común de dos o más ramas, líneas o familias

Del tronco indoeuropeo descienden la lengua latina y la griega.

como un tronco
profundamente dormido

Traté de despertarte pero dormías como un tronco.

Tesauro

tronco

sustantivo masculino

torso.

Del cuerpo humano.

---

dormir como un tronco locución dormir como un niño, dormir como un lirón.

Locución con valor intensivo que se emplea para indicar que se duerme de manera muy profunda.

Traducciones

tronco дънер, стъбло, торс

tronco tronc

tronco Stamm, Baumstamm

tronco tronc, rondin

tronco tronco, ceppo, fusto, torsolo

tronco truncus

tronco tronco

tronco stam, boomstam, logboek

tronco колода, бревно, ствол

tronco جِذْع, لوغارتم

tronco kmen, poleno

tronco bjælke, kuffert

tronco κορμός, κούτσουρο

tronco puunrunko, tukki

tronco cjepanica, deblo

tronco 丸太, 幹

tronco 나무 줄기, 통나무

tronco (tre)stamme, tømmerstokk

tronco kloc, pień

tronco koffert, loggbok

tronco ไม้เป็นท่อน, ลำต้น

tronco ağaç gövdesi, tomruk

tronco khúc gỗ, thân cây

tronco 树干, 航行日志

tronco¹ SM

1. [de árbol] → trunk; (= leño) → log
dormir como un tronco → to sleep like a log
tronco de Navidad (Culin) → yule log

2. (Anat) → trunk

3. (= estirpe) → stock

4. (Ferro) → main line, trunk line

5. (= pene) → prick

---

tronco²/a SM/F

1. (= tío) → bloke/bird
María y su tronco → María and her bloke

2. (= amigo) (en oración directa) → mate, pal
-oye, tronco → "hey, man"