comisión

comisión s. f.

1   Conjunto de personas elegidas para realizar una labor determinada: el Parlamento ha designado una comisión para investigar los casos de corrupción.

2   Porcentaje del precio de un producto vendido que percibe el vendedor: se lleva una comisión del 15% por cada vehículo vendido.

3   Acción de cometer un delito, una falta o un error: la comisión de un delito.

4   Encargo o misión encomendada a alguien.

---

a comisión Cobrando una cantidad de dinero proporcional al trabajo realizado: el agente de seguros no tiene un sueldo fijo, trabaja a comisión.

comisión de servicio Situación del funcionario que trabaja fuera de su puesto habitual durante un tiempo.

---

comisión 

f. Acción de cometer.

Encargo que una persona da a otra para que haga alguna cosa.

Conjunto de personas delegadas temporalmente para hacer alguna cosa.

com. Dinero que se cobra en proporción al número de productos vendidos.

---

comisión

s f comisión [komi'θjon]

1 conjunto de personas con facultad para incidir en asuntos determinados

comisión económica

2 encargo que hace una persona a otra

Le dieron la comisión de solucionar el problema.

3 porcentaje obtenido por la venta de algún producto

Trabaja a comisión.

Tesauro

comisión

sustantivo femenino

1 cometido, encargo, mandato, misión, tarea.

2 comité, delegación*, junta.

Traducciones

comisión commission

comisión комиссия

comisión commissione, deputazione, provvigione, tavola rotonda

comisión عمولة

comisión objednávka

comisión kommission

comisión Auftrag

comisión παραγγελία

comisión toimeksianto

comisión komisija

comisión 制作依頼

comisión 의뢰

comisión opdracht

comisión oppdrag

comisión prowizja

comisión comissão

comisión provision

comisión งานที่ได้รับสั่งให้ทำ

comisión komisyon

comisión chỉ thị

comisión 委任

comisión SF

1. (= encargo) → assignment, task, commission (frm); (= misión) → mission, assignment

2. (Pol) → commission; (= junta) → committee
comisión de seguimiento → watchdog committee
Comisión Europea → European Commission
comisión investigadora → investigating committee, board of enquiry, board of inquiry (EEUU)
Comisiones Obreras → Communist trade union
comisión mixta → joint committee
comisión parlamentaria → parliamentary committee
comisión permanente → standing committee
comisión planificadora → planning board

3. (Fin) → board

4. (Com) (= pago) → commission
a comisión → on a commission basis
comisión porcentual → percentage commission (sobre on) comisión sobre las ventas → sales commission

5. (= ejecución) → commission; [de ultraje] → perpetration
pecado de comisión → sin of commission

6. comisión de servicio(s) (= destino provisional) → secondment, temporary transfer; (= permiso de ausencia) → leave of absence