Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.689.126 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

comienzo

0,01 sec.
comienzo s. m. Principio u origen de algo: el comienzo del otoño; el comienzo del curso.
comienzo 
m. Principio, origen y raíz de una cosa.

comienzo
s m comienzo [ko'mjenθo]
1 momento primero de existencia
comienzo de vacaciones
2 punto de partida
La ruta tiene su comienzo en nuestra ciudad.
Tesauro
comienzo
sustantivo masculino
1 principio*, origen, nacimiento. fin, consecuencia, resultado.
Comienzo y principio significan la acción de comenzar. Así hablamos del comienzo o principio de una sesión o de una obra. Origen y nacimiento aluden más bien a lo que es causa, motivo o iniciación de algo presente. El comienzo o principio de una guerra es la ruptura de hostilidades; su origen o nacimiento es la causa o circunstancias que la motivaron. Iniciación e inicio son términos más abstractos, que pueden aplicarse en ambos sentidos.
3 causa, semillero, sementero, sementera.

comienzo: manifestación, principio, eclosión, aparición
Traducciones
comienzo Anfang, Beginn
comienzo début, départ
comienzo začátek
comienzo begyndelse, start
comienzo alku
comienzo početak
comienzo 最初, 開始
comienzo 시작
comienzo begin, start
comienzo innledning, start
comienzo początek
comienzo começo, início
comienzo начало
comienzo början, start
comienzo การเริ่ม, การเริ่มต้น
comienzo başlangıç
comienzo phần đầu, sự bắt đầu
comienzo 开始, 开端
comienzo SM
1. (= principio) [de película, historia, partido] → beginning, start; [de proyecto, plan] → beginning; [de enfermedad] → onset
desde el comienzo supe que el asesino era el mayordomoI knew the butler was the murderer from the beginning o the start
ese fue el comienzo de una serie de desastresthat was the first in a series of disasters
al comienzo: al comienzo no entendía nadaat first I didn't understand anything
al comienzo de la primaverain early Spring, at the start of Spring
los comienzos: en los comienzos de este sigloat the beginning of this century
en los comienzos del proceso democráticoin the early o initial stages of the democratic process
una etapa muy difícil en sus comienzosa very difficult stage, initially
2. dar comienzo [acto, curso] → to start, begin, commence (frm)
la ceremonia dio comienzo a las cinco de la tardethe ceremony started o began o (frm) commenced at five o'clock
3. dar comienzo a [+ acto, ceremonia] → to begin, start; [+ carrera] → to start; [+ etapa] → to mark the beginning of
su último libro daba comienzo a una nueva etapahis last book marked the beginning of a new phase
el director dio comienzo al curso académicothe headmaster inaugurated the academic year


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.