comezón

comezón s. f.

1   Picor intenso en el cuerpo o en una parte de este.

2   Desazón o desasosiego causados por la impaciencia o la preocupación.

---

comezón 

f. Picazón en alguna parte del cuerpo o en todo él.

fig.Desazón que ocasiona el deseo de alguna cosa.

---

comezón

s f comezón [kome'θon]

1 desazón o incomodidad ocasionada por deseos insatisfechos

sentir comezón de amor

2 sensación molesta en el cuerpo que provoca necesidad de rascarse

No aguanto la comezón en la cabeza.

Sinónimos

comezón

sustantivo femenino

picazón*, picor, rascazón, hormiguillo, hormigueo, prurito(formal).

Prurito es voz docta o tecnicismo médico. En sentido fig., comezón o prurito de discutir algo. No se usarían en este caso los demás sinónimos.

Traducciones

comezón prurito

comezón かゆみ

comezón зуд

comezón φαγούρα

comezón 癢

comezón svědění

comezón 가려움

comezón 痒

comezón SF

1. (= picor) → itch, itching; [de calor] → tingle, tingling sensation
siento comezón en el brazo → my arm itches, my arm is tingling

2. (= inquietud) → itch (por for) sentir comezón de hacer algo → to feel an itch to do sth