cometer (redireccionado de cometáis)

cometer v. tr. Realizar un delito, una falta o un error: cometer faltas de ortografía; cometer una infracción de tráfico; cometer un robo.

---

cometer 

tr. Dar a uno sus veces poniendo a su cargo o cuidado [algún negocio].

esp. Dar comisión mercantil.

Incurrir en alguna culpa o yerro.

Emplear figuras gramaticales o retóricas: c. el hipérbaton.

---

cometer

v t cometer [kome'teɾ] realizar una acción que constituye un error o un delito

cometer un atropello

Tesauro

cometer

transitivo

incurrir, caer, perpetrar, consumar.

Tratándose de alguna culpa o error, se utilizan incurrir y caer. Si se trata de culpa grave o de un delito, perpetrar. Se comete una equivocación, una imprudencia; pero solo se perpetra un desafuero, un crimen.

Traducciones

cometer begehen

cometer commettere, comméttere, impegnarsi

cometer يَرتكِب

cometer spáchat

cometer begå

cometer διαπράττω

cometer tehdä rikos tai virhe

cometer commettre

cometer povjeriti

cometer 犯す

cometer 저지르다

cometer toevertrouwen

cometer begå

cometer popełnić

cometer comprometer-se

cometer совершать

cometer begå

cometer ให้คำมั่นสัญญา

cometer işlemek

cometer phạm phải

cometer 托交

cometer VT [+ crimen, delito, pecado] → to commit; [+ atentado] → to carry out; [+ error] → to make
ha cometido una falta de ortografía → she made a spelling mistake
el tenista cometió dos dobles faltas → the tennis player made two double faults
no cometerás actos impuros → thou shalt not commit impure acts