codo (redireccionado de comerse los codos)

codo s. m.

1   Parte posterior y prominente de la articulación del brazo con el antebrazo: apoya los codos en la mesa y concéntrate en la lectura.

2   Parte de la manga de una prenda de vestir que cubre esta parte.

3   Trozo de tubo doblado en ángulo o en arco, que sirve para variar la dirección de una tubería.

4   Codillo.

5   Medida de longitud equivalente a unos 42 cm, tomada de la distancia que hay desde el codo hasta la punta de los dedos.

---

codo a codo fam. Competición muy reñida.

codo a (o con) codo

I De forma conjunta: colaboraron codo con codo para acabarlo.

II Junto a una persona o cosa: comió codo a codo con el famoso físico.

de codos Con los codos apoyados: de codos en la ventana contemplaba el ir y venir de la gente.

comerse los codos Pasar mucha hambre o gran necesidad.

empinar (o alzar) el codo fam. Tomar bebidas alcohólicas en exceso.

hablar por (o hasta) los codos fam. Hablar mucho.

hincar (o apretar o clavar o romperse) los codos Aplicarse con ahínco al estudio: para aprobar no queda más remedio que hincar los codos.

---

codo 

m. anat. Parte posterior de la articulación del brazo con el antebrazo.

Alzar, o empinar, uno el codo. fig. Beber mucho vino o licor.

Comerse uno los codos de hambre. Padecer gran necesidad.

Dar de, o del, codo. Tocar con el codo a una persona para avisarle de algo; fig. despreciar a una persona o cosa.

Hablar por los codos. fig. Hablar demasiado.

art. y of. Sección de tubo curvado.

---

codo

s m codo ['koðo]

1 parte del cuerpo que articula brazo y antebrazo

sufrir una lesión en el codo

2 parte de la manga de una prenda que cubre el codo

Lleva los codos de la chaqueta gastados.

3 trozo de que está doblado y sirve para cambiar la dirección de una cañería

Hay que revisar los codos antes de abrir la llave de paso.

4 medida de longitud que equivale a cuarenta y dos centímetros

una tabla de tres codos

empinar el codo
beber en exceso

Le encanta empinar el codo

codo con codo
en cooperación recíproca

combatir codo con codo

codo a codo
competición muy reñida

Los ciclistas recorren el último tramo codo a codo.

comerse los codos
pasar mucha hambre o gran necesidad

Fuimos de vacaciones a comernos los codos.

hablar hasta por los codos
hablar mucho

Su mamá habla hasta por los codos.

Tesauro

codo

---

empinar el codo locución coloquial beber (en exceso).

hablar por los codos locución cotorrear(coloquial), parlotear(coloquial).

Traducciones

codo извивка, лакът

codo colze

codo albue

codo Ellbogen

codo αγκώνας

codo kubuto

codo coude

codo könyök

codo gomito

codo 肘, ひじ

codo 팔꿈치

codo ancon, cubitus

codo elleboog

codo albue

codo cotovelo

codo armbåge

codo dirsek

codo khuỷu tay

codo 肘

codo مِرفق

codo loket

codo kyynärpää

codo lakat

codo łokieć

codo локоть

codo ข้อศอก

codo¹ SM

1. (Anat) → elbow; [de caballo] → knee
a base de codos sacó la oposición a base de codos → he won the post by sheer hard work o through sheer hard graft
comerse los codos de hambre → to be utterly destitute
dar con el codo o de codo a algn (CAm) → to nudge sb
empinar el codo → to have a few, bend the elbow
hablar por los codos → to talk nineteen to the dozen, talk a blue streak (EEUU)
hacer codos; hincar los codos → to swot
morderse un codo (Méx, Cono Sur) → to restrain o.s.
partirse o romperse los codos → to slog
ser del codo; ser duro de codo (CAm) → to be mean
codo de tenista → tennis elbow

2. codo a codo; hubo un codo a codo por el segundo puesto → there was a close battle for second place, it was neck and neck for second place
las elecciones serán un codo a codo entre socialistas y nacionalistas → the elections are going to be a close-run thing o a neck and neck affair between the Socialists and Nationalists
fue un combate codo a codo → it was a neck and neck fight

3. codo con codo (como adverbio) enemigos políticos se sentaron codo con codo en el funeral → political foes sat down together o sat side by side with each other at the funeral, political foes rubbed shoulders with each other at the funeral
en las elecciones quedaron codo con codo con los socialistas → in the elections they were neck and neck with the Socialists
luchar codo con codo → to fight shoulder to shoulder, fight side by side
trabajar codo con codo → to work side by side o closely together

4. [de camisa, chaqueta] → elbow

5. [de tubería] → elbow, bend

6. (= medida) → cubit

---

codo² ADJ (Méx) (= tacaño) → mean, stingy