comerciante

comerciante s. com.

1   Persona que posee un comercio o establecimiento comercial: los pequeños comerciantes abrirán sus establecimientos durante las fiestas.

2   Persona que comercia con algo.

— adj.

3   Que comercia: sociedad comerciante.

---

comerciante 

adj.-com. Que comercia.

---

comerciante

s comerciante [komeɾ'θjante]

1 persona que trabaja en el ámbito mercantil

un comerciante de pieles

2 persona que posee un establecimiento comercial

un comerciante extranjero

Tesauro

comerciante

adjetivo y com.

mercader, tratante, mercadante, merchante, mercante, mercachifle(despectivo), negociante, traficante*, trajinante, marchante.

Mercader tiene hoy poco uso y se dice pralte. del ambulante que va de un lado a otro con sus mercancías. Tratante se dice en los medios rurales del que comercia en ganado o en pro­ductos agrícolas. Negociante sugiere cierta importancia en su comercio y tratos. Traficante sugiere pralte. la actividad y di­ligencia que pone en sus negocios, y a veces es desp. El trajinante no tiene tienda ni población fijas.

Traducciones

comerciante commerçant, marchand

comerciante 商売人

comerciante Kaufmann

comerciante коммерсант

comerciante cartaio, commerciante, esercente, faccendiere, imprenditore commerciale, mazziere, negoziante, ricettatrice, scambista

comerciante SMF

1. (gen) → trader, dealer; (a gran escala) → merchant; (= tendero) → shopkeeper, storekeeper (EEUU)
comerciante al por mayor → wholesaler
comerciante al por menor → retailer
comerciante exclusivo → sole trader

2. (= interesado) es un comerciante → he's very money-minded