comenzar

(redireccionado de comenzarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

comenzar

(Del lat. vulgar *cominitiare < lat. cum, con + initiare, empezar.)
1. v. tr. Iniciar, dar principio a una cosa la carrera comenzó cuando sonó el disparo.
2. v. intr. Empezar, tener una cosa principio el camino comienza en la iglesia.
NOTA: Se conjuga como: empezar

comenzar

 
tr. Empezar. Cuando el complemento es un infinitivo, suele introducirse con la prep. a: c. a cerrar la noche.
Con el complemento directo implícito, tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

comenzar

(komen'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar inicio a alguna cosa comenzar una construcción
2. estar en el momento que constituye el inicio de algo Comenzamos a vivir la primavera.
3. constituir una cosa la primera parte de otra que se expresa Comienza las oraciones con mayúscula.

comenzar


verbo intransitivo
1. tener principio alguna cosa Hoy comienza nuestra gestión.
2. emprender una persona la acción que se expresa comenzar a llorar
3. realizar una cosa antes que otras Antes de ponerse a estudiar, comenzó por ordenar sus apuntes.

comenzar


Participio Pasado: comenzado
Gerundio: comenzando

Presente Indicativo
yo comienzo
tú comienzas
Ud./él/ella comienza
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzáis
Uds./ellos/ellas comienzan
Imperfecto
yo comenzaba
tú comenzabas
Ud./él/ella comenzaba
nosotros, -as comenzábamos
vosotros, -as comenzabais
Uds./ellos/ellas comenzaban
Futuro
yo comenzaré
tú comenzarás
Ud./él/ella comenzará
nosotros, -as comenzaremos
vosotros, -as comenzaréis
Uds./ellos/ellas comenzarán
Pretérito
yo comencé
tú comenzaste
Ud./él/ella comenzó
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzasteis
Uds./ellos/ellas comenzaron
Condicional
yo comenzaría
tú comenzarías
Ud./él/ella comenzaría
nosotros, -as comenzaríamos
vosotros, -as comenzaríais
Uds./ellos/ellas comenzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comenzara
tú comenzaras
Ud./él/ella comenzara
nosotros, -as comenzáramos
vosotros, -as comenzarais
Uds./ellos/ellas comenzaran
yo comenzase
tú comenzases
Ud./él/ella comenzase
nosotros, -as comenzásemos
vosotros, -as comenzaseis
Uds./ellos/ellas comenzasen
Presente de Subjuntivo
yo comience
tú comiences
Ud./él/ella comience
nosotros, -as comencemos
vosotros, -as comencéis
Uds./ellos/ellas comiencen
Futuro de Subjuntivo
yo comenzare
tú comenzares
Ud./él/ella comenzare
nosotros, -as comenzáremos
vosotros, -as comenzareis
Uds./ellos/ellas comenzaren
Imperativo
comienza (tú)
comience (Ud./él/ella)
comienzad (vosotros, -as)
comiencen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comenzado
tú habías comenzado
Ud./él/ella había comenzado
nosotros, -as habíamos comenzado
vosotros, -as habíais comenzado
Uds./ellos/ellas habían comenzado
Futuro Perfecto
yo habré comenzado
tú habrás comenzado
Ud./él/ella habrá comenzado
nosotros, -as habremos comenzado
vosotros, -as habréis comenzado
Uds./ellos/ellas habrán comenzado
Pretérito Perfecto
yo he comenzado
tú has comenzado
Ud./él/ella ha comenzado
nosotros, -as hemos comenzado
vosotros, -as habéis comenzado
Uds./ellos/ellas han comenzado
Condicional Anterior
yo habría comenzado
tú habrías comenzado
Ud./él/ella habría comenzado
nosotros, -as habríamos comenzado
vosotros, -as habríais comenzado
Uds./ellos/ellas habrían comenzado
Pretérito Anterior
yo hube comenzado
tú hubiste comenzado
Ud./él/ella hubo comenzado
nosotros, -as hubimos comenzado
vosotros, -as hubísteis comenzado
Uds./ellos/ellas hubieron comenzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comenzado
tú hayas comenzado
Ud./él/ella haya comenzado
nosotros, -as hayamos comenzado
vosotros, -as hayáis comenzado
Uds./ellos/ellas hayan comenzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comenzado
tú hubieras comenzado
Ud./él/ella hubiera comenzado
nosotros, -as hubiéramos comenzado
vosotros, -as hubierais comenzado
Uds./ellos/ellas hubieran comenzado
Presente Continuo
yo estoy comenzando
tú estás comenzando
Ud./él/ella está comenzando
nosotros, -as estamos comenzando
vosotros, -as estáis comenzando
Uds./ellos/ellas están comenzando
Pretérito Continuo
yo estuve comenzando
tú estuviste comenzando
Ud./él/ella estuvo comenzando
nosotros, -as estuvimos comenzando
vosotros, -as estuvisteis comenzando
Uds./ellos/ellas estuvieron comenzando
Imperfecto Continuo
yo estaba comenzando
tú estabas comenzando
Ud./él/ella estaba comenzando
nosotros, -as estábamos comenzando
vosotros, -as estabais comenzando
Uds./ellos/ellas estaban comenzando
Futuro Continuo
yo estaré comenzando
tú estarás comenzando
Ud./él/ella estará comenzando
nosotros, -as estaremos comenzando
vosotros, -as estaréis comenzando
Uds./ellos/ellas estarán comenzando
Condicional Continuo
yo estaría comenzando
tú estarías comenzando
Ud./él/ella estaría comenzando
nosotros, -as estaríamos comenzando
vosotros, -as estaríais comenzando
Uds./ellos/ellas estarían comenzando
Sinónimos

comenzar

transitivo
empezar*, principiar, iniciar, entablar*, trabar, a la a la obra, dar principio. acabar.
Cuando se aplica especialmente a una conversación o amistad, se utiliza trabar. Por ejemplo: este verano trabamos muchas amistades en el pueblo.
Traducciones

comenzar

start, begin, commence, to begin, enter

comenzar

aanvang, begin

comenzar

començar

comenzar

begynde, starte

comenzar

komenci

comenzar

aloittaa, alkaa

comenzar

byrja

comenzar

begynne, starte

comenzar

começar, iniciar

comenzar

începe, porni

comenzar

börja, begynna

comenzar

başlamak

comenzar

začít

comenzar

αρχίζω

comenzar

početi

comenzar

始める

comenzar

...을 시작하다

comenzar

เริ่ม เริ่มทำ เริ่มต้น

comenzar

bắt đầu

comenzar

开始

comenzar

開始

comenzar

להתחיל

comenzar

A. VTto begin, start, commence (frm)
comenzamos el rodaje ayerwe began o started o commenced (frm) filming yesterday
comenzó la charla con un agradecimientoshe began o started the talk with a word of thanks
comenzó su carrera literaria hace dos décadasshe began her literary career two decades ago
la empresa comienza la construcción hoythe company starts the construction work today
hemos comenzado mal el añowe started the year badly
comenzamos el recorrido en la iglesiawe start our trip at the church
B. VI [proyecto, campaña, historia, proceso] → to begin, start
¿puedo comenzar?may I start o begin?, can I start o begin?
el partido comienza a las ochothe match starts o begins at eight
comenzó diciendo que estaba de acuerdo conmigoshe began by saying that she agreed with me
comenzó a los diez años haciendo recadoshe began o started at the age of ten as a messenger boy
al comenzar el añoat the start o beginning of the year
comenzar a hacer algoto start o begin doing sth, start o begin to do sth
la nieve comenzó a caer de nuevothe snow started falling again, the snow began to fall again
comencé a trabajar a los dieciocho añosI started o began working at eighteen
podéis comenzar a comeryou can start eating
los invitados ya han comenzado a llegarthe guests have started arriving o to arrive
aquel día comenzó a tener problemas con el oídothat day she began having trouble with her hearing
comenzar con algo la película comienza con una peleathe film starts o begins with a fight
para comenzarto start with
para comenzar, una sopa de verdurasto start with, vegetable soup
comenzar por no sé por dónde comenzarI don't know where to start o begin
la reforma ha comenzado por la educaciónreform has started o begun with education
comenzó por agradecernos nuestra presenciashe started o began by thanking us for coming
para sentirte mejor, comienza por comer bienin order to feel better, start by eating well
su nombre comienza por mhis name begins with m
todos sois culpables, comenzando por tiyou're all guilty, starting with you

comenzar

vi. to commence, to begin.

comenzar

vt, vi to begin
Ejemplos ?
Aunque los mapuches no permitían el libre tránsito de los huincas («blancos») en las zonas que consideraban tierras propias, a partir de mediados de 1780, los pueblos mapuches y asociados comenzarían a aceptar la presencia parcial y/o limitada de los españoles y criollos en sus territorios.
Estos vehículos comenzarían a operar formalmente cuando entre en funcionamiento la fase 3 del sistema, siendo presentados ante Luis Eduardo Garzón, alcalde de la ciudad de Bogotá el 10 de mayo de 2007.
Las discográficas comenzarían a sacar casi obligatoriamente en sus álbumes primero una canción de Hard Rock rudo, luego seguida por una “balada potente” o power ballad.
En 1680 los portugueses comenzarían 100 años de dominio en la Banda Oriental, violando el Tratado de Tordesillas, fundaron la Colonia del Sacramento frente a la ciudad de Buenos Aires, en el año El 22 de noviembre de 1723 el Maestre de Campo don Manuel de Freytas Fonseca fundó Montevideo.El 22 de enero de 1724 los españoles desde Buenos Aires desplazaron a los portugueses.
De esta gira, que fue bautizada como Queen + Paul Rodgers Tour, se publicaron los DVD Return of the Champions y Super Live in Japan.; The Cosmos Rocks El 15 de agosto de 2006, Brian May confirmó a través de su sitio web y club de fans que Queen + Paul Rodgers comenzarían a producir su primer álbum de estudio en octubre, para ser grabado en un "lugar secreto".
En una primera etapa, los vehículos provendrían de China, y en un plazo de tres años se comenzarían a producir en México en una planta que se edificaría en el Estado de Michoacán.
En agosto obtuvo fotografías de otro satélite, Mimas. En octubre de ese año comenzarían las 45 pasadas sobre Titán que aportarían imágenes sobre la superficie del satélite.
La situación se agravaría con Felipe III debido a la reducción de ingresos procedentes de América y se comenzarían a oír aún más voces acerca de que Castilla no podía seguir soportando la carga de tantas guerras y de que el resto de miembros debían también contribuir al bien común.
A la llegada de los españoles en el siglo XVI, las distintas tribus tehuelches rioplatenses se encontraban en conflicto entre ellas pero comenzarían a aliarse en contra de los recién llegados.
El mismo diversificaría la economía uruguaya y la haría menos dependiente de la inestable situación del Mercosur. Se espera que las negociaciones con Estados Unidos comenzarían en octubre.
Posteriormente y dado el éxito en la venta de entradas se dedidió programar cuarenta conciertos más hasta un total de cincuenta que comenzarían el 18 de junio y finalizarían el 8 de marzo de 2010.
Pero todos sabíamos que cuando las aguas fuesen poco a poco volviendo a su nivel, los enemigos de la Revolución comenzarían a asomar sus orejas.