comenzar

(redireccionado de comenzando)
También se encuentra en: Sinónimos.

comenzar

(Del lat. vulgar *cominitiare < lat. cum, con + initiare, empezar.)
1. v. tr. Iniciar, dar principio a una cosa la carrera comenzó cuando sonó el disparo.
2. v. intr. Empezar, tener una cosa principio el camino comienza en la iglesia.
NOTA: Se conjuga como: empezar

comenzar

 
tr. Empezar. Cuando el complemento es un infinitivo, suele introducirse con la prep. a: c. a cerrar la noche.
Con el complemento directo implícito, tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

comenzar

(komen'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar inicio a alguna cosa comenzar una construcción
2. estar en el momento que constituye el inicio de algo Comenzamos a vivir la primavera.
3. constituir una cosa la primera parte de otra que se expresa Comienza las oraciones con mayúscula.

comenzar


verbo intransitivo
1. tener principio alguna cosa Hoy comienza nuestra gestión.
2. emprender una persona la acción que se expresa comenzar a llorar
3. realizar una cosa antes que otras Antes de ponerse a estudiar, comenzó por ordenar sus apuntes.

comenzar


Participio Pasado: comenzado
Gerundio: comenzando

Presente Indicativo
yo comienzo
tú comienzas
Ud./él/ella comienza
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzáis
Uds./ellos/ellas comienzan
Imperfecto
yo comenzaba
tú comenzabas
Ud./él/ella comenzaba
nosotros, -as comenzábamos
vosotros, -as comenzabais
Uds./ellos/ellas comenzaban
Futuro
yo comenzaré
tú comenzarás
Ud./él/ella comenzará
nosotros, -as comenzaremos
vosotros, -as comenzaréis
Uds./ellos/ellas comenzarán
Pretérito
yo comencé
tú comenzaste
Ud./él/ella comenzó
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzasteis
Uds./ellos/ellas comenzaron
Condicional
yo comenzaría
tú comenzarías
Ud./él/ella comenzaría
nosotros, -as comenzaríamos
vosotros, -as comenzaríais
Uds./ellos/ellas comenzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comenzara
tú comenzaras
Ud./él/ella comenzara
nosotros, -as comenzáramos
vosotros, -as comenzarais
Uds./ellos/ellas comenzaran
yo comenzase
tú comenzases
Ud./él/ella comenzase
nosotros, -as comenzásemos
vosotros, -as comenzaseis
Uds./ellos/ellas comenzasen
Presente de Subjuntivo
yo comience
tú comiences
Ud./él/ella comience
nosotros, -as comencemos
vosotros, -as comencéis
Uds./ellos/ellas comiencen
Futuro de Subjuntivo
yo comenzare
tú comenzares
Ud./él/ella comenzare
nosotros, -as comenzáremos
vosotros, -as comenzareis
Uds./ellos/ellas comenzaren
Imperativo
comienza (tú)
comience (Ud./él/ella)
comienzad (vosotros, -as)
comiencen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comenzado
tú habías comenzado
Ud./él/ella había comenzado
nosotros, -as habíamos comenzado
vosotros, -as habíais comenzado
Uds./ellos/ellas habían comenzado
Futuro Perfecto
yo habré comenzado
tú habrás comenzado
Ud./él/ella habrá comenzado
nosotros, -as habremos comenzado
vosotros, -as habréis comenzado
Uds./ellos/ellas habrán comenzado
Pretérito Perfecto
yo he comenzado
tú has comenzado
Ud./él/ella ha comenzado
nosotros, -as hemos comenzado
vosotros, -as habéis comenzado
Uds./ellos/ellas han comenzado
Condicional Anterior
yo habría comenzado
tú habrías comenzado
Ud./él/ella habría comenzado
nosotros, -as habríamos comenzado
vosotros, -as habríais comenzado
Uds./ellos/ellas habrían comenzado
Pretérito Anterior
yo hube comenzado
tú hubiste comenzado
Ud./él/ella hubo comenzado
nosotros, -as hubimos comenzado
vosotros, -as hubísteis comenzado
Uds./ellos/ellas hubieron comenzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comenzado
tú hayas comenzado
Ud./él/ella haya comenzado
nosotros, -as hayamos comenzado
vosotros, -as hayáis comenzado
Uds./ellos/ellas hayan comenzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comenzado
tú hubieras comenzado
Ud./él/ella hubiera comenzado
nosotros, -as hubiéramos comenzado
vosotros, -as hubierais comenzado
Uds./ellos/ellas hubieran comenzado
Presente Continuo
yo estoy comenzando
tú estás comenzando
Ud./él/ella está comenzando
nosotros, -as estamos comenzando
vosotros, -as estáis comenzando
Uds./ellos/ellas están comenzando
Pretérito Continuo
yo estuve comenzando
tú estuviste comenzando
Ud./él/ella estuvo comenzando
nosotros, -as estuvimos comenzando
vosotros, -as estuvisteis comenzando
Uds./ellos/ellas estuvieron comenzando
Imperfecto Continuo
yo estaba comenzando
tú estabas comenzando
Ud./él/ella estaba comenzando
nosotros, -as estábamos comenzando
vosotros, -as estabais comenzando
Uds./ellos/ellas estaban comenzando
Futuro Continuo
yo estaré comenzando
tú estarás comenzando
Ud./él/ella estará comenzando
nosotros, -as estaremos comenzando
vosotros, -as estaréis comenzando
Uds./ellos/ellas estarán comenzando
Condicional Continuo
yo estaría comenzando
tú estarías comenzando
Ud./él/ella estaría comenzando
nosotros, -as estaríamos comenzando
vosotros, -as estaríais comenzando
Uds./ellos/ellas estarían comenzando
Sinónimos

comenzar

transitivo
empezar*, principiar, iniciar, entablar*, trabar, a la a la obra, dar principio. acabar.
Cuando se aplica especialmente a una conversación o amistad, se utiliza trabar. Por ejemplo: este verano trabamos muchas amistades en el pueblo.
Traducciones

comenzar

start, begin, commence, to begin, enter

comenzar

aanvang, begin

comenzar

començar

comenzar

begynde, starte

comenzar

komenci

comenzar

aloittaa, alkaa

comenzar

byrja

comenzar

begynne, starte

comenzar

começar, iniciar

comenzar

începe, porni

comenzar

börja, begynna

comenzar

başlamak

comenzar

začít

comenzar

αρχίζω

comenzar

početi

comenzar

始める

comenzar

...을 시작하다

comenzar

เริ่ม เริ่มทำ เริ่มต้น

comenzar

bắt đầu

comenzar

开始

comenzar

開始

comenzar

להתחיל

comenzar

A. VTto begin, start, commence (frm)
comenzamos el rodaje ayerwe began o started o commenced (frm) filming yesterday
comenzó la charla con un agradecimientoshe began o started the talk with a word of thanks
comenzó su carrera literaria hace dos décadasshe began her literary career two decades ago
la empresa comienza la construcción hoythe company starts the construction work today
hemos comenzado mal el añowe started the year badly
comenzamos el recorrido en la iglesiawe start our trip at the church
B. VI [proyecto, campaña, historia, proceso] → to begin, start
¿puedo comenzar?may I start o begin?, can I start o begin?
el partido comienza a las ochothe match starts o begins at eight
comenzó diciendo que estaba de acuerdo conmigoshe began by saying that she agreed with me
comenzó a los diez años haciendo recadoshe began o started at the age of ten as a messenger boy
al comenzar el añoat the start o beginning of the year
comenzar a hacer algoto start o begin doing sth, start o begin to do sth
la nieve comenzó a caer de nuevothe snow started falling again, the snow began to fall again
comencé a trabajar a los dieciocho añosI started o began working at eighteen
podéis comenzar a comeryou can start eating
los invitados ya han comenzado a llegarthe guests have started arriving o to arrive
aquel día comenzó a tener problemas con el oídothat day she began having trouble with her hearing
comenzar con algo la película comienza con una peleathe film starts o begins with a fight
para comenzarto start with
para comenzar, una sopa de verdurasto start with, vegetable soup
comenzar por no sé por dónde comenzarI don't know where to start o begin
la reforma ha comenzado por la educaciónreform has started o begun with education
comenzó por agradecernos nuestra presenciashe started o began by thanking us for coming
para sentirte mejor, comienza por comer bienin order to feel better, start by eating well
su nombre comienza por mhis name begins with m
todos sois culpables, comenzando por tiyou're all guilty, starting with you

comenzar

vi. to commence, to begin.

comenzar

vt, vi to begin
Ejemplos ?
Llamándole mientras que él cavaba la tierra: “¿Ya has descendido muy hondo?”, le dijeron. “Sí”, respondió, comenzando a cavar el hoyo, pero cavaba un hoyo de salvamento.
Calló inclinándose para examinarme la mano, y comenzando a desatar el vendaje, se volvió un momento: —¿Sor Simona, quiere hacerme el favor de aproximar la luz?
Refiero en primer lugar a los llegados como náufragos y que, en definitiva, resolvieron quedarse en estas regiones; comenzando en tal caso por los trece compañeros de aventuras de Francis Drake, cuya estancia entre nuestros charrúas, con alguna de sus fatales consecuencias emergentes, comentó con fino ingenio alguna vez el Dr.
En lo personal, mis libros-guía de actividades integradoras, Mi escuela y yo y Amigos (del 1 al 6) para a la educación primaria, así como Comenzando, Generando y Transformando para el nivel de secundaria y Creatividad para enseñanza media superior, mencionados sin falsa modestia ni afanes promocionales, son los claros antecedentes de algunos libros escolares que hoy circulan en las aulas y que presentan el modelo didáctico ya desarrollado a través de mis obras citadas: centros de interés, proyectos, complejos de aprendizaje, unidades didácticas, enseñanza focalizada, secuencias dialogales, secuencias diagramadas, arboreaciones, mapeos, etc.
ARTA LXVIIEl deseo se extiende a todos los bienes. Comenzando con una vulgaridad, ha hecho su entrada la primavera, pero adelantándose respecto del verano, cuando el tiempo había de calentarse, se enfrió y aun no merece confianza, pues a menudo nos retrocede al invierno.
Vióse después oprimida de las infracciones de por los envidiosos designios del, que no permitiendo que llegasen a los oídos del rey Phelipe I los justos clamores de, para informarle de la verdad, movió injustamente todas las fuerzas de contra, y, comenzando las peleas a 25 de septiembre de, duró aquella lastimosa guerra hasta 10 de noviembre de 1652, en que, mejor informado el rey Felipe IV, dio plena autoridad y poder al señor D.
Puede afirmarse desde luego, que una minoría ínfima de los “hombres libres” aptos en cada ciudad o capital de las provincias, comenzando por Buenos Aires, para el ejercicio del voto fueron los que intervinieron en estas elecciones.
Esta comisión irá poniendo con acuerdo de sus Gobiernos respectivos, a cada una de las partes en posesión de lo que le corresponda a medida que vaya reconociendo y trazando dicha línea, comenzando desde el río Tumbez en el Océano Pacífico.
Esta convicción, unida al espíritu cordial y abierto del mexicano, nos lleva a ofrecer y a desear la amistad con todos los pueblos de la tierra, entendiendo por amistad ese sentimiento que, comenzando por respetar en su integridad y en su dignidad al amigo, se empeña en comprenderlo, para servirlo mejor.
Yo les informé que la Cámara se iba a ocupar de esta cuestión el día de hoy, y por eso están aquí presentes un número importante de representantes que se han organizado por edificio y que presentaron a las autoridades del país, pero directamente a la Dirección de la FONHAPO, lo que constituye su pliego petitorio, considero que si tomamos en cuenta este núcleo de la ciudad, es de aquellos que más duramente están sufriendo las consecuencias de esta tragedia nacional que estamos comenzando a examinar...
Pero nuestra misión no ha terminado. Está recién comenzando. Debemos preguntarnos en qué país queremos que vivan nuestros hijos, nuestros nietos y los que vendrán, y es nuestra misión seguir construyendo ese país.
(Décimo cuarto) Empleadas así estas horas y concluida la digestión eliminaba los excrementos naturales y volvía a su principal estudio durante tres horas o más, tanto a repetir la lectura matutina como a proseguir en el libro comenzando, como a escribir, componer y formar pasajes de literatura latina.