comentario


También se encuentra en: Sinónimos.

comentario

(Del lat. commentarium.)
1. s. m. Observación escrita o verbal sobre una obra o asunto para explicarlo o aclararlo el comentario sobre su producción teatral fue jocoso. crítica, glosa
2. s. m. pl. Juicio u opinión que se hace, oralmente o por escrito, sobre personas o sucesos, en general de actualidad. parecer
3. LITERATURA Título dado a algunas historias escritas en estilo conciso está leyendo los Comentarios de César.
4. s. m. INFORMÁTICA Texto explicativo insertado en un programa, que no influye en el algoritmo y se suprime en la compilación, cuyo único objetivo es instruir al lector.
5. comentario de texto ENSEÑANZA Análisis y estudio en el que se interpreta tanto la forma como el contenido de un texto.
6. sin comentarios loc. adv. Indica que no hace falta añadir nada más a lo dicho a las preguntas del periodista, respondió-Sin comentarios.

comentario

 
m. Observación hablada o escrita para explicar, ilustrar o criticar el sentido de una obra, discurso, etc.
pl. Conversación sobre personas o sucesos.
Título que se da a algunas memorias históricas escritas con brevedad.

comentario

(komen'taɾjo)
sustantivo masculino
1. escrito que contiene explicaciones de un texto leer un comentario teológico
2. emisión de un juicio valorativo acerca de alguien o algo un comentario incisivo
Sinónimos

comentario

sustantivo masculino
Traducciones

comentario

Kommentar, Bemerkung

comentario

comentário

comentario

komentář, poznámka

comentario

bemærkning, kommentar

comentario

huomautus, kommentti, selostus

comentario

komentar, opaska

comentario

実況解説, 意見, 論評

comentario

논평, 소견

comentario

komentarz, uwaga

comentario

kommentar, kommentera, reportage

comentario

การแสดงความคิดเห็น คำวิจารณ์, การให้ข้อคิดเห็น, ข้อคิดเห็น

comentario

görüş, yorum

comentario

bài bình luận, lời bình luận

comentario

注释, 解说词, 评论

comentario

коментар

comentario

SM
1. (= observación) → comment
hizo varios comentarios irónicos sobre mi familiahe made some sarcastic comments o remarks about my family
esto merece comentario apartethis deserves separate comment
"sin comentarios""no comment"
el tema no merece comentariothe matter does not deserve mention
sin más comentario, pasemos a ver la películawithout further ado, let's watch the film
hacer un comentario: le hizo un comentario al oídoshe said something in his ear
no hizo comentario alguno al respectohe made no comment on the matter
2. (= redacción) → essay
un comentario sobre "El Quijote"an essay on Don Quixote
comentario de texto (literario) → (literary) commentary; (lingüístico) → textual analysis
3. comentarios (= cotilleo) → gossip sing
dar lugar a comentariosto lead to gossip

comentario

m. commentary, remark.
Ejemplos ?
No se traduce la introducción a la vida del autor, teatro isabelino y a la obra que aparecen en el libro. He añadido un comentario sobre la obra para contextualizarla.
La Cámara así lo resolvió.” Y el diario de Buenos Aires, “La Prensa”, de donde tomo la noticia, comentaba el hecho en su edición del 8 de junio de 1940, en los siguientes términos: “La actitud del aludido legislador merece ser señalada por el comentario público, pues indica un procedimiento correcto.
Por vía de prueba documental confirmatoria de lo que acabo de expresar voy a transcribir, en seguida-sin ningún comentario propio-la “impresión” que acerca de estos servidores extranjeros de Montevideo, franceses, italianos, vascos, canarios, ( todos al barrer) apuntó en su cartera justamente a fines de 1847 un observador imparcial-por ajeno enteramente.al espectáculo de luchas que entonces se desplegaba ante sus ojos.
Pero el antecedente que acabo de señalar debe ser completado con la lectura de otro que en esta sala y en el presente momento, se reviste de interés especial. Me refiero al comentario que la actitud de Oribe arrancó a la Cancillería de Chile, a cargo entonces del ilustre Camilo Vial.
Yo quiero decir que, de ninguna manera -porque he oído algún comentario en ese sentido-, ni el Procurador, ni el Ejecutivo Federal, han rehuido su responsabilidad en el nombramiento del nuevo fiscal; por el contrario, los principales interesados en que se continúe esta investigación y que se haga con toda pulcritud, profesionalismo, de nuevo guiados bajo los principios de buscar la verdad y que se haga justicia, somos nosotros.
Posteriormente y como un comentario al margen, creo que definitivamente se derivarán las responsabilidades y se procederá con toda la energía de la ley a quien resulte responsable por construcciones defectuosas.
Pues bien; si no ha olvidado las manifestaciones del sustituto de Lavalleja respecto a la felonía que cometería Alvear no cumpliendo las promesas que le había formulado, y a su propia promesa de gestionar la vuelta a la Provincia de Fructuoso Rivera, entregó en silencio a su comentario el otro pensamiento de Suárez respecto a dicho episodio y sus derivados...
Allí el corazón de los bosques y los cerros me escuchará, pero cuidado con hacer algún comentario que no me agrade, porque entonces ya no haré lo que quieren.
Ella asintió con su indeleble sonrisa el comentario y yo terminé como en un sálvese quien pueda, pues ella ya se aprestaba a lanzar más disparos… -Ojalá que pronto pueda volver a entrevistarla para saborear un poco más de su humorismo gozoso, de su pizpireta charla y de la visión que tiene usted de nuestro siglo XXI.
Instrucciones de los Diputados de Jujuy Estas instrucciones fueron otorgadas el 12 de diciembre de 1812 y tienen la originalidad de venir acompañadas cada una de su respectivo comentario interpretativo y aclaratorio.
Hasta aquí lo sustancial del documento y, para esclarecerlo, véase ahora el breve comentario formulado a su margen por el diputado Muñoz: “que la comunicación leída, no contenía más (no iba más lejos) que la declaración sancionada; y que los señores representantes no podrían de dejar de confesar de (que) a la actividad y luces del señor Capitán General en Jefe, era a quien exclusivamente se debía la nulidad de los planes puestos en ejecución por los (¿?) Rivera: que sin tan favorables circunstancias no era difícil calcular cuál sería hoy el estado de la Provincia”, etc.
También quiero hacer algún comentario al respecto: escuché el otro día a dos periodistas que fueron a entrevistar a gente que esta en los centros de evacuados y los señalaban como que todos eran destinatarios de planes sociales, como que tenían cobertura del Estado.