comentario

comentario s. m. Exposición oral o escrita de algo en que se describe lo que se entiende o se emite un juicio u opinión: un comentario de textos; no quiso hacer ningún comentario sobre su vida privada.

---

comentario 

m. Observación hablada o escrita para explicar, ilustrar o criticar el sentido de una obra, discurso, etc.

pl. Conversación sobre personas o sucesos.

Título que se da a algunas memorias históricas escritas con brevedad.

---

comentario

s m comentario [komen'taɾjo]

1 escrito que contiene explicaciones de un texto

leer un comentario teológico

2 emisión de un juicio valorativo acerca de alguien o algo

un comentario incisivo

s pl comentarios [komen'taɾjos]

1 interpretación sobre un hecho o dicho

desmentir falsos comentarios

2 memorias históricas de cierta brevedad

César registró en sus comentarios toda una época.

sin comentarios
expresión de cierre usada cuando la conclusión de lo que se dice es obvia

Tesauro

comentario

sustantivo masculino

explicación, comento, ilustración, exégesis, exegesis, glosa*, anotación*.

Tratándose de textos.

Traducciones

comentario Kommentar, Bemerkung

comentario commentaire, remarque

comentario commento, commentario, scolio, osservazione

comentario comentário

comentario commentaar, opmerking

comentario комментарий, замечание

comentario تعليق, ملاحظة

comentario komentář, poznámka

comentario bemærkning, kommentar

comentario παρατήρηση, σχολιασμός, σχόλιο

comentario huomautus, kommentti, selostus

comentario komentar, opaska

comentario 実況解説, 意見, 論評

comentario 논평, 소견

comentario bemerkning, kommentar

comentario komentarz, uwaga

comentario kommentar, kommentera, reportage

comentario การแสดงความคิดเห็น คำวิจารณ์, การให้ข้อคิดเห็น, ข้อคิดเห็น

comentario görüş, yorum

comentario bài bình luận, lời bình luận

comentario 备注, 注释, 解说词

comentario SM

1. (= observación) → comment
hizo varios comentarios irónicos sobre mi familia → he made some sarcastic comments o remarks about my family
esto merece comentario aparte → this deserves separate comment
"sin comentarios" → "no comment"
el tema no merece comentario → the matter does not deserve mention
sin más comentario, pasemos a ver la película → without further ado, let's watch the film
hacer un comentario: le hizo un comentario al oído → she said something in his ear
no hizo comentario alguno al respecto → he made no comment on the matter

2. (= redacción) → essay
un comentario sobre "El Quijote" → an essay on Don Quixote
comentario de texto (literario) → (literary) commentary; (lingüístico) → textual analysis

3. comentarios (= cotilleo) → gossip sing
dar lugar a comentarios → to lead to gossip