comentar

comentar v. tr.

1   Expresar oralmente dos o más personas sus juicios, opiniones u observaciones acerca de algo: estuvimos comentando el partido de ayer.

2   Describir algo oralmente o por escrito para expresar lo que se entiende, una opinión, etc.: comentar textos; comenta lo que ves en esas imágenes.

3   Informar a alguien de algo, normalmente de pasada o sin profundizar demasiado: alguien me comentó que volvías.

---

comentar 

tr. Escribir o hacer comentarios [sobre una obra, una persona, un suceso, etc.].

---

comentar

v t comentar [komen'taɾ]

1 expresar oralmente opiniones sobre algo o alguien

En el programa comentan las noticias del día.

2 explicar o interpretar el contenido de un escrito

comentar un tratado filosófico

3 decir algo para informar

Me comentó cómo descubrió el engaño.

Tesauro

comentar

transitivo

explicar, glosar, interpretar, anotar*.

Tratándose de un texto.

Traducciones

comentar kommentieren, bemerken

comentar commenter

comentar комментировать, прокомментировать

comentar commentare, commento, fare un'osservazione

comentar يُعَلِق على

comentar okomentovat

comentar kommentere

comentar σχολιάζω

comentar kommentoida

comentar komentirati

comentar 論評する

comentar 논평하다

comentar opmerken

comentar kommentere

comentar skomentować

comentar comentar

comentar kommentera

comentar แสดงความคิดเห็น

comentar yorum yapmak

comentar bình luận

comentar 评论

comentar

A. VT

1. (= explicar) [+ poema, texto] → to comment on

2. (= hablar de) [+ noticia, hecho] → to discuss
no pude comentar la situación con nadie → I couldn't discuss the situation with anyone
antes prefiero comentarlo con mi mujer → I'd like to discuss it with my wife first
es un secreto, no lo comentes → it's a secret, don't tell anyone (about it) o don't mention it to anyone

3. (= decir) le estaba comentando que estás muy cambiada → I was saying to o telling him that you've changed a lot
me han comentado que se casa → I've heard o I gather he's getting married
me han comentado que es un buen libro → I've heard that it's a good book

4. (TV, Radio) [+ partido] → to commentate on

B. VI

1. (= opinar) no quiso comentar al respecto → she didn't want to comment on it
comentar sobre algo → to comment on sth

2. (= charlar) → to chat
comentando con los amigos, se le escapó el secreto → he let slip the secret while chatting to o talking to friends