comenzar

(redireccionado de comencemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

comenzar

(Del lat. vulgar *cominitiare < lat. cum, con + initiare, empezar.)
1. v. tr. Iniciar, dar principio a una cosa la carrera comenzó cuando sonó el disparo.
2. v. intr. Empezar, tener una cosa principio el camino comienza en la iglesia.
NOTA: Se conjuga como: empezar

comenzar

 
tr. Empezar. Cuando el complemento es un infinitivo, suele introducirse con la prep. a: c. a cerrar la noche.
Con el complemento directo implícito, tener principio una cosa.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

comenzar

(komen'θaɾ)
verbo transitivo
1. dar inicio a alguna cosa comenzar una construcción
2. estar en el momento que constituye el inicio de algo Comenzamos a vivir la primavera.
3. constituir una cosa la primera parte de otra que se expresa Comienza las oraciones con mayúscula.

comenzar


verbo intransitivo
1. tener principio alguna cosa Hoy comienza nuestra gestión.
2. emprender una persona la acción que se expresa comenzar a llorar
3. realizar una cosa antes que otras Antes de ponerse a estudiar, comenzó por ordenar sus apuntes.

comenzar


Participio Pasado: comenzado
Gerundio: comenzando

Presente Indicativo
yo comienzo
tú comienzas
Ud./él/ella comienza
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzáis
Uds./ellos/ellas comienzan
Imperfecto
yo comenzaba
tú comenzabas
Ud./él/ella comenzaba
nosotros, -as comenzábamos
vosotros, -as comenzabais
Uds./ellos/ellas comenzaban
Futuro
yo comenzaré
tú comenzarás
Ud./él/ella comenzará
nosotros, -as comenzaremos
vosotros, -as comenzaréis
Uds./ellos/ellas comenzarán
Pretérito
yo comencé
tú comenzaste
Ud./él/ella comenzó
nosotros, -as comenzamos
vosotros, -as comenzasteis
Uds./ellos/ellas comenzaron
Condicional
yo comenzaría
tú comenzarías
Ud./él/ella comenzaría
nosotros, -as comenzaríamos
vosotros, -as comenzaríais
Uds./ellos/ellas comenzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comenzara
tú comenzaras
Ud./él/ella comenzara
nosotros, -as comenzáramos
vosotros, -as comenzarais
Uds./ellos/ellas comenzaran
yo comenzase
tú comenzases
Ud./él/ella comenzase
nosotros, -as comenzásemos
vosotros, -as comenzaseis
Uds./ellos/ellas comenzasen
Presente de Subjuntivo
yo comience
tú comiences
Ud./él/ella comience
nosotros, -as comencemos
vosotros, -as comencéis
Uds./ellos/ellas comiencen
Futuro de Subjuntivo
yo comenzare
tú comenzares
Ud./él/ella comenzare
nosotros, -as comenzáremos
vosotros, -as comenzareis
Uds./ellos/ellas comenzaren
Imperativo
comienza (tú)
comience (Ud./él/ella)
comienzad (vosotros, -as)
comiencen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comenzado
tú habías comenzado
Ud./él/ella había comenzado
nosotros, -as habíamos comenzado
vosotros, -as habíais comenzado
Uds./ellos/ellas habían comenzado
Futuro Perfecto
yo habré comenzado
tú habrás comenzado
Ud./él/ella habrá comenzado
nosotros, -as habremos comenzado
vosotros, -as habréis comenzado
Uds./ellos/ellas habrán comenzado
Pretérito Perfecto
yo he comenzado
tú has comenzado
Ud./él/ella ha comenzado
nosotros, -as hemos comenzado
vosotros, -as habéis comenzado
Uds./ellos/ellas han comenzado
Condicional Anterior
yo habría comenzado
tú habrías comenzado
Ud./él/ella habría comenzado
nosotros, -as habríamos comenzado
vosotros, -as habríais comenzado
Uds./ellos/ellas habrían comenzado
Pretérito Anterior
yo hube comenzado
tú hubiste comenzado
Ud./él/ella hubo comenzado
nosotros, -as hubimos comenzado
vosotros, -as hubísteis comenzado
Uds./ellos/ellas hubieron comenzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comenzado
tú hayas comenzado
Ud./él/ella haya comenzado
nosotros, -as hayamos comenzado
vosotros, -as hayáis comenzado
Uds./ellos/ellas hayan comenzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comenzado
tú hubieras comenzado
Ud./él/ella hubiera comenzado
nosotros, -as hubiéramos comenzado
vosotros, -as hubierais comenzado
Uds./ellos/ellas hubieran comenzado
Presente Continuo
yo estoy comenzando
tú estás comenzando
Ud./él/ella está comenzando
nosotros, -as estamos comenzando
vosotros, -as estáis comenzando
Uds./ellos/ellas están comenzando
Pretérito Continuo
yo estuve comenzando
tú estuviste comenzando
Ud./él/ella estuvo comenzando
nosotros, -as estuvimos comenzando
vosotros, -as estuvisteis comenzando
Uds./ellos/ellas estuvieron comenzando
Imperfecto Continuo
yo estaba comenzando
tú estabas comenzando
Ud./él/ella estaba comenzando
nosotros, -as estábamos comenzando
vosotros, -as estabais comenzando
Uds./ellos/ellas estaban comenzando
Futuro Continuo
yo estaré comenzando
tú estarás comenzando
Ud./él/ella estará comenzando
nosotros, -as estaremos comenzando
vosotros, -as estaréis comenzando
Uds./ellos/ellas estarán comenzando
Condicional Continuo
yo estaría comenzando
tú estarías comenzando
Ud./él/ella estaría comenzando
nosotros, -as estaríamos comenzando
vosotros, -as estaríais comenzando
Uds./ellos/ellas estarían comenzando
Sinónimos

comenzar

transitivo
empezar*, principiar, iniciar, entablar*, trabar, a la a la obra, dar principio. acabar.
Cuando se aplica especialmente a una conversación o amistad, se utiliza trabar. Por ejemplo: este verano trabamos muchas amistades en el pueblo.
Traducciones

comenzar

start, begin, commence, to begin, enter

comenzar

aanvang, begin

comenzar

començar

comenzar

begynde, starte

comenzar

komenci

comenzar

aloittaa, alkaa

comenzar

byrja

comenzar

begynne, starte

comenzar

começar, iniciar

comenzar

începe, porni

comenzar

börja, begynna

comenzar

başlamak

comenzar

začít

comenzar

αρχίζω

comenzar

početi

comenzar

始める

comenzar

...을 시작하다

comenzar

เริ่ม เริ่มทำ เริ่มต้น

comenzar

bắt đầu

comenzar

开始

comenzar

開始

comenzar

להתחיל

comenzar

A. VTto begin, start, commence (frm)
comenzamos el rodaje ayerwe began o started o commenced (frm) filming yesterday
comenzó la charla con un agradecimientoshe began o started the talk with a word of thanks
comenzó su carrera literaria hace dos décadasshe began her literary career two decades ago
la empresa comienza la construcción hoythe company starts the construction work today
hemos comenzado mal el añowe started the year badly
comenzamos el recorrido en la iglesiawe start our trip at the church
B. VI [proyecto, campaña, historia, proceso] → to begin, start
¿puedo comenzar?may I start o begin?, can I start o begin?
el partido comienza a las ochothe match starts o begins at eight
comenzó diciendo que estaba de acuerdo conmigoshe began by saying that she agreed with me
comenzó a los diez años haciendo recadoshe began o started at the age of ten as a messenger boy
al comenzar el añoat the start o beginning of the year
comenzar a hacer algoto start o begin doing sth, start o begin to do sth
la nieve comenzó a caer de nuevothe snow started falling again, the snow began to fall again
comencé a trabajar a los dieciocho añosI started o began working at eighteen
podéis comenzar a comeryou can start eating
los invitados ya han comenzado a llegarthe guests have started arriving o to arrive
aquel día comenzó a tener problemas con el oídothat day she began having trouble with her hearing
comenzar con algo la película comienza con una peleathe film starts o begins with a fight
para comenzarto start with
para comenzar, una sopa de verdurasto start with, vegetable soup
comenzar por no sé por dónde comenzarI don't know where to start o begin
la reforma ha comenzado por la educaciónreform has started o begun with education
comenzó por agradecernos nuestra presenciashe started o began by thanking us for coming
para sentirte mejor, comienza por comer bienin order to feel better, start by eating well
su nombre comienza por mhis name begins with m
todos sois culpables, comenzando por tiyou're all guilty, starting with you

comenzar

vi. to commence, to begin.

comenzar

vt, vi to begin
Ejemplos ?
Si es precisamente porque son de orden superior las obras que administran, no debíamos haberlos encontrado entre aquella turba de dioses casi plebeyos, destinados a trabajillos casi insignificantes. Comencemos por Jano.
Todavía no está definida la guerra, todavía no está definida la hegemonía de una clase y entonces que en este momento comencemos a darnos golpes de pecho, de decir que hicimos mal, que somos sectarios porque la alianza obrera-campesina...
Oportunamente podrá comprobarse nuestro aserto en el sentido de que la asistencia técnica desde entonces es la más acertada, del punto de vista técnico de las que se hayan organizado en el país. Comencemos ahora por comentar la asistencia técnica que comprende el primer período.
Lo retrógrado quedó opacado por la calidad de los logros posteriores que hicieron fulgurar las escuelas denominadas activas. Comencemos este somero recuento con dos de los más famosos y antiguos libros escolares que fueron sin duda, la obra del romano M.
Y ahora, Sócrates, tratemos de terminar esta discusión con beneplácito de Filebo, o de cualquiera manera que sea. Sócrates Sí, y comencemos por esta misma diosa, a que se refiere Filebo, que es Venus, aunque su verdadero nombre es el Placer.
-Comencemos a andar, que yo los iré declarando por el camino -respondió el mozo-, con otros algunos, que así les conviene saberlos como el pan de la boca.
También me basé para la narración en documentos oficiales del Congreso Mexicano, instituciones gubernamentales y organismos internacionales, así como de analistas profesionales y reportajes periodísticos. Pero comencemos por el principio.
Para mayor claridad en materia tan compleja, preciso es advertir ante todo que cada modernista presenta y reúne en sí mismo variedad de personajes, mezclando, por decirlo asi, al filósofo, al creyente, al apologista, al reformador; personajes todos que conviene distinguir singularmente si se quiere conocer a fondo su sistema y penetrar en los principios y consecuencias de sus doctrinas. 4. Comencemos ya por el filósofo.
Consideremos al hombre en todas sus situaciones, y comparemos sus necesidades con los auxilios que le presta la naturaleza. Comencemos a examinarlo desde la cuna y sigamos con él hasta el sepulcro.
Cuando hubo llegado al otro extremo encontró a la liebre que le dijo: -Vamos a correr. -Sin duda -repuso el erizo. -Pues comencemos. Y cada uno se colocó en su surco.
Yo, cuando nos ataquen, y comencemos a disparar, os llamaré con estos nombres, para que crean los indios que no estamos solos, sino que tenemos combatientes inesperados.
DEL PRINCIPIO DE SU CONVERSIÓN Ayudando, pues, a nuestros intentos Jesucristo y las oraciones del mismo varón santo, comencemos también nosotros por el principio de su conversión, describiendo su vida desde que tuvo casi veinte años de edad: porque los venerables sacerdotes de la Iglesia de Cristo Citonato, Sofronio y Geroncio, presbíteros de santa y purísima vida, a quienes no da la Iglesia poco mérito, nos contaron fielmente lo que vieron.