combinar

combinar v. tr.

1   Unir o mezclar dos o más cosas con un fin determinado: combinar cartas del mismo palo para formar escala de color.

2   Organizar o disponer personas, cosas o acciones de forma que se favoreza el funcionamiento o desarrollo de algo: cuando bailamos combinamos distintos movimientos corporales; su obra combina la erudición con el humor.

3   Unir un elemento con otro para formar un compuesto: ¿en qué proporción se combinan el cloro y el sodio para obtener la sal?

— v. intr.

4   Formar dos o más cosas un conjunto bello o armónico: esta falda no te combina bien con la camisa.

---

combinar 

tr. Unir [cosas diversas] de manera que formen un compuesto; poner de acuerdo [cosas o intenciones].

Disponer, trazar [los quehaceres] siguiendo un orden.

tr.-prnl. quím. Unir [dos o más elementos] para formar un compuesto químico.

---

combinar

v t combinar [komβi'naɾ]

1 unir personas o cosas diversas para un fin determinado

Si combinas bien los ingredientes tendrás un plato delicioso.

2 disponer personas, cosas o acciones para lograr un fin común

Debemos combinar nuestros intereses individuales.

v i combinar producir armonía una cosa puesta junto a otra

Tu cartera no combina con tus zapatos.

v pr combinarse [komβi'naɾse] ponerse de acuerdo dos o más personas para realizar una acción conjunta

Se combinaron para reducir el tiempo de trabajo.

Tesauro

combinar

transitivo y pronominal 1

unir, juntar*, coordinar, hermanar, acoplar, amalgamar, mezclar, intercalar. desintegrar, descomponer, desunir, separar.

transitivo

2 adecuarse, hacer juego.

Por ejemplo: esta camisa no combina con el pantalón.

Traducciones

combinar verbinden

combinar combinar

combinar комбинировать, сочетать

combinar combinare, mischiare, mischio

combinar يُوحد

combinar zkombinovat

combinar kombinere

combinar συνδυάζω

combinar yhdistää

combinar combiner

combinar kombinirati

combinar 結合する

combinar 결합시키다

combinar combineren

combinar forene

combinar połączyć

combinar kombinera

combinar รวมกัน

combinar birleştirmek

combinar kết hợp

combinar 结合

combinar

A. VT

1. [+ esfuerzos, movimientos] → to combine; [+ colores] → to match, mix

2. [+ plan, proyecto] → to devise, work out

B. (combinarse) VPR

1. [personas] → to get together, join together
combinarse para hacer algo → to get o join together to do sth

2. (Méx) (= alternarse) → to take it in turns