coma

coma¹ s. f.

1   Signo ortográfico de puntuación (,) que indica una pausa breve en la lectura y una división entre las palabras o frases que componen una oración: los términos de una enumeración se separan con comas.

2   Signo matemático, de la misma forma que el anterior, que se emplea para separar los decimales de un número entero: en el número 703,12 la coma separa 703 de 12.

3   En música, parte de las nueve en que se divide un tono.

---

coma² s. m. Estado patológico de sueño profundo en el que se pierde la conciencia, la sensibilidad y la movilidad; se produce tras un traumatismo grave o antes de morir: entrar en coma.

---

coma  (del l. comma < gr. kómma, parte de un período)

f. gram. Signo ortográfico [,] que indica una pausa fónica en el interior del texto.

mat. Signo que se emplea en aritmética para separar los enteros de las fracciones decimales.

mús. Cada una de las nueve partes en que, teóricamente, se divide el tono.

ópt. Aberración óptica debida a la incapacidad de las lentes para conseguir formar en el punto la imagen de los rayos centrales y la de aquellos que atraviesan las zonas exteriores de las mismas.

---

coma  (del gr. kóma, sopor)

m. pat. Estado patológico caracterizado por la abolición de las funciones psíquicas y la inmovilidad, con conservación de las funciones vegetativas.

---

coma¹

s f coma ['koma]

1 signo ortográfico que indica división entre frases e implica una breve pausa

Las enumeraciones van entre comas.

2 signo matemático que separa los números enteros de los decimales

El valor de pi es de tres coma catorce.

sin faltar una coma
con minuciosidad y sin faltar un detalle

Expuso la teoría sin faltar una coma.

---

coma²

s m coma ['koma] pérdida de la conciencia y la motricidad causado por una enfermedad o lesión sobre el sistema nervioso

Despertó luego de un coma de tres meses.

Tesauro

coma

sustantivo masculino

(medicina) amodorramiento, modorra, sopor, letargo.

Traducciones

coma Beistrich, Koma, Komma, Völkerball

coma κόμμα, κώμα

coma virgule, coma

coma кома, коматозное состояние, запятая

coma virgola, coma

coma غيبوبة عميقة, فاصلة

coma čárka, kóma

coma koma, komma

coma kooma, pilkku

coma koma, zarez

coma コンマ, 昏睡

coma 쉼표, 혼수

coma coma, komma

coma koma, komma

coma przecinek, śpiączka

coma coma, vírgula

coma koma, komma

coma เครื่องหมายลูกน้ำ, สภาพไม่รู้สึกตัวของผู้ป่วย

coma koma, virgül

coma dấu phẩy, sự hôn mê

coma 昏迷, 逗号

coma¹ SM (Med) → coma
en coma → in a coma
entrar en (estado de) coma → to go into a coma
salir del (estado de) coma → to come out of the coma
coma diabético → diabetic coma
coma profundo → deep coma

---

coma² SF

1. (Tip) → comma
sin faltar o sin saltarse una coma recitó todo el poema sin saltarse una coma → he recited the whole poem word perfect o without leaving out a single word
V tb punto 2

2. (Mat) → point (Spanish uses a comma in place of a point)
doce coma cinco → twelve point five
coma decimal → decimal point
coma flotante → floating point

3. (Mús) → comma