común

común adj.

1   Que es compartido por dos o más personas o cosas.

2   Que es habitual, abundante o normal: un vino común; el pino es una especie común en España.

3   Se aplica al nombre que designa a personas o cosas pertenecientes a conjuntos de seres que tienen las mismas características: ''libro´´ es un nombre común que se aplica a todos los objetos que tienen las características que hacen que un libro se distinga de cualquier otro objeto. apelativo, genérico. propio.

— s. m.

4   La mayoría de la gente, especialmente de una comunidad: el común de los ciudadanos; la felicidad es perseguida por el común de la gente.

---

en común Entre dos o más personas, conjuntamente: trabajar en común; comprar una casa en común.

tener en común Compartir dos o más personas una misma cualidad o circunstancia: nos entendemos bien con las personas con las que tenemos cosas en común.

---

común 

adj. Díc. de lo que no es privativo de uno sino compartido por dos o más al mismo tiempo.

Relativo a la mayoría o a todo el mundo.

Ordinario, vulgar.

Frecuente.

m. Todo el pueblo de un reino, provincia o ciudad.

Retrete.

El común de las gentes. La mayor parte de las gentes.

gram. género común V. género.

nombre común V. nombre.

mat. común múltiplo de varios números Cualquier elemento del conjunto de los múltiplos comunes a ellos.

común divisor de varios números Cualquier elemento del conjunto de los divisores comunes a ellos.

---

común

adj común [ko'mun]

1 que pertenece a o es usado por varias personas o cosas

territorio común

2 que es muy abundante y corriente

opinión común

3 que es de clase inferior

Esta tela es muy común.

el común de
la generalidad de

El común de los individuos busca sus intereses.

por lo común
normalmente

Los robos por lo común se hacen de noche.

Tesauro

común

adjetivo

1 general, universal. particular, privativo.

2 ordinario, vulgar, banal, frecuente*, corriente. extraordinario, personal.

«Lo común es lo que abunda, lo que se ve con frecuencia,lo que muchos poseen. Lo ordinario es lo ínfimo en calidad, lo que no se distingue por ninguna cualidad o circunstancia notable. Lo común depende de la cantidad; lo ordinario, de la condición; y así puede suceder que en un mercado mal provisto no sea común el paño ordinario. Lo vulgar es lo que es común en el vulgo, lo que pertenece al lenguaje y a los hábitos de las clases mal educadas de la sociedad. Es común, aun entre la gente no ordinaria, escribir ‘occéano’ por océano, ‘reasumir’ por resumir, y ‘abrogarse’ por arrogarse. ‘Diferiencia’, ‘semos’ y ‘catredal’ son dichos vulgares.»

José Joaquín de Mora

3 basto, ordinario, grosero, bajo.

sustantivo masculino 4

excusado, retrete*, evacuatorio, lavabo (eufem.), sanitario (Colombia), privada.

---

en común locución adverbial conjuntamente.

por lo común locución adverbial por lo general, comúnmente, generalmente, en general.

---

común: popular, global

Traducciones

común comú

común commun, substantif

común commun

común comune, articolazione, cisto, cuocio, dozzinale, guarnizione, ritrito, unitamente

común gemeen, veelvoorkomend

común comum

común gemeinsam, weitverbreitet

común شائع

común častý

común fælles

común συνήθης

común yleinen

común zajednički

común 普通の

común 흔한

común vanlig

común wspólny

común общий

común vanlig

común ที่เกิดขึ้นทุกวัน

común yaygın

común thông thường

común 共同的

común

A. ADJ

1. (= compartido) [afición, intereses] → common; [amigo] → mutual
tienen una serie de características comunes → they share a series of features, they have a series of common features o features in common
a través de un amigo común → through a mutual friend
común a algn/algo → common to sb/sth
una situación común a todos los países europeos → a situation common to all European countries
lo común a todas las democracias → what all democracies share in common, a feature common to all democracies

2. (= colectivo) [causa, frente, espacio] → common; [gastos] → communal
tener algo en común → to have sth in common
su pasión por el fútbol es lo único que tienen en común → their passion for football is all they have in common
no tenemos nada en común → we have nothing in common
la pareja tuvo dos hijos en común → the couple had two children together
hacer algo en común → to do sth together
poner en común [+ iniciativas, problemas] → to share
V tb acuerdo 1
V tb bien D2
V tb denominador, fosa, lugar 1
V tb mercado, sentido B1.2

3. (= frecuente) [enfermedad, opinión] → common, widespread; [costumbre] → widespread; [cualidad] → common, ordinary
el consumo de alcohol es una práctica común → alcohol consumption is very common o widespread
el concierto fue más largo de lo común → the concert was longer than usual
común y corriente → perfectly ordinary
fuera de lo común → exceptional, extraordinary
tiene una voz única, algo fuera de lo común → she has a unique voice, quite exceptional o extraordinary
por lo común → as a rule
común y silvestre (LAm) = común y corriente
V tb delincuente, nombre 2

4. (Esp) (Educ) [asignatura] → core

B. SM

1. el común de los mortales → ordinary mortals, any ordinary person
el común de las gentes → the common man
bienes del común → public property

2. (= retrete) → toilet, bathroom

3. (Pol) (en el Reino Unido) los Comunes → the Commons
la Cámara de los Comunes → the House of Commons