colorín

(redireccionado de colorines)
También se encuentra en: Sinónimos.

colorín

(Derivado de color.)
1. s. m. Color vivo o llamativo que destaca al contrastar con otros el pájaro tiene unos colorines preciosos.
2. ZOOLOGÍA Jilguero, pájaro.
3. MEDICINA Sarampión, enfermedad contagiosa.
4. Méx. BOTÁNICA Planta leguminosa cuya madera blanca y esponjosa se utiliza mucho para hacer tapones.
5. Méx. BOTÁNICA Fruto de esta planta.
6. Chile BOTÁNICA Árbol con ramas espinosas y madera blanda cuyas flores, delgadas, de color rojo y agrupadas en racimos, son comestibles.
7. colorín colorado, este cuento está acabado Fórmula tradicional con que se terminan los cuentos para niños.
NOTA: Nombre científico: (Erythrina coralloides.)

colorín

(kolo'ɾin)
sustantivo masculino
color vivo y brillante que destaca sobre otros un zapato con colorines
frase final de los cuentos infantiles
Sinónimos

colorín

sustantivo masculino
2 (col.)sarampión.

colorín

, colorína
adjetivo
(Chile) pelirrojo.
Traducciones

colorín

A. ADJ (Cono Sur) → strawberry o reddish blond(e)
B. SM
1. (= color) → bright colour, bright color (EEUU)
con muchos colorinesall bright and colourful
¡qué colorines tiene el niño!what rosy cheeks the little fellow has!
y colorín, colorado, este cuento se ha acabadoand they all lived happily ever after, and that is the end of the story
2. (Orn) → goldfinch
3. (Med) → measles
Ejemplos ?
Era un árbol no más en los jardines Vedado al paladar de los nacidos; No anidaban en él los colorines, Ni daba flor, ni sombra, ni sonidos.
Pero el Congreso Panamericano, que pudo ver lo que no siempre vio; que debió librar a las repúblicas de América de compromisos futuros de que no las libró; que debió estudiar las propuestas de la convocatoria por sus antecedentes políticos y locales, –la plétora fabril traída por el proteccionismo desordenado, –la necesidad del Partido Republicano de halagar a sus mantenedores proteccionistas, –la ligereza con que un prestidigitador político, poniéndole colorines de república a una idea imperial...
Y cuando con las guerras se juntaron los pueblos, tuvo Rusia esa casa de adornos y colorines, como la casa hindú, y los bárbaros pusieron en sus caserones la piedra labrada y graciosa de los italianos y los griegos.
Y le saltan trinando Pardos mirlos y rojos colorines, Y en su césped posando, Las palomas pasando Le beben, y le pican los jazmines.
Cuando en tu blanda hierba recostado, Lejos de los impúdicos festines, En apacible trino regalado Me adormían los sueltos colorines.
Vestía Lolo acampanados pantalones de finísima pana, faja azul turquí, chaleco de rameados colorines y chaqueta con alamares y caireles de oro.
Damiancito era su brazo derecho y su paño de lágrimas: él la ayudaba en barridos y sacudidas, en el lavatorio y lustre de candelabros e incensarios; él se pintaba solo para manejar albas y doblar corporales y demás trapos eucarísticos; a su cargo estaba el acarreo de flores, musgos y forrajes para el altar, y era primer ayudante y asesor en los grandes días de repicar recio, cuando se derretía por esos altares mucha cera y esperma, y se colgaban por esos muros y palamentas tantas coronas de flores, tantísimos paramentones de colorines.
Pero, calle, ya entra en la iglesia el héroe de la función. ¡Jesús!, ¡qué ropilla de colorines, qué gorguera de cañutos, qué aire de personaje!
No obstante, redobló de pronto el lanzamiento de serpentinas y cordones y gasas de colorines que envolvía las barandillas de los palcos y tapizaba el suelo; y al caer las tres campanadas llamó algo la atención el ingreso, en dos palcos antes vacíos, de un grupo de máscaras.
Así los alzaba hace ciento veinte años, para ver, entre la atmósfera de la corte, perfumada de mariscala, los tacones rojos de las favoritas, las empolvadas pelucas, las chorreras de encajes, las casacas de colorines de los cortesanos que rodeaban al sifilítico monarca.
Lleno lo vi de fiestas y jardines, donde tranquilo imaginé gozar; oí cantar pintados colorines y escuché de la fuente el murmurar.
¿Qué de mi patria quisieras para alegrarte, bien mío? ¿Quieres que vaya a buscar cuarzos blancos al repecho, colorines al linar, nidos de alondra al barbecho y endrinas al espinar?