colorar

(redireccionado de colorados)
También se encuentra en: Sinónimos.

colorar

(Derivado de color.)
v. tr. Colorear, dar color.

colorar

 
tr. Dar de color o teñir [alguna cosa].

colorar

(kolo'ɾaɾ)
verbo transitivo
pintar, dar color a una cosa Le regaló un libro de imágenes para colorar.

colorar


Participio Pasado: colorado
Gerundio: colorando

Presente Indicativo
yo coloro
tú coloras
Ud./él/ella colora
nosotros, -as coloramos
vosotros, -as coloráis
Uds./ellos/ellas coloran
Imperfecto
yo coloraba
tú colorabas
Ud./él/ella coloraba
nosotros, -as colorábamos
vosotros, -as colorabais
Uds./ellos/ellas coloraban
Futuro
yo coloraré
tú colorarás
Ud./él/ella colorará
nosotros, -as coloraremos
vosotros, -as coloraréis
Uds./ellos/ellas colorarán
Pretérito
yo coloré
tú coloraste
Ud./él/ella coloró
nosotros, -as coloramos
vosotros, -as colorasteis
Uds./ellos/ellas coloraron
Condicional
yo coloraría
tú colorarías
Ud./él/ella coloraría
nosotros, -as coloraríamos
vosotros, -as coloraríais
Uds./ellos/ellas colorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo colorara
tú coloraras
Ud./él/ella colorara
nosotros, -as coloráramos
vosotros, -as colorarais
Uds./ellos/ellas coloraran
yo colorase
tú colorases
Ud./él/ella colorase
nosotros, -as colorásemos
vosotros, -as coloraseis
Uds./ellos/ellas colorasen
Presente de Subjuntivo
yo colore
tú colores
Ud./él/ella colore
nosotros, -as coloremos
vosotros, -as coloréis
Uds./ellos/ellas coloren
Futuro de Subjuntivo
yo colorare
tú colorares
Ud./él/ella colorare
nosotros, -as coloráremos
vosotros, -as colorareis
Uds./ellos/ellas coloraren
Imperativo
colora (tú)
colore (Ud./él/ella)
colorad (vosotros, -as)
coloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colorado
tú habías colorado
Ud./él/ella había colorado
nosotros, -as habíamos colorado
vosotros, -as habíais colorado
Uds./ellos/ellas habían colorado
Futuro Perfecto
yo habré colorado
tú habrás colorado
Ud./él/ella habrá colorado
nosotros, -as habremos colorado
vosotros, -as habréis colorado
Uds./ellos/ellas habrán colorado
Pretérito Perfecto
yo he colorado
tú has colorado
Ud./él/ella ha colorado
nosotros, -as hemos colorado
vosotros, -as habéis colorado
Uds./ellos/ellas han colorado
Condicional Anterior
yo habría colorado
tú habrías colorado
Ud./él/ella habría colorado
nosotros, -as habríamos colorado
vosotros, -as habríais colorado
Uds./ellos/ellas habrían colorado
Pretérito Anterior
yo hube colorado
tú hubiste colorado
Ud./él/ella hubo colorado
nosotros, -as hubimos colorado
vosotros, -as hubísteis colorado
Uds./ellos/ellas hubieron colorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colorado
tú hayas colorado
Ud./él/ella haya colorado
nosotros, -as hayamos colorado
vosotros, -as hayáis colorado
Uds./ellos/ellas hayan colorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colorado
tú hubieras colorado
Ud./él/ella hubiera colorado
nosotros, -as hubiéramos colorado
vosotros, -as hubierais colorado
Uds./ellos/ellas hubieran colorado
Presente Continuo
yo estoy colorando
tú estás colorando
Ud./él/ella está colorando
nosotros, -as estamos colorando
vosotros, -as estáis colorando
Uds./ellos/ellas están colorando
Pretérito Continuo
yo estuve colorando
tú estuviste colorando
Ud./él/ella estuvo colorando
nosotros, -as estuvimos colorando
vosotros, -as estuvisteis colorando
Uds./ellos/ellas estuvieron colorando
Imperfecto Continuo
yo estaba colorando
tú estabas colorando
Ud./él/ella estaba colorando
nosotros, -as estábamos colorando
vosotros, -as estabais colorando
Uds./ellos/ellas estaban colorando
Futuro Continuo
yo estaré colorando
tú estarás colorando
Ud./él/ella estará colorando
nosotros, -as estaremos colorando
vosotros, -as estaréis colorando
Uds./ellos/ellas estarán colorando
Condicional Continuo
yo estaría colorando
tú estarías colorando
Ud./él/ella estaría colorando
nosotros, -as estaríamos colorando
vosotros, -as estaríais colorando
Uds./ellos/ellas estarían colorando
Traducciones

colorar

color, dye

colorar

VT (= pintar) → to colour, color (EEUU); (= teñir) → to dye, tint
colorar algo de amarilloto colour/dye sth yellow
Ejemplos ?
Parece que no hay tierra bastante para estos gorros colorados que se reproducen con facilidad maravillosa, y crecen como la plebe, duran como la ignorancia, y resisten fríos y soles como la pobreza.
se andan p r. alli, y lo mismo en la Cueba con orden de que no me falte uno en el Alto de los Colorados. Aquí he citado los pocos q e hay, y les estoy enseñando a cargar, y el exercicio aunqe no hay armas.
A tu neno ahora le regala rosquillas la Virgen, y San Antón le está poniendo una ropa toda de oro, y de plata, y de perlas, con unos fleques colorados...
XVI Hacia el cerro que distingue lo sombrío de su tizne -padrón negro de hechos tristes- vagorosas ondas finge, parda nube, con matices colorados, como el tinte que a la luna da el eclipse; y en la espira que describe, rastros deja carmesíes...
Sadler Bigpag, fabricante de conservas comprimidas por un sistema nuevo del cual había sacado patente, apoyarse a gusto, según la moda, en el brazo de su consorte, sin miedo a resbalar; y debe añadir que tampoco maldito el báculo que necesitaba mister Sadler, pues era un sanguíneo mocetón de dientes deslumbradores (algo tocados de oro por el mejor dentista de Chicago, criadero de dentistas prestigiosos), de cachetes colorados, mandíbula fuerte, cogote ancho y pelo blanquecino de puro rubio, cortado al cero y que dejaba ver el cráneo blanco y redondo.
Ven acá todas las mañanas, y en cuanto digas: «¡Al morral, peces!» tendrás el morral lleno, de los peces colorados, de los peces de plata, de los peces amarillos.
No traía chinelas, sino zapatos de dos suelas, colorados, con unas calzas que no se le parecían sino cuanto por un perfil mostraban también ser coloradas.
Y se tomaron los dos de la mano, y bailaron en redondo, y se pusieron a dar brincos. A los pocos días Masicas estaba pálida, como quien no duerme, y con los ojos colorados, como de mucho llorar.
Y de beber clarete y borgoña, y del mucho comer, se mueren, colorados y gordos, los que se dejan halar en la djirincka, echándose aire con el abanico; los militares ingleses, los empleados franceses, los comerciantes chinos.
Loppi, dile a la maga que esto no puede ser.»Y lloraba Masicas, y se secaba los ojos colorados con su pañuelo de encaje: «Dile, Loppi, a la maga que me dé un castillo hermoso, y no le pediré nada más.» -¡Masicas, tú estás loca!
La autoridad española, quo no podía consentir en que el desorden aumentara en proporciones, se resolvió a tomar cartas en la querella, amén de que el poderío de los caciques más era nominal que efectivo; pues a la política de los conquistadores convenía aún dejar subsistentes los cacicazgos y demás títulos colorados, rezagos del gobierno incásico.
Vehementes sospechas tuvo de entrambos: mostrolo con recato discreto cuando, diciéndole que contra su persona maquinaban Dolabela y Marco Antonio, dijo: "No hago caso de hombres gruesos, colorados y guedejudos; estos pálidos y flacos me dan cuidado", señalando a Bruto y Casio.