colorín

colorín s. m.

1   Ave cantora de pequeño tamaño, color marrón por el lomo, negro, blanco y rojo en la cabeza, y negro con manchas blancas y amarillas en las alas y la cola; es muy abundante en España. jilguero.

2   Color vivo, brillante y llamativo, especialmente si contrasta con otros.

NOTA Más en plural. Frecuentemente usado de forma despectiva.

---

colorín colorado, este cuento se ha acabado fam. Expresión fija con que se indica el final de un cuento infantil.

---

colorín

s m colorín [kolo'ɾin] color vivo y brillante que destaca sobre otros

un zapato con colorines

colorín, colorado, este cuento se ha acabado
frase final de los cuentos infantiles

Sinónimos

colorín

sustantivo masculino

1 jilguero, cardelina, pintacilgo, pintadillo, silguero, sirguero, sietecolores (Burgos y Palencia).

2 coloquial sarampión.

---

colorín, colorína

adjetivo

(Chile) pelirrojo.

Traducciones

colorín

A. ADJ (Cono Sur) → strawberry o reddish blond(e)

B. SM

1. (= color) → bright colour, bright color (EEUU)
con muchos colorines → all bright and colourful
¡qué colorines tiene el niño! → what rosy cheeks the little fellow has!
y colorín, colorado, este cuento se ha acabado → and they all lived happily ever after, and that is the end of the story

2. (Orn) → goldfinch

3. (Med) → measles