| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.898.617.786 visitantes atendidos. |
color |
0,03 sec. |
|
|
color s. m. 1 Impresión que producen en la retina los rayos de luz reflejados y absorbidos por un objeto: la percepción de los colores es un fenómeno subjetivo; el negro es la ausencia de color; en geología, el color es una propiedad de los minerales. 2 Sustancia para pintar o teñir: un tubo de color; dar color al cabello. 3 Color distinto al blanco, negro o gris: ropa de color. 4 Lápiz con mina de color: un estuche de doce colores. pintura. 5 Tono de la cara que refleja el estado físico o anímico de la persona: hoy tienes mal color, ¿no estarás enfermo? NOTA También se usa en género femenino, sobre todo en lenguaje poético: salió de la sala con la color mudada. 6 Colorido, distribución y combinación de colores en algo. coloración. 7 Carácter peculiar o nota distintiva: el color trágico de la muerte. colorido. 8 Tendencia o corriente de opinión. 9 En música, cualidad de un sonido, en especial el timbre. — s. m. pl. 10 colores Combinación de colores que se adoptan como símbolo o distintivo de una nación, una entidad deportiva, etc., y que aparecen en la bandera, el escudo o los uniformes. a todo color Que está hecho con variedad de colores: un reportaje a todo color. dar color Animar o alegrar algo: los famosos dieron color al aburrido acto. de color Se aplica a la persona que no es de raza blanca, en especial a la de raza negra o piel oscura. en color Se aplica a la imagen que tiene colores, en oposición a la que solamente combina el blanco y el negro: película en color; foto en color. no haber color Indica que una cosa no se puede comparar con otras por ser mucho mejor que estas. sacar los colores Hacer enrojecer de vergüenza a alguien: los piropos hacen sacar los colores. color m. Calidad de los fenómenos visuales que depende de la impresión distinta que producen en la vista las luces de distinta longitud de onda. fig.Carácter peculiar o aparente de una cosa. Pretexto, motivo, razón aparente para hacer una cosa. Colorido. Sustancia colorante, usada para pintar o teñir. Dar color {o} colores. loc. Pintar. De color. Díc. de la personas que no pertenece a la raza blanca. Mudar uno de color. Demudarse. Ponerse uno de mil colores. Mudársele el color del rostro por vergüenza o cólera reprimida. Sacarle a uno los colores a la cara, o al rostro. Avergonzarle, sonrojarle. Salirle a uno los colores a la cara, o al rostro. Ponerse colorado de vergüenza. So color. loc. adv. Con, o bajo, pretexto. Ver uno de color de rosa las cosas. fig. Considerarlas de un modo halagüeño. ópt. Impresión visual, provocada normalmente por la luz y recibida por el ojo. Varía según la naturaleza de los rayos luminosos y el modo en que son reflejados. El color blanco de algunos cuerpos es debido a la reflexión de todos los rayos del espectro visible. En la descomposición de la luz blanca se ven los siete colores espectrales: rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, añil y violeta. El color negro, que resulta de la ausencia de toda impresión luminosa, está en oposición al color blanco. color s m color [co'loɾ] 1 impresión producen en la retina del ojo los rayos de luz reflejados y absorbidos por un cuerpo Su cabello es de color dorado. 2 sustancia usada para pintar o teñir Pintó su habitación de color verde. 3 color distinto del blanco, el negro y el gris lápices de colores 4 coloración del rostro que refleja el estado físico o de ánimo de una persona El miedo le hizo perder el color de la cara. 5 carácter particular o apariencia de una cosa Los acontecimientos tomaron un color trágico. 6 tendencia ideológica de alguien o algo En el partido defendemos distintos matices de un mismo color político. 7 timbre de un sonido La niña tiene un bellísimo color de voz. dar color pintar alguna cosa Hay que darle color a la cerca. a todo color que está hecho con variedad de colores y no sólo con blanco y negro una película a todo color mudar de color cambiar el color de la cara una persona a causa de una emoción La noticia le hizo mudar de color. sacar los colores provocar vergüenza a alguien Le sacó los colores con sus insinuaciones. color de rosas de manera ideal El viaje salió color de rosas. de color se dice de las personas que son de raza negra Un hombre de color vino a buscarte. subido de color se dice de las imágenes o dichos escabrosos o picantes una escena subida de color s pl colores [ko'loɾes]
1 combinación de colores que una nación adopta como símbolo de su identidad En los pendones flameaban los colores nacionales. 2 entidad de carácter deportivo que ha adoptado ciertos colores El equipo defendió celosamente los colores del club. Sinónimos color sustantivo masculino colorido, coloración. Tanto coloración como colorido se aplican a la apariencia que presenta una cosa. Colorido también es sinónimo de color cuando se habla de una combinación de colores en una pintura o escena. pintar con negros colores locución desesperarse, desesperanzarse, verlo todo negro. confiarse, esperanzarse. subirse el color locución sonrojarse, ruborizarse. Traducciones color багра, цвят color farve color Farbe color χρώμα color koloro color رنگ color väri color צבע color color color rona, warna color colore, colorazione, tinta color いろ, 色 color color color kleur color farge color cor color [culoare color цвет, колорит color barva color färg color لون color barva color boja color 색 color สี color renk color màu sắc color 颜色 color SM (a veces SF) 1. (= coloración) → colour, color (EEUU) los colores del arco iris → the colours of the rainbow el color azul → blue ¿de qué color es? → what colour is it? ¿de qué color tiene los ojos? → what colour are her eyes?, what colour eyes does she have? es de color verde → it's green una falda (de) color rojo → a red skirt un traje (de) color canela → a cinnamon-coloured suit lo quisiera en color verde → I'd like it in green a color → colour antes de s, color antes de s (EEUU) fotocopias a color → colour photocopying a todo color → full-colour coger color = tomar color dar color a algo → to colour sth in le dio color al dibujo → he coloured in the drawing de color ropa de color → coloured o (EEUU) colored clothes viste de color → she wears coloured clothes en color → colour antes de s película en color → colour film televisión en color → colour television tomar color esa tela no ha tomado bien el color → that material has not dyed at all well cuando la cebolla haya tomado color → when the onion has gone o turned golden brown el proyecto empieza a tomar color → the project is starting to take shape color apagado → subdued colour color pastel → pastel colour color primario → primary colour 2. [de la cara] → colour, color (EEUU) tener buen color → to have good colour tener mal color → to look off colour ponerse de mil colores → to go bright red sacar los colores a algn → to make sb blush le salieron los colores → she blushed, she flushed red 3. (= raza) → colour, color (EEUU) sin distinción de sexo o color → regardless of sex or colour persona de color → coloured person 4. (= tipismo) la feria ha perdido el color de antaño → the festival has lost the flavour o (EEUU) flavor o feel it used to have color local → local colour 5. de color de rosa lo describió todo de color de rosa → she described it all in very rosy terms verlo todo de color de rosa → to see everything through rose-tinted o rose-coloured spectacles la vida no es de color de rosa → life isn't all roses no hay color → there's no comparison subido de color [chiste] → risqué; [discusión] → heated 6. colores (tb lápices de colores) → coloured pencils, crayons una caja de colores → a box of coloured pencils o crayons 7. colores (Dep) → colours una bufanda con los colores del Barcelona → a scarf with the Barcelona colours los colores nacionales → the national colours 10. (arcaico) so color de → under pretext of Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|