color


También se encuentra en: Sinónimos.

color

(Del lat. color.)
1. s. m. FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto.
2. ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir compró varios tubos de color. pigmento, pintura, tinte
3. Color natural de la tez humana a pesar de su enfermedad, tiene buen color.
4. Modo de estar combinados los colores, o el conjunto de colores utilizados en una obra de arte me gustó el color de la película; admiraba el color de Van Gogh. colorido, tonalidad
5. s. m. pl. Tonos que se adoptan como símbolo de una nación, club deportivo, o cualquier otra entidad y se utilizan en banderas y uniformes los jugadores siempre defienden sus colores.
6. s. m. Modo peculiar de presentarse una cosa pintar una situación con colores trágicos. tinte, tono
7. Inclinación o tendencia hacia determinadas ideas, sobre todo políticas al director de este informativo se le nota el color ideológico.
8. Conjunto de cualidades que dan animación, viveza y peculiaridad a un acontecimiento, una escena o a su descripción las fiestas populares han perdido el color de antaño.
9. coloquial Pretexto para hacer una cosa ¿con qué color te atreves a llegar dos horas tarde?
10. HERÁLDICA Cada uno de los cinco colores heráldicos incluidos en los esmaltes azur, gules, sable, sinople y púrpura son colores heráldicos.
11. MÚSICA Contraste que ofrecen los timbres de los diferentes instrumentos y los mismos instrumentos tocados en diferentes lugares de su textura.
12. color elemental o del espectro o del iris FÍSICA Cada uno de los siete colores en que se descompone la luz del sol.
13. color local Conjunto de los rasgos más propios, característicos y pintorescos de un lugar.
14. color quebrado El que ha perdido la viveza las cortinas son de color quebrado por efecto de los rayos del sol.
15. colores complementarios FÍSICA Aquellos colores puros que, unidos, producen luz blanca.
16. colores nacionales Los que conforman la bandera de una nación.
17. colores primarios Cada uno de los tres colores básicos.
18. colores primitivos ÓPTICA Los convencionales representados en el arco iris.
19. dar color Colorear, pintar dio color al lienzo tras muchos esbozos.
20. de color loc. adj. 1. Que no es negro, blanco, ni gris: llevaba un vestido de color. 2. Se aplica a la persona que es de raza negra.
21. meter en color ARTE Distribuir y sentar los colores en un cuadro.
22. ponerse de mil colores o mudar de o la color coloquial Ruborizarse, cambiar el color de la cara por vergüenza, por cólera o por otros motivos al ver descubierto su engaño se puso de mil colores; el insulto le hizo mudar de color.
23. sacarle o salirle a alguien los colores coloquial Avergonzar a una persona o ponerse colorado por vergüenza le sacaba los colores por diversión; a la más leve alusión le salían los colores.
24. tomar color coloquial Ir adquiriendo una cosa progresivamente la forma o la madurez necesaria para que pueda considerarse acabada ahora sí que puedo decir que el asunto empieza a tomar color.
25. tomar el color Teñirse bien una cosa del color que se pretende.
26. ver las cosas de color de rosa coloquial Considerarlas de manera optimista mi padre lo ve todo de color de rosa.

color

 
m. Calidad de los fenómenos visuales que depende de la impresión distinta que producen en la vista las luces de distinta longitud de onda.
fig.Carácter peculiar o aparente de una cosa.
Pretexto, motivo, razón aparente para hacer una cosa.
Colorido.
Sustancia colorante, usada para pintar o teñir.
Dar color o colores. loc. Pintar.
De color. Díc. de la personas que no pertenece a la raza blanca.
Mudar uno de color. Demudarse.
Ponerse uno de mil colores. Mudársele el color del rostro por vergüenza o cólera reprimida.
Sacarle a uno los colores a la cara, o al rostro. Avergonzarle, sonrojarle.
Salirle a uno los colores a la cara, o al rostro. Ponerse colorado de vergüenza.
So color. loc. adv. Con, o bajo, pretexto.
Ver uno de color de rosa las cosas. fig. Considerarlas de un modo halagüeño.
ópt. Impresión visual, provocada normalmente por la luz y recibida por el ojo. Varía según la naturaleza de los rayos luminosos y el modo en que son reflejados. El color blanco de algunos cuerpos es debido a la reflexión de todos los rayos del espectro visible. En la descomposición de la luz blanca se ven los siete colores espectrales: rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul, añil y violeta. El color negro, que resulta de la ausencia de toda impresión luminosa, está en oposición al color blanco.

color

(co'loɾ)
sustantivo masculino
1. física impresión producen en la retina del ojo los rayos de luz reflejados y absorbidos por un cuerpo Su cabello es de color dorado.
pintar alguna cosa Hay que darle color a la cerca.
2. sustancia usada para pintar o teñir Pintó su habitación de color verde.
3. blanconegro color distinto del blanco, el negro y el gris lápices de colores
que está hecho con variedad de colores y no sólo con blanco y negro una película a todo color
4. coloración del rostro que refleja el estado físico o de ánimo de una persona El miedo le hizo perder el color de la cara.
cambiar el color de la cara una persona a causa de una emoción La noticia le hizo mudar de color.
provocar vergüenza a alguien Le sacó los colores con sus insinuaciones.
5. carácter particular o apariencia de una cosa Los acontecimientos tomaron un color trágico.
6. tendencia ideológica de alguien o algo En el partido defendemos distintos matices de un mismo color político.
7. timbre de un sonido La niña tiene un bellísimo color de voz.
de manera ideal El viaje salió color de rosas.
se dice de las personas que son de raza negra Un hombre de color vino a buscarte.
se dice de las imágenes o dichos escabrosos o picantes una escena subida de color
Sinónimos

color

sustantivo masculino
colorido, coloración.
Tanto coloración como colorido se aplican a la apariencia que presenta una cosa. Colorido también es sinónimo de color cuando se habla de una combinación de colores en una pintura o escena.

de color locución adjetivo (eufem.) (persona) negro, moreno, trigueño.
pintar con negros colores locución desesperarse, desesperanzarse, verlo todo negro. confiarse, esperanzarse.
subirse el color locución sonrojarse, ruborizarse.
ver de color de rosa locución ilusionarse, engañarse, encandilarse, en el en el aire, confiarse.
Traducciones

color

багра, цвят

color

farve, farvelægning

color

koloro

color

رنگ

color

väri, väritys

color

צבע

color

color

color

rona, warna

color

色, いろ, 着色

color

color

color

kleur, teint

color

[culoare

color

barva

color

färg, färgning

color

barva, zbarvení

color

boja, put

color

색, 착색

color

การให้สี, สี

color

boyama, renk

color

màu sắc, việc tô màu

color

SM (a veces SF)
1. (= coloración) → colour, color (EEUU)
los colores del arco iristhe colours of the rainbow
el color azulblue
¿de qué color es?what colour is it?
¿de qué color tiene los ojos?what colour are her eyes?, what colour eyes does she have?
es de color verdeit's green
una falda (de) color rojoa red skirt
un traje (de) color canelaa cinnamon-coloured suit
lo quisiera en color verdeI'd like it in green
a colorcolour antes de s, color antes de s (EEUU)
fotocopias a colorcolour photocopying
a todo colorfull-colour
coger color = tomar color
dar color a algoto colour sth in
le dio color al dibujohe coloured in the drawing
de color ropa de colorcoloured o (EEUU) colored clothes
viste de colorshe wears coloured clothes
en colorcolour antes de s
película en colorcolour film
televisión en colorcolour television
tomar color esa tela no ha tomado bien el colorthat material has not dyed at all well
cuando la cebolla haya tomado colorwhen the onion has gone o turned golden brown
el proyecto empieza a tomar colorthe project is starting to take shape
color apagadosubdued colour
color pastelpastel colour
color primarioprimary colour
2. [de la cara] → colour, color (EEUU)
tener buen colorto have good colour
tener mal colorto look off colour
ponerse de mil coloresto go bright red
sacar los colores a algnto make sb blush
le salieron los coloresshe blushed, she flushed red
3. (= raza) → colour, color (EEUU)
sin distinción de sexo o colorregardless of sex or colour
persona de colorcoloured person
4. (= tipismo) la feria ha perdido el color de antañothe festival has lost the flavour o (EEUU) flavor o feel it used to have
color locallocal colour
5. de color de rosa lo describió todo de color de rosashe described it all in very rosy terms
verlo todo de color de rosato see everything through rose-tinted o rose-coloured spectacles
la vida no es de color de rosalife isn't all roses
no hay colorthere's no comparison
subido de color [chiste] → risqué; [discusión] → heated
6. colores (tb lápices de colores) → coloured pencils, crayons
una caja de coloresa box of coloured pencils o crayons
7. colores (Dep) → colours
una bufanda con los colores del Barcelonaa scarf with the Barcelona colours
los colores nacionalesthe national colours
8. (= cosmético) → blusher, rouge
ponerse colorto put on blusher o rouge
9. (= interés) → colour
el partido no tuvo colorthe game lacked colour
10. (arcaico) so color deunder pretext of

col·or

m. color.
___ -es complementarioscomplementary ___ s;
___ estructuralstructural ___;
___ -es extrínsecosextrinsic ___;
___ -es intrínsecosintrinsic ___;
___ primarioprimary ___;
___ puropure ___;
___ reflejadoreflected ___;
___ saturadosaturated ___;
___ simplesimple ___;
confusión de ______ confusion;
percepción del ______ perception;
tono de ______ tone.

color

m color
Ejemplos ?
Pero Velazquez no siente de este modo. Tampoco es Zurbarán, si atiendo al color y a la manera de ver el asunto. Menos aún debe atribuirse a Murillo ni a Ribera: aquél es más tierno, y éste es más sombrío; y, además, ese estilo no pertenece ni a la escuela del uno ni a la del otro.
Veía la monótona llanura del Chaco, con sus alternativas de campo y monte, monte y campo, sin más color que el crema del pasto y el negro del monte.
Pos lo que me contestó, que aquello es debío, a los berrinches que pasa por mí, de los cuales se le cuaja la sangre en esos sitios y se le pone del color de chocolate.
Artículo 42°- La discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana está proscrita y es sancionada por la ley.
Naturalmente, el Niño, al oír aquello, se puso del color de la gayomba; pero sin dúa se acordó el hombre de que el de Pujerra estaba entoavía, como quien dice, tomando la denticina y de que no abultaba lo que un chamarí en el pelecho, y pensó, y pensó bien, que si se diba del seguro con aquel chaval, diba a ser mismamente como si escupiera al cielo, y encogiéndose de hombros y mirando al Chiquito como si le fuese a ofrecer una biscotela, le dice: -Eso que acaba usté de dicir no se lo pueo yo contestar más que al que lo trajo a usté ar mundo con tan poquilla maera.
A Clotilde un color se le iba y otro se le venía oyendo al viejo, y cuando aquél hubo concluido, díjole procurando ocultar su profunda inquietud: -Vamos, mejor; asín se divertirá más.
Pero de todos modos una hora después lanzaban a un coche descubierto sus flamantes personas, calzados de botas, poncho al hombro -y revólver 44 al cinto, desde luego-, repleta la ropa de cigarrillos que deshacían torpemente entre los dientes- y dejando caer de cada bolsillo la punta de un pañuelo de color.
Una entre sonrisa y mohín estereotipado en sus labios finos y pálidos hablaba con muda elocuencia del recóndito, silencioso y constante malestar, y sus movimientos estaban llenos de languideces; la falda de color de rosa que vestía, como la chaquetilla del mismo color, que ocultaba del todo casi amplio pañuelo blanco de Canilla, dejaba adivinar lo descarnado de su cuerpo de armónicas elegantes proporciones.
Soy y quiero ser de mi tiempo: rindo sincero homenaje a todas las grandezas, y sea cual fuere el color de la bandera bajo la cual marchaban nuestros soldados, he admirado su heroísmo y dado gracias a Dios de todo, por su bravura ha enriquecido el tesoro de las glorias francesas.
—El mundo material —continúo Dupin— abunda en muy estrictas analogías con el espiritual; y así se ha dado algún color de verdad al dogma retórico de que la metáfora o el símil pueda ser empleada para dar más fuerza a un pensamiento o embellecer una descripción.
Frente a éste cae un cuarto río, al principio en un lugar pavoroso y agreste, que dicen es de un color azulado y al que llaman el Estigio; en él forma la laguna Estigia, y después de haber adquirido en las aguas de dicha laguna propiedades horribles, se filtra en la Tierra, donde da varias vueltas dirigiendo su corriente hacia el Puriflegeton, al que por fin se encuentra en la laguna de Aquerón por la extremidad opuesta.
Sus trapos pintorescos y de vivo color les distinguen de los burgueses; sus exclamaciones sonoras resuenan en el ambiente claro y frío como cristal.