colocar

(redireccionado de colocaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

colocar

(Del lat. collocare.)
1. v. tr. y prnl. Poner, situar a una persona o cosa en un lugar se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro. instalar
2. Proporcionar un empleo o un puesto a una persona colocó a su amigo en un puesto importante; se colocó en unos grandes almacenes. emplear
3. coloquial Ponerse a tono con alcohol o drogas se colocó y volvió a casa borracho perdido; una sola cerveza lo colocó.
4. v. tr. ECONOMÍA Invertir el capital colocó su fortuna en una empresa muy próspera.
5. Encontrar mercado para un producto algunos productos españoles se colocan bien en el extranjero.
6. coloquial Casar a una persona colocó muy bien a su hija.
7. coloquial Hacer que una persona acepte o escuche una cosa que no desea les colocó un discurso larguísimo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

colocar

 
tr.-prnl. Poner a una persona o cosa en un lugar determinado.
fig.Situar a uno en un empleo o condición determinados.
Tratándose de capital, invertirlo.
Tratándose de mercancía, venderla, hallarle mercado.
prnl. Verse afectado por el alcohol o la droga.

colocar

(kolo'kaɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un determinado estado o posición Colocó los pendientes en el cofre.
2. otorgar trabajo a alguien en un lugar colocar al hijo en una empresa
3. vender una mercancía a un público determinado Colocó sus productos en el exterior.
4. economía invertir capital en algo que otorgue beneficios colocar dinero en la bolsa
5. casar a un hijo con alguien Colocó a su hija con un magnate.
6. producir efectos alucinógenos una droga La marihuana me coloca.

colocar


Participio Pasado: colocado
Gerundio: colocando

Presente Indicativo
yo coloco
tú colocas
Ud./él/ella coloca
nosotros, -as colocamos
vosotros, -as colocáis
Uds./ellos/ellas colocan
Imperfecto
yo colocaba
tú colocabas
Ud./él/ella colocaba
nosotros, -as colocábamos
vosotros, -as colocabais
Uds./ellos/ellas colocaban
Futuro
yo colocaré
tú colocarás
Ud./él/ella colocará
nosotros, -as colocaremos
vosotros, -as colocaréis
Uds./ellos/ellas colocarán
Pretérito
yo coloqué
tú colocaste
Ud./él/ella colocó
nosotros, -as colocamos
vosotros, -as colocasteis
Uds./ellos/ellas colocaron
Condicional
yo colocaría
tú colocarías
Ud./él/ella colocaría
nosotros, -as colocaríamos
vosotros, -as colocaríais
Uds./ellos/ellas colocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo colocara
tú colocaras
Ud./él/ella colocara
nosotros, -as colocáramos
vosotros, -as colocarais
Uds./ellos/ellas colocaran
yo colocase
tú colocases
Ud./él/ella colocase
nosotros, -as colocásemos
vosotros, -as colocaseis
Uds./ellos/ellas colocasen
Presente de Subjuntivo
yo coloque
tú coloques
Ud./él/ella coloque
nosotros, -as coloquemos
vosotros, -as coloquéis
Uds./ellos/ellas coloquen
Futuro de Subjuntivo
yo colocare
tú colocares
Ud./él/ella colocare
nosotros, -as colocáremos
vosotros, -as colocareis
Uds./ellos/ellas colocaren
Imperativo
coloca (tú)
coloque (Ud./él/ella)
colocad (vosotros, -as)
coloquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colocado
tú habías colocado
Ud./él/ella había colocado
nosotros, -as habíamos colocado
vosotros, -as habíais colocado
Uds./ellos/ellas habían colocado
Futuro Perfecto
yo habré colocado
tú habrás colocado
Ud./él/ella habrá colocado
nosotros, -as habremos colocado
vosotros, -as habréis colocado
Uds./ellos/ellas habrán colocado
Pretérito Perfecto
yo he colocado
tú has colocado
Ud./él/ella ha colocado
nosotros, -as hemos colocado
vosotros, -as habéis colocado
Uds./ellos/ellas han colocado
Condicional Anterior
yo habría colocado
tú habrías colocado
Ud./él/ella habría colocado
nosotros, -as habríamos colocado
vosotros, -as habríais colocado
Uds./ellos/ellas habrían colocado
Pretérito Anterior
yo hube colocado
tú hubiste colocado
Ud./él/ella hubo colocado
nosotros, -as hubimos colocado
vosotros, -as hubísteis colocado
Uds./ellos/ellas hubieron colocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colocado
tú hayas colocado
Ud./él/ella haya colocado
nosotros, -as hayamos colocado
vosotros, -as hayáis colocado
Uds./ellos/ellas hayan colocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colocado
tú hubieras colocado
Ud./él/ella hubiera colocado
nosotros, -as hubiéramos colocado
vosotros, -as hubierais colocado
Uds./ellos/ellas hubieran colocado
Presente Continuo
yo estoy colocando
tú estás colocando
Ud./él/ella está colocando
nosotros, -as estamos colocando
vosotros, -as estáis colocando
Uds./ellos/ellas están colocando
Pretérito Continuo
yo estuve colocando
tú estuviste colocando
Ud./él/ella estuvo colocando
nosotros, -as estuvimos colocando
vosotros, -as estuvisteis colocando
Uds./ellos/ellas estuvieron colocando
Imperfecto Continuo
yo estaba colocando
tú estabas colocando
Ud./él/ella estaba colocando
nosotros, -as estábamos colocando
vosotros, -as estabais colocando
Uds./ellos/ellas estaban colocando
Futuro Continuo
yo estaré colocando
tú estarás colocando
Ud./él/ella estará colocando
nosotros, -as estaremos colocando
vosotros, -as estaréis colocando
Uds./ellos/ellas estarán colocando
Condicional Continuo
yo estaría colocando
tú estarías colocando
Ud./él/ella estaría colocando
nosotros, -as estaríamos colocando
vosotros, -as estaríais colocando
Uds./ellos/ellas estarían colocando
Sinónimos

colocar

transitivo
1 poner, instalar, situar. sacar, desordenar.
Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él. Instalar suponer mayor estabilidad o fijeza: instalamos un mueble en una habitación, una tienda o sucursal en un barrio, la calefacción en una casa. Una casa se sitúa en un lugar alto, soleado, hacia el mediodía, etc., pero no se pone ni se coloca.
colocación
2 emplear*, destinar, dar trabajo, dar empleo, dar ocupación, ocupar, acomodar.
Por ejemplo: cuando acabó los estudios, su padre lo colocó en la empresa.
3 invertir, emplear.
Tratándose de capitales, por ejemplo se invierte, coloca o emplea una cantidad en fincas, hipotecas, valores, etc.
4 vender, hallar mercado, disponer, distribuir, ordenar, alinear.
Tratándose de mercancías, por ejemplo decimos que la naranja se coloca bien en Inglaterra, que ciertas confecciones no pueden colocarse o venderse después de pasada la moda o la temporada.
Traducciones

colocar

položit, umístit

colocar

placere, sætte

colocar

asettaa

colocar

postaviti, staviti

colocar

定める, 置く

colocar

...을 ...에 놓다, ...을 놓다

colocar

plassere, sette

colocar

umieścić

colocar

colocar, pôr

colocar

placera, sätta

colocar

วาง จัดเตรียม ตั้งเวลา ตั้งระบบ, วางไว้ในตำแหน่ง

colocar

đặt

colocar

, 放置

colocar

място

colocar

A. VT
1. (= situar) (gen) → to place; [+ cartel] → to put up; [+ bomba] → to plant, place; [+ tropas] → to position, place; [+ baldosa, moqueta, primera piedra] → to lay; [+ cuadro] → to hang (Náut) [+ quilla] → to lay down
coloca en cada plato una bola de heladoplace a scoop of ice cream on each plate
colocamos la estatua en el centrowe placed the statue in the centre
de un solo pase colocó la pelota en la porteríahe put o placed the ball in the net with just one touch
coloca las tazas en su sitioput the cups away
colocaron carteles en el colegiothey put posters up around the school
colocar un producto en el mercadoto place a product on the market
2. (= ordenar) [+ muebles, objetos, libros] → to arrange
tenemos que colocar los muebles de otro modowe need to arrange the furniture differently
he colocado las revistas por orden alfabéticoI've arranged the magazines in alphabetical order
colocó a los niños en filahe lined the children up
3. (= dar trabajo) colocar a algn [agencia] → to get sb a job; [empresario, jefe] → to give sb a job
ha colocado a su hermano como camarero en su barhe got his brother a job as a waiter in his bar
4. (Fin) [+ acciones, dinero] → to place
5. (anticuado) (= casar) → to marry off
tiene a todas sus hijas bien colocadasshe has all her daughters nicely married off
6. (= endilgar) colocar algo a algnto palm sth off on sb, palm sb off with sth
nos han colocado un vídeo que no funcionathey've palmed us off with a video that doesn't work
no sé a quién colocar estas enciclopediasI don't know who to palm these encyclopaedias off on
otra vez quería colocarnos el mismo rollohe tried to fob us off with the same old story again
B. VI (Esp) [drogas, alcohol] este vino colocathis wine is pretty strong stuff
C. (colocarse) VPR
1. (en un lugar, de pie) → to stand; (sentado) → to sit
colócate aquístand here
siempre se coloca en el mismo asientoshe always sits in the same seat
me coloqué en primera filaI took my place in the front row
2. (en una clasificación) se acaban de colocar en quinto lugarthey have just moved into fifth place
el programa se ha colocado en el primer lugar de la lista de audienciathe programme is now top of the ratings o has reached the top of the ratings
3. (en un trabajo) → to get a job
se ha colocado como o de enfermerashe's got a job as a nurse
4. (Esp) (= emborracharse) → to get pissed, get trashed (EEUU) (con on) (= drogarse) → to get high (con on)

colocar

vi. to place, to set;
vr. to position oneself.

colocar

vt to position, to place
Ejemplos ?
A media cuadra de camino se fijó el Obispo en que las comunidades iban mezcladas, y dete- niendo la marcha envió á su secretario presbítero don Andrés Tello de Cabrera para que dijese á los superiores de las cua- tro comunidades que colocaran á sus frailes procesionater, esto es, eii orden de procesión.
Al concluir mi carrera por los años de 1793, las ideas de economía política cundían en España con furor y creo que a esto debí que me colocaran en la secretaría del Consulado de Buenos Aires, erigido en el tiempo del ministro Gardoquí, sin que hubiese hecho la más mínima gestión para ello; y el oficial de secretaría que anejaba estos asuntos aún me pidió que le indicase individuos que tuvieran estos conocimientos, para emplearlos en las demás corporaciones de esta clase, que se erigían en diferentes plazas de comercio de América.
En este caso, aunque las leyes de pseudo amnistía 23.492 y 23.521 y los decretos de indulto, colocaran un obstáculo a la obligación de investigar, procesar y sancionar penalmente a los responsables, el Estado sigue obligado a indagar la verdad, en los hechos en los que impera el secreto y el ocultamiento, y a revelar esta verdad a los familiares de las víctimas y a la sociedad toda.
en Jefe ordenó que todas las fuerzas se colocaran fuera de la Población en orden de combate en la dirección que traía el enemigo.
Aconteció que por entonces hubo epidemia de depositar muchachos en el torno, y rara era la noche en que de ocho a nueve no colocaran en él siquiera un par de mamones.
He hecho lo que he podido por mi patria, y moriré contento. En seguida pidió que, en vez de dos tiradores, se colocaran cuatro, y que le apuntasen dos al corazón y dos a la cabeza.
En el centro de cada línea de fondo: Los postes y la barra horizontal o larguero serán blancos, rectangulares y de 8 cm de ancho por 8 cm de grosor. Los postes verticales se colocaran con 3 metros de separación (medición interior).
Primero, pedía que lo llevasen a la iglesia de San Lázaro en Toledo y desde ahí, que «lo saquen públicamente, como pertenesce à su estado», y colocaran su sepulcro dentro del convento.
Es un pequeño caserío que recibió el nombre de “Pueblo Soria” por estar ubicado en las tierras del estanciero Bernabé Soria, registra su existencia en las barrancas del Chazón mucho antes de que colocaran las vías del ferrocarril de Villa María a Rufino y dieran por nombre a la estación “Etruria”.
A mediados de julio de 2007, el álbum, reeditado en el Reino Unido en 2005, protagonizó una sonora polémica cuando la Comisión para la Igualdad Racial británica (CRE en sus siglas en inglés) pidió a las librerías que no colocaran el libro en su sección infantil, a raíz de una queja del abogado David Enright.
Su interpretación de Amon Göth mereció que lo colocaran en el puesto quince de la lista de los cincuenta mejores villanos de la historia del cine elaborada por el American Film Institute, el primero basado en un personaje real.
Pensaron en arrancarle la lengua y matarle, pero la intercesión del general Villarroel permitió que sólo quemaran y destruyeran la iglesia, y al cura lo colocaran en primera línea durante la batalla de Villaviciosa.