colocar

(redireccionado de colocan)
También se encuentra en: Sinónimos.

colocar

(Del lat. collocare.)
1. v. tr. y prnl. Poner, situar a una persona o cosa en un lugar se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro. instalar
2. Proporcionar un empleo o un puesto a una persona colocó a su amigo en un puesto importante; se colocó en unos grandes almacenes. emplear
3. coloquial Ponerse a tono con alcohol o drogas se colocó y volvió a casa borracho perdido; una sola cerveza lo colocó.
4. v. tr. ECONOMÍA Invertir el capital colocó su fortuna en una empresa muy próspera.
5. Encontrar mercado para un producto algunos productos españoles se colocan bien en el extranjero.
6. coloquial Casar a una persona colocó muy bien a su hija.
7. coloquial Hacer que una persona acepte o escuche una cosa que no desea les colocó un discurso larguísimo.
NOTA: Se conjuga como: sacar

colocar

 
tr.-prnl. Poner a una persona o cosa en un lugar determinado.
fig.Situar a uno en un empleo o condición determinados.
Tratándose de capital, invertirlo.
Tratándose de mercancía, venderla, hallarle mercado.
prnl. Verse afectado por el alcohol o la droga.

colocar

(kolo'kaɾ)
verbo transitivo
1. poner una persona o cosa en un determinado estado o posición Colocó los pendientes en el cofre.
2. otorgar trabajo a alguien en un lugar colocar al hijo en una empresa
3. vender una mercancía a un público determinado Colocó sus productos en el exterior.
4. economía invertir capital en algo que otorgue beneficios colocar dinero en la bolsa
5. casar a un hijo con alguien Colocó a su hija con un magnate.
6. producir efectos alucinógenos una droga La marihuana me coloca.

colocar


Participio Pasado: colocado
Gerundio: colocando

Presente Indicativo
yo coloco
tú colocas
Ud./él/ella coloca
nosotros, -as colocamos
vosotros, -as colocáis
Uds./ellos/ellas colocan
Imperfecto
yo colocaba
tú colocabas
Ud./él/ella colocaba
nosotros, -as colocábamos
vosotros, -as colocabais
Uds./ellos/ellas colocaban
Futuro
yo colocaré
tú colocarás
Ud./él/ella colocará
nosotros, -as colocaremos
vosotros, -as colocaréis
Uds./ellos/ellas colocarán
Pretérito
yo coloqué
tú colocaste
Ud./él/ella colocó
nosotros, -as colocamos
vosotros, -as colocasteis
Uds./ellos/ellas colocaron
Condicional
yo colocaría
tú colocarías
Ud./él/ella colocaría
nosotros, -as colocaríamos
vosotros, -as colocaríais
Uds./ellos/ellas colocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo colocara
tú colocaras
Ud./él/ella colocara
nosotros, -as colocáramos
vosotros, -as colocarais
Uds./ellos/ellas colocaran
yo colocase
tú colocases
Ud./él/ella colocase
nosotros, -as colocásemos
vosotros, -as colocaseis
Uds./ellos/ellas colocasen
Presente de Subjuntivo
yo coloque
tú coloques
Ud./él/ella coloque
nosotros, -as coloquemos
vosotros, -as coloquéis
Uds./ellos/ellas coloquen
Futuro de Subjuntivo
yo colocare
tú colocares
Ud./él/ella colocare
nosotros, -as colocáremos
vosotros, -as colocareis
Uds./ellos/ellas colocaren
Imperativo
coloca (tú)
coloque (Ud./él/ella)
colocad (vosotros, -as)
coloquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colocado
tú habías colocado
Ud./él/ella había colocado
nosotros, -as habíamos colocado
vosotros, -as habíais colocado
Uds./ellos/ellas habían colocado
Futuro Perfecto
yo habré colocado
tú habrás colocado
Ud./él/ella habrá colocado
nosotros, -as habremos colocado
vosotros, -as habréis colocado
Uds./ellos/ellas habrán colocado
Pretérito Perfecto
yo he colocado
tú has colocado
Ud./él/ella ha colocado
nosotros, -as hemos colocado
vosotros, -as habéis colocado
Uds./ellos/ellas han colocado
Condicional Anterior
yo habría colocado
tú habrías colocado
Ud./él/ella habría colocado
nosotros, -as habríamos colocado
vosotros, -as habríais colocado
Uds./ellos/ellas habrían colocado
Pretérito Anterior
yo hube colocado
tú hubiste colocado
Ud./él/ella hubo colocado
nosotros, -as hubimos colocado
vosotros, -as hubísteis colocado
Uds./ellos/ellas hubieron colocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colocado
tú hayas colocado
Ud./él/ella haya colocado
nosotros, -as hayamos colocado
vosotros, -as hayáis colocado
Uds./ellos/ellas hayan colocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colocado
tú hubieras colocado
Ud./él/ella hubiera colocado
nosotros, -as hubiéramos colocado
vosotros, -as hubierais colocado
Uds./ellos/ellas hubieran colocado
Presente Continuo
yo estoy colocando
tú estás colocando
Ud./él/ella está colocando
nosotros, -as estamos colocando
vosotros, -as estáis colocando
Uds./ellos/ellas están colocando
Pretérito Continuo
yo estuve colocando
tú estuviste colocando
Ud./él/ella estuvo colocando
nosotros, -as estuvimos colocando
vosotros, -as estuvisteis colocando
Uds./ellos/ellas estuvieron colocando
Imperfecto Continuo
yo estaba colocando
tú estabas colocando
Ud./él/ella estaba colocando
nosotros, -as estábamos colocando
vosotros, -as estabais colocando
Uds./ellos/ellas estaban colocando
Futuro Continuo
yo estaré colocando
tú estarás colocando
Ud./él/ella estará colocando
nosotros, -as estaremos colocando
vosotros, -as estaréis colocando
Uds./ellos/ellas estarán colocando
Condicional Continuo
yo estaría colocando
tú estarías colocando
Ud./él/ella estaría colocando
nosotros, -as estaríamos colocando
vosotros, -as estaríais colocando
Uds./ellos/ellas estarían colocando
Sinónimos

colocar

transitivo
1 poner, instalar, situar. sacar, desordenar.
Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él. Instalar suponer mayor estabilidad o fijeza: instalamos un mueble en una habitación, una tienda o sucursal en un barrio, la calefacción en una casa. Una casa se sitúa en un lugar alto, soleado, hacia el mediodía, etc., pero no se pone ni se coloca.
colocación
2 emplear*, destinar, dar trabajo, dar empleo, dar ocupación, ocupar, acomodar.
Por ejemplo: cuando acabó los estudios, su padre lo colocó en la empresa.
3 invertir, emplear.
Tratándose de capitales, por ejemplo se invierte, coloca o emplea una cantidad en fincas, hipotecas, valores, etc.
4 vender, hallar mercado, disponer, distribuir, ordenar, alinear.
Tratándose de mercancías, por ejemplo decimos que la naranja se coloca bien en Inglaterra, que ciertas confecciones no pueden colocarse o venderse después de pasada la moda o la temporada.
Traducciones

colocar

položit, umístit

colocar

placere, sætte

colocar

asettaa

colocar

postaviti, staviti

colocar

定める, 置く

colocar

...을 ...에 놓다, ...을 놓다

colocar

plassere, sette

colocar

umieścić

colocar

colocar, pôr

colocar

placera, sätta

colocar

วาง จัดเตรียม ตั้งเวลา ตั้งระบบ, วางไว้ในตำแหน่ง

colocar

đặt

colocar

, 放置

colocar

място

colocar

A. VT
1. (= situar) (gen) → to place; [+ cartel] → to put up; [+ bomba] → to plant, place; [+ tropas] → to position, place; [+ baldosa, moqueta, primera piedra] → to lay; [+ cuadro] → to hang (Náut) [+ quilla] → to lay down
coloca en cada plato una bola de heladoplace a scoop of ice cream on each plate
colocamos la estatua en el centrowe placed the statue in the centre
de un solo pase colocó la pelota en la porteríahe put o placed the ball in the net with just one touch
coloca las tazas en su sitioput the cups away
colocaron carteles en el colegiothey put posters up around the school
colocar un producto en el mercadoto place a product on the market
2. (= ordenar) [+ muebles, objetos, libros] → to arrange
tenemos que colocar los muebles de otro modowe need to arrange the furniture differently
he colocado las revistas por orden alfabéticoI've arranged the magazines in alphabetical order
colocó a los niños en filahe lined the children up
3. (= dar trabajo) colocar a algn [agencia] → to get sb a job; [empresario, jefe] → to give sb a job
ha colocado a su hermano como camarero en su barhe got his brother a job as a waiter in his bar
4. (Fin) [+ acciones, dinero] → to place
5. (anticuado) (= casar) → to marry off
tiene a todas sus hijas bien colocadasshe has all her daughters nicely married off
6. (= endilgar) colocar algo a algnto palm sth off on sb, palm sb off with sth
nos han colocado un vídeo que no funcionathey've palmed us off with a video that doesn't work
no sé a quién colocar estas enciclopediasI don't know who to palm these encyclopaedias off on
otra vez quería colocarnos el mismo rollohe tried to fob us off with the same old story again
B. VI (Esp) [drogas, alcohol] este vino colocathis wine is pretty strong stuff
C. (colocarse) VPR
1. (en un lugar, de pie) → to stand; (sentado) → to sit
colócate aquístand here
siempre se coloca en el mismo asientoshe always sits in the same seat
me coloqué en primera filaI took my place in the front row
2. (en una clasificación) se acaban de colocar en quinto lugarthey have just moved into fifth place
el programa se ha colocado en el primer lugar de la lista de audienciathe programme is now top of the ratings o has reached the top of the ratings
3. (en un trabajo) → to get a job
se ha colocado como o de enfermerashe's got a job as a nurse
4. (Esp) (= emborracharse) → to get pissed, get trashed (EEUU) (con on) (= drogarse) → to get high (con on)

colocar

vi. to place, to set;
vr. to position oneself.

colocar

vt to position, to place
Ejemplos ?
Pero, teniendo en cuenta que la totalidad del tráfico marítimo de nuestro país debe necesariamente cruzar las aguas del Atlántico Sur, en su ruta a puertos de ultramar, donde se colocan nuestras exportaciones y se obtienen los insumos básicos para la industria nacional, puede afirmarse que el control de esas vías de comunicación asume un rol vital para la Nación.
Esta cantidad excede en 500 millones de bolívares, el valor de las obras correspondientes al año pasado y por lo tanto, supera el índice máximo obtenido en dicho año, en cuanto a aplicación de ingresos ordinarios del Estado a obras tangibles, por lo cual hemos subido más todavía, los porcentajes que sobre el particular nos colocan en primer término en el mundo.
Así como hay hombres que viven una vida casi material y hombres que colocan el centro de su vida en el espíritu, dando al cuerpo sólo lo indispensable, así hay naciones que continúan aún aferradas a la lucha brutal y naciones que espiritualizan la lucha y se esfuerzan por conseguir el triunfo ideal.
Ved aquí reunido y palpable cuanto de bello y de fantástico ha cantado la poesía.» Y, a propósito: no hay trovador novel ni poeta melenudo que se haya creído dispensado de echar un parrafito a las orillas del manso Guadalquivir, o del aurífero Darro, o a las aguas del histórico Guadalete, sembrando aquí o allá bosques y florestas, frondosidad y fragancia, césped y lirios, que así existen donde los colocan los vates...
Ellas colocan en lugar de la voluntad delegada de la nación la voluntad de un partido, y las miras pequeñas y artificiosas de unos pocos, y siguiendo los alternativos triunfos de las facciones diferentes, dirigen la administración pública por mal concertados e intempestivos proyectos, no por planes consistentes y saludables, dirigidos por consejos comunes, y modificados por intereses reciprocos.- Por ahora no tenemos tan tristes acasos, pero en la serie de los tiempos y de las cosas, pueden aparecer hombres astutos, ambiciones, y sin principios, que logren trastornar el poder del pueblo, y usurpar las riendas del mando, arruinando despues a aquellas mismas máquinas que les proporcionaron elevarse a una injusta dominación.
Mi profesor de griego que viene diariamente, me había hablado varias veces de su amigo Sir John Rivington, el gran médico que ha consagrado sus últimos años a la psicología experimental y a la psicofísica y cuyas obras, «Correlación de las epilepsias larvadas con la concepción pesimista de la vida», «Causas naturales de apariencias sobrenaturales» y sobre todo «La higiene moral» y «La evolución de la idea de lo Divino», lo colocan a la altura de los grandes pensadores contemporáneos, de Spencer y de Darwin, por ejemplo.
Las últimas se le tienden al subirlo entre varios, con todo y pollina, por las escalas del atrio. Frente a la cerrada puerta lo colocan.
(Todos alzan la mano derecha.) REDING.––(Adelantándose, en medio de ellos.) No puedo poner la mano sobre los sagrados libros, pero juro por los eternos astros que no me apartaré de la justicia. (Colocan dos espadas delante de él, y todos se agrupan en torno suyo.
Mis miradas no se apartan del desdichado profesor, tan formal y humilde, con su frac color de ala de mosca, cuyas rozaduras disimuló la tinta; oculto por el piano que cubren los pliegues de un pañolón de Manila charro y por las macetas de flores que se colocan adrede para que el pianista ni vea ni sea visto...
Transferencias: Esta es una operación de conmutación donde se colocan las palabras que aparecen en una expresión, por otras que les correspondan al ser del mismo paradigma lingüístico, ejemplos: nombres propios: Pedro, Miguel, Ángela, Jimena: Pedro escribe su nombre; Miguel escribe su nombre; Ángela escribe su nombre, Jimena escribe su nombre; verbos: Pedro anota su nombre; Pedro corrige su nombre; Pedro dibuja su nombre; Pedro presenta su nombre.
También acudía a las riñas de gallos, por las que enloquecen los javaneses, o me sentaba en unas piedras excavadas que ellos llaman las "Sillas de Shiva", escuchando la música que hacía el viento al pasar por unas inmensas arpas de bambú que los nativos de esos parajes colocan en sus sembradíos para ahuyentar a los pájaros que destrozan sus cosechas.
El Emperador nombrará, cuando lo juzgue conveniente y por el tiempo que lo estime necesario, Comisarios Imperiales que se colocan á la cabeza de cada una de las ocho grandes divisiones del Imperio para cuidar del desarrollo y buena administración de los Departamentos que forman cada una de estas grandes divisiones.