colocación

colocación s. f.

1   Acción de colocar o colocarse.

2   Situación o posición en que se halla alguien o algo: la colocación del jugador en el campo era buena.

3   Puesto de trabajo: oficina de colocación.

---

colocación 

f. Acción y efecto de colocar o colocarse.

Situación (disposición).

Empleo o destino.

Tesauro

colocación

sustantivo femenino

1 situación, posición, ubicación, emplazamiento.

Se refiere a la situación o posición de una cosa con respecto a otra u otras. Situación se emplea generalmente tratando de cosas que no cambian de lugar; posición y colocación aluden a objetos que cambian o pueden cambiar. Hablamos de la situación de una casa en una calle o barrio, en una altura, junto al río, etc.; un mueble tiene una posición o colocación adecuada, inestable, cómoda, etc.

2 empleo, ocupación, acomodo, puesto, plaza, destino*, cargo.

Entre funcionarios, destino: cargo si es de alguna importancia.

Traducciones

colocación collocation, placement

colocación collocazione, allogamento, collocamento, sistemazione

colocación Kollokation, Stellung

colocación وَضْع

colocación umístění

colocación placering

colocación τοποθέτηση

colocación sijoituspaikka

colocación postavljanje

colocación 配置

colocación 배치

colocación plaatsing

colocación plassering

colocación rozmieszczenie

colocación colocação

colocación размещение

colocación placering

colocación ตำแหน่ง

colocación yerleştirme

colocación vị trí

colocación 放置

colocación SF

1. (= acto) (gen) → placing; [de bomba] → planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] → laying; [de cuadro] → hanging
la simple colocación de un espejo frente a otro da sensación de espacio → simply placing one mirror opposite another creates an impression of space
una fuga de gas producida por la incorrecta colocación del regulador → a gas leak caused by the incorrect installation of the regulator o by installing the regulator incorrectly
la campaña consistirá en la colocación de carteles en lugares públicos → the campaign will consist of putting up posters in public places

2. (= empleo) → job
no encuentro colocación → I can't find a job
agencia de colocaciones → employment agency

3. (= situación) → positioning
el balón no entró gracias a la buena colocación del portero → thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in
he cambiado la colocación de los muebles → I've rearranged the furniture

4. (Com) [de acciones] → placing, placement