colmo


También se encuentra en: Sinónimos.

colmo, a

(Derivado de colmar.)
adj. Que está colmado o lleno. harto

colmo, a

(Del lat. cumulus, montón.)
1. s. m. Parte de una sustancia que rebasa los bordes del recipiente que la contiene.
2. Complemento o término de alguna cosa el colmo de su honestidad es su firme entereza. remate, súmmum
3. llegar al colmo coloquial Llegar a la perfección.
4. para colmo loc. coloquial Se usa para ponderar y enfatizar los efectos de algo y para colmo, se ha puesto enferma.
5. ser el colmo coloquial Ser sorprendente o haber llegado a tal punto que ya no se puede razonablemente tolerar.

colmo, a

(Del lat. culmus, tallo, especialmente el del trigo.)
1. s. m. Paja, generalmente de centeno, empleada para cubrir cabañas.
2. CONSTRUCCIÓN Techo de paja el colmo de la choza se incendió con las ascuas de la hoguera.

colmo

  (del l. cumulo, montón)
m. Porción de materia que sobresale por los bordes del vaso que la contiene.
fig.Complemento o término de alguna cosa.
A, o al, colmo. loc. adv. Colmadamente.
Ser una cosa el colmo. fig. y fam. Rebasar la medida.

colmo -ma

  (de colmar, llenar)
adj. Díc de lo que está colmado o tiene colmo: celemín c.

colmo

('kolmo)
sustantivo masculino
1. porción de materia que sobresale los bordes del recipiente que la contiene El vaso de cerveza tenía un colmo de espuma.
2. grado más alto alcanzado por una cosa Alcanzó el colmo de la jerarquía.
ser algo insuperable o intolerable Tu camisa es el colmo del mal gusto.
expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro peor Camila quedó embarazada y para colmo me echaron del trabajo.
3. cosa que representa el grado máximo de algo Eres el colmo de la indiferencia.
Sinónimos

colmo


ser el colmo locución ser el acabose.
Traducciones

colmo

colmo

colmo

SM ¡eres el colmo! ¡deja ya de quejarte!you really take the biscuit! just stop complaining!
¡esto es el colmo! ¡ya no lo aguanto más!this is the last straw! I can't stand it any longer!
tu hermano es el colmo, no paro de reírme con élyour brother is hilarious o is something else, he makes me laugh so much
el colmo de la eleganciathe height of elegance
para colmoto top it all, to cap it all
y, para colmo, se le rompió el ordenadorand to top o cap it all his computer broke
para colmo de desgracias o de malesto make matters worse
ser el colmo de los colmos que la mismísima policía le robe es ya el colmo de los colmosto be robbed by the police themselves really is the limit
Ejemplos ?
Por eso, en mis tarjetas de año nuevo, deseo á mis ami- gos como colmo de la felicidad humana,— salud, pesetas y que Dios los libre del papel sellado.
Durante más de una hora luchamos por terminar de desprenderlo del buque, a causa del terrible rolido; antes de lograrlo, el carpintero subió a anunciarnos que había cuatro pies de agua en la sentina. Para colmo de males descubrimos que las bombas estaban atascadas y que apenas servían.
«Me parece que los hombres han ignorado por completo hasta ahora el poder del Amor, porque si lo conocieran le habrían erigido templos y altares magníficos y le ofrendarían suntuosos sacrificios, lo que no es práctica, aunque nada como esto sería tan conveniente, porque de todos los dioses es el que reparte más beneficios a los hombres, es su protector y el médico que los cura de los males que impiden al género humano llegar al colmo de la felicidad.
Me he ganado a pulso el sitio que merezco en la sociedad gracias a mi habilidad en los negocios y de los cuales ahora tú disfrutas. ¡Es el colmo!
Menos del mínimo. ¡Es el colmo! Y pensar que hay tantos, que ni sé cómo le hacen, que reciben cientos de veces más y sin trabajar.
le prometo que no vuelvo a hacer lo que usted piensa... aunque no lo haya hecho... —¡Y me dices mentirosa! ¡Es el colmo! ¡Basta! ¡Fuera de aquí!
Montevideo – en esos días – al tiempo de resistir al cerco que le habían puesto los libertadores, adhería entusiastamente al plan de organización monárquica nacional “bajo la Soberanía de la Augusta Casa Imperante del Brasil” que venían a proponerle don Nicolás Herrera y don Francisco Llambí. ¡Sería un colmo de traición esa actitud, si no la explicasen buenamente, los antecedentes históricos que venimos relacionando!
Y ciertamente, el colmo de la infelicidad es no solamente delectarse en las cosas vergonzosas, antes incluso gustosas para el corazón.; cuando aquello que fue vicio deviene en costumbre, ya ningún remedio es posible.
Para colmo de sus desdichas, al ver el cura roto el piso de su iglesia y enterarse de lo ocurrido, púsose furioso; quiso excomulgar al pueblo por sacrílego, cerrar el templo, y únicamente se calmó cuando los aterrados descubridores de Alí-Bellús prometieron construir a sus expensas un pavimento mejor.
Así don Luis se decía, contemplándolo prolijo, cuando el árabe le dijo: «Esto, don Luis, es mi harén.» --- Es el harén; allí el árabe del vulgo envidioso oculta su más preciado tesoro, el colmo de su ventura.
Allá ellos con sus ideas reaccionarias, que nadie discute su derecho de tenerlas y publicarlas por regresivas que fueran, pero invocar, para exhibirlas, la representación de los orientales que desde veinte años atrás casi, venían luchando por su libertad y contra los retardarios y opresores, y más aún, “tomar el nombre de la Provincia para cubrir pretensiones innobles” contra ella, aprovechando la momentánea situación de ventaja en que estaban con respecto a los demás coterráneos, era y es bajeza, ruindad… el colmo de la impavidez!
Lo que sobrevino entonces fue el colmo de la depravación, pues los vicios jamás fueron llevados tan lejos como cuando se les vio, por decirlo así, sustentados, a la entrada de los palacios de los grandes, sobre columnas de mármol y grabados sobre capiteles corintios.