colmo

colmo s. m.

1   Grado máximo al que puede llegar algo que se expresa: el premio le llegó para colmo de su felicidad.

2   Porción del contenido de un recipiente que sobrepasa sus bordes: añadir dos cucharadas de azúcar con colmo.

el colmo (de los colmos) Se aplica a la situación o circunstancia que es inadmisible o insoportable.

Traducciones

colmo [ˈkolmo] nm → height, summit;

para colmo de desgracias → to cap it all;

¡eso es ya el colmo! → that's beyond a joke!