colmar

(redireccionado de colmando)
También se encuentra en: Sinónimos.

colmar

(Del lat. cumulare, amontonar < cumulus, montón.)
1. v. tr. Llenar un recipiente o un espacio hasta los bordes colmó el vaso de agua. abarrotar, atestar, saturar
2. Llenar a una persona o una cosa de atenciones o insultos lo colmó de maldiciones.
3. v. tr. y prnl. Satisfacer plenamente los deseos o las ilusiones de una persona su compañía me colma.

colmar

 
tr. Llenar una medida, un cajón, etc., hasta que el contenido levante más que los bordes.
p. ext.Llenar [las cámaras o trojes].
fig.Dar toda la plenitud; dar con abundancia.

Colmar

 
C. del NE de Francia, en la región de Alsacia, cap. del Alto Rin; 62 483 h.

colmar

(kol'maɾ)
verbo transitivo
1. llenar un recipiente más de su capacidad colmar las copas de vino
2. dar con generosidad una cosa material o inmaterial Mi madre me colma de atenciones.
3. faltar llenar una cosa sobradamente de algo El ventanal colma la biblioteca de luz.
4. lograr la satisfacción total una persona Logró colmar sus aspiraciones.

colmar


Participio Pasado: colmado
Gerundio: colmando

Presente Indicativo
yo colmo
tú colmas
Ud./él/ella colma
nosotros, -as colmamos
vosotros, -as colmáis
Uds./ellos/ellas colman
Imperfecto
yo colmaba
tú colmabas
Ud./él/ella colmaba
nosotros, -as colmábamos
vosotros, -as colmabais
Uds./ellos/ellas colmaban
Futuro
yo colmaré
tú colmarás
Ud./él/ella colmará
nosotros, -as colmaremos
vosotros, -as colmaréis
Uds./ellos/ellas colmarán
Pretérito
yo colmé
tú colmaste
Ud./él/ella colmó
nosotros, -as colmamos
vosotros, -as colmasteis
Uds./ellos/ellas colmaron
Condicional
yo colmaría
tú colmarías
Ud./él/ella colmaría
nosotros, -as colmaríamos
vosotros, -as colmaríais
Uds./ellos/ellas colmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo colmara
tú colmaras
Ud./él/ella colmara
nosotros, -as colmáramos
vosotros, -as colmarais
Uds./ellos/ellas colmaran
yo colmase
tú colmases
Ud./él/ella colmase
nosotros, -as colmásemos
vosotros, -as colmaseis
Uds./ellos/ellas colmasen
Presente de Subjuntivo
yo colme
tú colmes
Ud./él/ella colme
nosotros, -as colmemos
vosotros, -as colméis
Uds./ellos/ellas colmen
Futuro de Subjuntivo
yo colmare
tú colmares
Ud./él/ella colmare
nosotros, -as colmáremos
vosotros, -as colmareis
Uds./ellos/ellas colmaren
Imperativo
colma (tú)
colme (Ud./él/ella)
colmad (vosotros, -as)
colmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colmado
tú habías colmado
Ud./él/ella había colmado
nosotros, -as habíamos colmado
vosotros, -as habíais colmado
Uds./ellos/ellas habían colmado
Futuro Perfecto
yo habré colmado
tú habrás colmado
Ud./él/ella habrá colmado
nosotros, -as habremos colmado
vosotros, -as habréis colmado
Uds./ellos/ellas habrán colmado
Pretérito Perfecto
yo he colmado
tú has colmado
Ud./él/ella ha colmado
nosotros, -as hemos colmado
vosotros, -as habéis colmado
Uds./ellos/ellas han colmado
Condicional Anterior
yo habría colmado
tú habrías colmado
Ud./él/ella habría colmado
nosotros, -as habríamos colmado
vosotros, -as habríais colmado
Uds./ellos/ellas habrían colmado
Pretérito Anterior
yo hube colmado
tú hubiste colmado
Ud./él/ella hubo colmado
nosotros, -as hubimos colmado
vosotros, -as hubísteis colmado
Uds./ellos/ellas hubieron colmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colmado
tú hayas colmado
Ud./él/ella haya colmado
nosotros, -as hayamos colmado
vosotros, -as hayáis colmado
Uds./ellos/ellas hayan colmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colmado
tú hubieras colmado
Ud./él/ella hubiera colmado
nosotros, -as hubiéramos colmado
vosotros, -as hubierais colmado
Uds./ellos/ellas hubieran colmado
Presente Continuo
yo estoy colmando
tú estás colmando
Ud./él/ella está colmando
nosotros, -as estamos colmando
vosotros, -as estáis colmando
Uds./ellos/ellas están colmando
Pretérito Continuo
yo estuve colmando
tú estuviste colmando
Ud./él/ella estuvo colmando
nosotros, -as estuvimos colmando
vosotros, -as estuvisteis colmando
Uds./ellos/ellas estuvieron colmando
Imperfecto Continuo
yo estaba colmando
tú estabas colmando
Ud./él/ella estaba colmando
nosotros, -as estábamos colmando
vosotros, -as estabais colmando
Uds./ellos/ellas estaban colmando
Futuro Continuo
yo estaré colmando
tú estarás colmando
Ud./él/ella estará colmando
nosotros, -as estaremos colmando
vosotros, -as estaréis colmando
Uds./ellos/ellas estarán colmando
Condicional Continuo
yo estaría colmando
tú estarías colmando
Ud./él/ella estaría colmando
nosotros, -as estaríamos colmando
vosotros, -as estaríais colmando
Uds./ellos/ellas estarían colmando
Sinónimos

colmar

transitivo
llenar, satisfacer, saturar. vaciar, insatisfacer.
Satisfacer guarda con colmar la misma relación que llenar: satisfacer las aspiraciones de alguien es cumplirlas; colmarlas es darle lo que pretendía y algo más.
«Colmar es llenar de modo que lo contenido exceda los límites del continente. Generalmente se emplea el verbo llenar a los líquidos, y colmar a los granos, legumbres, y otros objetos menudos. Consérvase esta diferencia en el sentido metafórico; por ejemplo: se ha llenado de vanidad porque lo han colmado de aplausos.»
José Joaquín de Mora

colmar:

inundarllenar, embargar,
Traducciones

colmar

to heap, heap, fill

colmar

VT
1. (= llenar) [+ vaso, recipiente] → to fill to the brim, fill to overflowing, fill right up (de with) [+ cuchara, plato] → to heap (de with)
2. [+ ambición, esperanzas] → to fulfil, fulfill (EEUU), realize
3. colmar a algn de algo: colmar a algn de honoresto shower sb with honours o (EEUU) honors
colmar a algn de improperiosto heap insults o abuse on sb, shower sb with insults o abuse
colmar a algn de alabanzasto heap praise on sb
Ejemplos ?
El proyecto, al que constantemente se referían en términos de batalla, fue un enorme estímulo de relaciones públicas para Mussolini, colmando su larga creencia en la "vocación rural del pueblo italiano" y en el triunfo sobre la naturaleza, un epítoma de la concepción fascista del progreso.
Pero poco a poco comenzaron a llegar personas de todos lados. La calle se fue colmando de gente con carteles de sus respectivas organizaciones sindicales.
Entre 1350 y 1375 se hizo cada vez más evidente un corte transversal que se oponía al Pueblo Gordo, comprensivo de algunas familias magnates, las familias juntas frescas del condado en busca de mayor fortuna colmando los lugares dejados entre los muros de la pestilencia y el Pueblo Flaco.
“Esto es televisión que se debe ver, grábenlo, estarán felices de haberlo hecho.” El show en vivo del Mago Enmascarado estuvo de gira colmando recintos a lo largo y ancho de los EE.UU.
La fiesta interminable siguió con miles de almas festejando en la Avenida Maipú, debajo de la Avenida General Paz y la posterior caravana hasta Victoria. Otros tantos miles, se volvieron colmando los 2 trenes que TBA había puesto a disposición de la gente visitante.
El último Moctheuzoma pretendió exigir tributo a Tlaxcallan pero colmando de dignidad y energía el senado tlaxcalteca respondió: "...
Cierran el año en Dr. Jekyll de capital federal, colmando nuevamente la capacidad del local. A comienzo de 1998 se encierran en la sala de ensayo para trabajar en el nuevo disco, no saliendo de gira por la costa atlántica por primera vez en su carrera.
Todo el trayecto estuvo adornado con arcos de flores, puntos de apeo y refresco bien provistos, y gente del pueblo colmando ambos lados de la vía ofreciendo su saludo.
En Asia occidental, los ríos más notables son el Éufrates (2700 km) y el Tigris (2 000 km) que tienen su arranque en la meseta de Armenia, y fundidos en un solo río al final de su curso, desaguan en el golfo Pérsico, al que poco a poco van colmando con sus aluviones.
Dirigido por Manuel Keosseian, el equipo rojo venció en la final a Racing en el Estadio Centenario, logrando un nuevo ascenso a la A, donde permaneció hasta 1992 (ese año venció a Nacional, el campeón, 4 a 0). En 1996 logra nuevamente su ascenso a la A, colmando el Estadio Campeones Olímpicos de Florida y venciendo a Colón 1 a 0.
En noviembre de 2014, el artista llega a llenar su primer estadio de futbol, el elegido fue el Estadio Único de la ciudad de La Plata, colmando por completo el lugar.
Estoy orgulloso del trabajo que realizan aquí. Y que Dios los bendiga, y que Dios continúe colmando de bendiciones a Estados Unidos de Norteamérica.