colmado


También se encuentra en: Sinónimos.

colmado, a

1. adj. Que está lleno la suya no ha sido precisamente una vida colmada de alegrías. henchido, repleto
2. s. m. COMERCIO Tienda de comestibles las grandes superficies comerciales están acabando con los tradicionales colmados.

colmado, -da

 
adj. Díc. de lo abundante, completo.
m. Establecimiento donde se sirven comidas especiales.
Establecimiento de venta de comestibles.

colmado

(kol'maðo)
sustantivo masculino
comercio almacén de comestibles Las grandes tiendas perjudicaron a los colmados de este pueblo.
Sinónimos

colmado

, colmada
Traducciones

colmado

бакалия, бакалница

colmado

revenderia

colmado

Greisslerei, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelhändler

colmado

ruokakauppa

colmado

épicerie

colmado

מכולת

colmado

雜貨店, 食品店

colmado

potaviny

colmado

købmandsbutik

colmado

trgovina mješovite robe

colmado

食料雑貨店

colmado

식료품점

colmado

kolonial

colmado

mercearia

colmado

specerihandlare

colmado

ร้านขายของชำ

colmado

bakkal

colmado

cửa hàng tạp hóa

colmado

A. ADJ [vaso] → full to the brim (de with) → full (de of) [río] → overflowing (de with) [plato, cuchara] → heaped (de with) una cucharada colmadaa heaped tablespoonful
una carrera colmada de incidentesan eventful race
B. SM (= tienda) → grocer's shop, grocery store (EEUU) (Andalucía) (= bodega) → retail wine shop; (= restaurante) → cheap seafood restaurant
Ejemplos ?
Habituado a verse colmado de elogios, se ruborizaba sólo con notar las miradas de los circunstantes, no se apuraba a confesar que era incapaz de ilustrar las cuestiones que yo le había propuesto, hablaba sin decir nada claro, y sólo trataba de encubrir su impotencia.
Se entiende, que en aquella época los valles estaban cerrados en su contorno y si tenían algún desagüe, éste ocupaba un nivel superior al actual; quiero decir, que las abras del río Zamora cerca de Salapa, y del Catamayo abajo de Malacates, fueron excavadas por las aguas hasta su profundidad actual, mucho después de la estratificación de las capas terciarias". Colmado de agua el espacio comprendido entre los citados nudos de Cajanuma y Acayana, es claro que se pierde la noción de las dos cordilleras, para dar lugar a la concepción de una sola con lago en sus alturas, como el Baical en Asia, entre muchos ejemplos que nos ofrece la arquitectura orográfica del globo.
Apenas había apurado, tras de embaularse los huevos con jamón, el colmado vaso de vino de Candamo, leve rumor de la puerta le hizo a Carlos volver hacia allí la cabeza.
La medida se ha colmado, el vaso de la ira rebosa; yo siento arder mi sangre; conviene que descienda a cumplir mi antigua misión de exterminio.
En ellos ponderaba yo mi hastío de cuanto me rodea y el anhelo vehemente, que consume mi alma, de hallar objeto, escondido y lejano, que satisfaga mis aspiraciones amorosas, las comprenda y las comparta. Tu retrato y tu escrito han colmado mis votos.
Yo quisiera que nuestros adversarios y nuestros enemigos vieran este maravilloso espectaculo: un estadio colmado de gente, repleto de obreros, empleados, campesinos, mujeres, jóvenes y estudiantes.
Velazquez atravesó la Italia colmado de honores debidos á su celebridad y á sus talentos, y estudiando por todas partes aquellas obras clásicas que con tanta ansia iba buscando.
Llegó: era un viejo notario colmado de oro y que poseía, con la riqueza, toda la brutalidad que dan la avaricia y la lujuria cuando se reúnen en un alma vieja.
24. Hasta ahora nada le habéis pedido en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea colmado. 25. Os he dicho todo esto en parábolas.
Un día en que me había dejado sola en su gabinete observé que, para salir, llenaba su bolsa en un cajón grande y enteramente colmado de oro.
Pronto, niño, colmado de tristura el mundo y sus quimeras maldiciendo, viejo, pobre, gastado, sin ventura, exclamarás, de cólera riendo: ¡Virtud!
El odio de Curval contra ella crecía al mismo tiempo que su vientre, como había podido comprobar durante las orgías de aquella noche, pero aunque él no la había golpeado, porque se había convenido que la dejarían engordar en paz, la había colmado de malos tratos; ella quiso quejarse de esto a Durcet y al duque, su padre y su marido, pero éstos la mandaron al diablo y le dijeron que debía tener algún defecto desconocido para ellos que disgustaba al más virtuoso y honrado de los humanos; eso fue, todo lo que ella obtuvo.