colmado

(redireccionado de colmada)
También se encuentra en: Sinónimos.

colmado, a

1. adj. Que está lleno la suya no ha sido precisamente una vida colmada de alegrías. henchido, repleto
2. s. m. COMERCIO Tienda de comestibles las grandes superficies comerciales están acabando con los tradicionales colmados.

colmado, -da

 
adj. Díc. de lo abundante, completo.
m. Establecimiento donde se sirven comidas especiales.
Establecimiento de venta de comestibles.

colmado

(kol'maðo)
sustantivo masculino
comercio almacén de comestibles Las grandes tiendas perjudicaron a los colmados de este pueblo.
Sinónimos

colmado

, colmada
Traducciones

colmado

бакалия, бакалница

colmado

revenderia

colmado

Greisslerei, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelhändler

colmado

ruokakauppa

colmado

épicerie

colmado

מכולת

colmado

雜貨店, 食品店

colmado

potaviny

colmado

købmandsbutik

colmado

trgovina mješovite robe

colmado

食料雑貨店

colmado

식료품점

colmado

kolonial

colmado

mercearia

colmado

specerihandlare

colmado

ร้านขายของชำ

colmado

bakkal

colmado

cửa hàng tạp hóa

colmado

A. ADJ [vaso] → full to the brim (de with) → full (de of) [río] → overflowing (de with) [plato, cuchara] → heaped (de with) una cucharada colmadaa heaped tablespoonful
una carrera colmada de incidentesan eventful race
B. SM (= tienda) → grocer's shop, grocery store (EEUU) (Andalucía) (= bodega) → retail wine shop; (= restaurante) → cheap seafood restaurant
Ejemplos ?
Los cuarteles, incluso el de la gran ciudadela, los cuerpos de guardia que había en contorno de la muralla, abandonados los unos el resto abunda de inmundicia y de toda clase de sabandijas; no hay en ejercicio, un solo establecimiento de recreo; y en esa proporción todo lo demás que presenta a Montevideo como una colonia lóbrega colmada de miseria, en donde las gentes viven en un perfecto aislamiento, casi sin dar más muestras de racionalidad que los edificios con se libran de la intemperie ”.
Mendoza es joven todavía, es una ánfora de energías y promesas que cuando esté colmada será preciso un faro de luz potente para descubrirle toda su perspectiva.
Si está bien tratada, más propina para usted. A la media hora, el guardián entraba con una tartera colmada de víveres. Solícito, con palabras cariñosas, la puso delante de la perra, que permanecía en su rincón, pero, ahora, triste hasta la muerte.
38. Den, y se les dará; se les echará en su delantal una medida colmada, apretada y rebosante. Porque con la medida que ustedes midan, serán medidos ustedes." 39.
De aquí tanta multitud de leyes a nombre del pueblo; de aquí las arengas de los magistrados, que duraban en los rostros hasta bien entrada la noche; de aquí las acusaciones de reos poderosos y las enemistades vinculadas en las familias; de aquí las facciones de los principales, y las frecuentes contiendas del Senado contra la plebe; todo lo cual, aunque traía dividida la República, daba motivo a ejercitar la elocuencia de aquella edad, y parecía ser colmada de grandes premios.
¡Quién sabe si el diablo está aún en ella! Colás el Chico dio al campesino el saco con la piel seca, y recibió a cambio una fanega de dinero bien colmada.
H.- (Encogiéndose con un tiritamiento enfermizo.) No desconoceréis, caballero, que os he tolerado a mi vez muchas impertinencias. La medida está colmada.
Debido a que la capacidad de los reformatorios ha sido colmada, cientos de menores acusados de cometer infracciones son confinados a centros de detención juvenil donde son encerrados en celdas pequeñas y mugrientas, reciben una sola comida al día y son forzados a dormir en el piso de concreto.
A vosotros, oh ingenios peregrinos, que allá, del Tormes en la verde orilla, destinados de Apolo, honráis la cuna de las hispáneas musas renacientes; a ti, oh dulce Batilo, y a vosotros, sabio Delio y Liseno, digna gloria y ornamento del pueblo salmantino; desde la playa del ecuóreo Betis Jovino el gijonense os apetece muy colmada salud...
Cuando llegáremos a la posesión de esta felicidad, nuestra vida no será ya mortal, sino colmada y muy ciertamente vital; ni el cuerpo será animal, el cual, mientras es corruptible, agrava y oprime al alma, sino espiritual, sin necesidad alguna y del todo sujeto a la voluntad.
Que los ciudadanos de la ciudad de los santos, en esta vida temporal, son bienaventurados en la esperanza Por lo cual, siendo el sumo bien de la Ciudad de Dios la paz eterna y perfecta, no por la qué los mortales pasan naciendo y muriendo, sino en la que perseveran inmortales, sin padecer adversidad, ¿quién negará o que aquella vida es felicísima o que, en su comparación, ésta que aquí se pasa, por más colmada que esté de los bienes del alma y del cuerpo y de las cosas exteriores, no la juzgue por más que miserable?
Sentíase acometido por la lúgubre idea de que su amada se encontraría muy sola allá en el cementerio, y que era justo hacerle un rato de compañía y rezar sobre la hoya recién colmada.