colmo

(redireccionado de colma)
También se encuentra en: Sinónimos.

colmo, a

(Derivado de colmar.)
adj. Que está colmado o lleno. harto

colmo, a

(Del lat. cumulus, montón.)
1. s. m. Parte de una sustancia que rebasa los bordes del recipiente que la contiene.
2. Complemento o término de alguna cosa el colmo de su honestidad es su firme entereza. remate, súmmum
3. llegar al colmo coloquial Llegar a la perfección.
4. para colmo loc. coloquial Se usa para ponderar y enfatizar los efectos de algo y para colmo, se ha puesto enferma.
5. ser el colmo coloquial Ser sorprendente o haber llegado a tal punto que ya no se puede razonablemente tolerar.

colmo, a

(Del lat. culmus, tallo, especialmente el del trigo.)
1. s. m. Paja, generalmente de centeno, empleada para cubrir cabañas.
2. CONSTRUCCIÓN Techo de paja el colmo de la choza se incendió con las ascuas de la hoguera.

colmo

  (del l. cumulo, montón)
m. Porción de materia que sobresale por los bordes del vaso que la contiene.
fig.Complemento o término de alguna cosa.
A, o al, colmo. loc. adv. Colmadamente.
Ser una cosa el colmo. fig. y fam. Rebasar la medida.

colmo -ma

  (de colmar, llenar)
adj. Díc de lo que está colmado o tiene colmo: celemín c.

colmo

('kolmo)
sustantivo masculino
1. porción de materia que sobresale los bordes del recipiente que la contiene El vaso de cerveza tenía un colmo de espuma.
2. grado más alto alcanzado por una cosa Alcanzó el colmo de la jerarquía.
ser algo insuperable o intolerable Tu camisa es el colmo del mal gusto.
expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro peor Camila quedó embarazada y para colmo me echaron del trabajo.
3. cosa que representa el grado máximo de algo Eres el colmo de la indiferencia.
Sinónimos

colmo


ser el colmo locución ser el acabose.
Traducciones

colmo

colmo

colmo

SM ¡eres el colmo! ¡deja ya de quejarte!you really take the biscuit! just stop complaining!
¡esto es el colmo! ¡ya no lo aguanto más!this is the last straw! I can't stand it any longer!
tu hermano es el colmo, no paro de reírme con élyour brother is hilarious o is something else, he makes me laugh so much
el colmo de la eleganciathe height of elegance
para colmoto top it all, to cap it all
y, para colmo, se le rompió el ordenadorand to top o cap it all his computer broke
para colmo de desgracias o de malesto make matters worse
ser el colmo de los colmos que la mismísima policía le robe es ya el colmo de los colmosto be robbed by the police themselves really is the limit
Ejemplos ?
Es curiosísimo cómo un hombre puede de pronto darse vuelta y comprobar que arriba, abajo, al este, al oeste, no hay más que claridad potente, cuyos iones infinitesimales están constituídos de satisfacción: simple y noble satisfacción que colma el pecho y hace levantar beatamente la cabeza.
Todas las pasiones deben doblegársele y obedecerle. Una amistad de alta estirpe colma mucho mejor el corazón del hombre que una de misma condición y común.
¡Hágase, en el ínterin, la voluntad de la fuerza: ahorca a los plebeyos que se baten en duelo, colma de honores a los señores que se baten en duelo, y, en tanto que el pueblo cobra su barato, cobra tú el tuyo, y date prisa!
La vereda es dura y larga, pesadísima la carga y axfisiantes las fatigas; mas la activa muchedumbre sobre el hálito de lumbre que la tierra reverbera, senda arriba y senda abajo, se embriaga en el trabajo que le colma la panera.
Ovidio nos lo dejó dicho: el regalo tiene el rango de quien lo hace. Y si, sobre alto, el favor colma y rebosa la copa de todas las generosidades, ¿cuál no ha de ser la gratitud del favorecido?
Descendió ante mi puerta y me dijo con voz cascada: «¿Dónde está ella, di?» »Me dio vergüenza de decirle: «Ella soy yo, caminante fatigado, ella soy yo.» »Esta noche de abril la lámpara arde en mi alcoba, que la brisa del Sur colma suave.
Más aún: es casi seguro que la mayor parte de ellos son reaccionarios, y bajo este solo aspecto el bajón de la Bolsa colma la mayor aspiración de su excelencia financiera.
Sucede así que sin ruido, sin nada que parezca modificar la situación de las personas, se colma un día la medida del sufrimiento, y las convicciones giran sobre su eje y el corazón se curte en jugos venenosos, el veneno mortal de la injusticia, del desamor, del menosprecio de la mujer al hombre honrado y que no sabe acuñar moneda con su conciencia...
¿No reciben unas veces adoraciones, y omenages, siendo su gusto la ley, su aprobación la que satisface los deseos de un Escritor, la que adorna los laureles de un Conquistador, y colma la gloria de un Héroe?
Pero aunque esas cantidades no estén en los libros que se escriben en Europa sobre la balanza de comercio, y cuyas doctrinas no se aplican siempre aquí con entero buen juicio: hay que agregar a los intereses y a las amortizaciones de las deudas los pequeños y grandes capitales de los extranjeros que vuelven a sus lares, con una fortuna que colma sus aspiraciones, redondeada en años de trabajo y de economía entre nosotros.
Dignidad. Terrible fantasma que, con el pavor que infunde a los unos, colma las torpes ambiciones de los otros. ¿Queréis saber lo que significan hoy esas palabras?
Mientras está en peligro te trata como un dios, te suplica, te promete, te colma de halagos; no bien está en convalecencia, ya le estorbas, y cuando se trata de pagar los cuidados que le has prodigado, se enfada y te denigra.