colmar

(redireccionado de colmó)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con colmó: colmar

colmar

(Del lat. cumulare, amontonar < cumulus, montón.)
1. v. tr. Llenar un recipiente o un espacio hasta los bordes colmó el vaso de agua. abarrotar, atestar, saturar
2. Llenar a una persona o una cosa de atenciones o insultos lo colmó de maldiciones.
3. v. tr. y prnl. Satisfacer plenamente los deseos o las ilusiones de una persona su compañía me colma.

colmar

 
tr. Llenar una medida, un cajón, etc., hasta que el contenido levante más que los bordes.
p. ext.Llenar [las cámaras o trojes].
fig.Dar toda la plenitud; dar con abundancia.

Colmar

 
C. del NE de Francia, en la región de Alsacia, cap. del Alto Rin; 62 483 h.

colmar

(kol'maɾ)
verbo transitivo
1. llenar un recipiente más de su capacidad colmar las copas de vino
2. dar con generosidad una cosa material o inmaterial Mi madre me colma de atenciones.
3. faltar llenar una cosa sobradamente de algo El ventanal colma la biblioteca de luz.
4. lograr la satisfacción total una persona Logró colmar sus aspiraciones.

colmar


Participio Pasado: colmado
Gerundio: colmando

Presente Indicativo
yo colmo
tú colmas
Ud./él/ella colma
nosotros, -as colmamos
vosotros, -as colmáis
Uds./ellos/ellas colman
Imperfecto
yo colmaba
tú colmabas
Ud./él/ella colmaba
nosotros, -as colmábamos
vosotros, -as colmabais
Uds./ellos/ellas colmaban
Futuro
yo colmaré
tú colmarás
Ud./él/ella colmará
nosotros, -as colmaremos
vosotros, -as colmaréis
Uds./ellos/ellas colmarán
Pretérito
yo colmé
tú colmaste
Ud./él/ella colmó
nosotros, -as colmamos
vosotros, -as colmasteis
Uds./ellos/ellas colmaron
Condicional
yo colmaría
tú colmarías
Ud./él/ella colmaría
nosotros, -as colmaríamos
vosotros, -as colmaríais
Uds./ellos/ellas colmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo colmara
tú colmaras
Ud./él/ella colmara
nosotros, -as colmáramos
vosotros, -as colmarais
Uds./ellos/ellas colmaran
yo colmase
tú colmases
Ud./él/ella colmase
nosotros, -as colmásemos
vosotros, -as colmaseis
Uds./ellos/ellas colmasen
Presente de Subjuntivo
yo colme
tú colmes
Ud./él/ella colme
nosotros, -as colmemos
vosotros, -as colméis
Uds./ellos/ellas colmen
Futuro de Subjuntivo
yo colmare
tú colmares
Ud./él/ella colmare
nosotros, -as colmáremos
vosotros, -as colmareis
Uds./ellos/ellas colmaren
Imperativo
colma (tú)
colme (Ud./él/ella)
colmad (vosotros, -as)
colmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había colmado
tú habías colmado
Ud./él/ella había colmado
nosotros, -as habíamos colmado
vosotros, -as habíais colmado
Uds./ellos/ellas habían colmado
Futuro Perfecto
yo habré colmado
tú habrás colmado
Ud./él/ella habrá colmado
nosotros, -as habremos colmado
vosotros, -as habréis colmado
Uds./ellos/ellas habrán colmado
Pretérito Perfecto
yo he colmado
tú has colmado
Ud./él/ella ha colmado
nosotros, -as hemos colmado
vosotros, -as habéis colmado
Uds./ellos/ellas han colmado
Condicional Anterior
yo habría colmado
tú habrías colmado
Ud./él/ella habría colmado
nosotros, -as habríamos colmado
vosotros, -as habríais colmado
Uds./ellos/ellas habrían colmado
Pretérito Anterior
yo hube colmado
tú hubiste colmado
Ud./él/ella hubo colmado
nosotros, -as hubimos colmado
vosotros, -as hubísteis colmado
Uds./ellos/ellas hubieron colmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya colmado
tú hayas colmado
Ud./él/ella haya colmado
nosotros, -as hayamos colmado
vosotros, -as hayáis colmado
Uds./ellos/ellas hayan colmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera colmado
tú hubieras colmado
Ud./él/ella hubiera colmado
nosotros, -as hubiéramos colmado
vosotros, -as hubierais colmado
Uds./ellos/ellas hubieran colmado
Presente Continuo
yo estoy colmando
tú estás colmando
Ud./él/ella está colmando
nosotros, -as estamos colmando
vosotros, -as estáis colmando
Uds./ellos/ellas están colmando
Pretérito Continuo
yo estuve colmando
tú estuviste colmando
Ud./él/ella estuvo colmando
nosotros, -as estuvimos colmando
vosotros, -as estuvisteis colmando
Uds./ellos/ellas estuvieron colmando
Imperfecto Continuo
yo estaba colmando
tú estabas colmando
Ud./él/ella estaba colmando
nosotros, -as estábamos colmando
vosotros, -as estabais colmando
Uds./ellos/ellas estaban colmando
Futuro Continuo
yo estaré colmando
tú estarás colmando
Ud./él/ella estará colmando
nosotros, -as estaremos colmando
vosotros, -as estaréis colmando
Uds./ellos/ellas estarán colmando
Condicional Continuo
yo estaría colmando
tú estarías colmando
Ud./él/ella estaría colmando
nosotros, -as estaríamos colmando
vosotros, -as estaríais colmando
Uds./ellos/ellas estarían colmando
Sinónimos

colmar

transitivo
llenar, satisfacer, saturar. vaciar, insatisfacer.
Satisfacer guarda con colmar la misma relación que llenar: satisfacer las aspiraciones de alguien es cumplirlas; colmarlas es darle lo que pretendía y algo más.
«Colmar es llenar de modo que lo contenido exceda los límites del continente. Generalmente se emplea el verbo llenar a los líquidos, y colmar a los granos, legumbres, y otros objetos menudos. Consérvase esta diferencia en el sentido metafórico; por ejemplo: se ha llenado de vanidad porque lo han colmado de aplausos.»
José Joaquín de Mora

colmar:

inundarllenar, embargar,
Traducciones

colmar

to heap, heap, fill

colmar

VT
1. (= llenar) [+ vaso, recipiente] → to fill to the brim, fill to overflowing, fill right up (de with) [+ cuchara, plato] → to heap (de with)
2. [+ ambición, esperanzas] → to fulfil, fulfill (EEUU), realize
3. colmar a algn de algo: colmar a algn de honoresto shower sb with honours o (EEUU) honors
colmar a algn de improperiosto heap insults o abuse on sb, shower sb with insults o abuse
colmar a algn de alabanzasto heap praise on sb
Ejemplos ?
García volvió a España, donde Felipe II le colmó de honores, lo hizo su embajador en Venecia y más tarde lo envió a gobernar en América los mismos pueblos que treinta años antes había mandado su progenitor.
Gén 3,23) y acompañó al género humano en su atribulado camino hasta que, en la plenitud de los tiempos (Gál 4,4), el Salvador del mundo, apareciendo en la tierra, colmó la expectación e inauguró una nueva civilización universal, la civilización cristiana, inmensamente superior a la que el hombre había hasta entonces alcanzado trabajosamente en algunas naciones privilegiadas.
Lo que realmente veías en ello era la posibilidad de que tu padre pudiera acabar perdiendo unos pocos centenares de libras, y esa cons ideración ruin te colmó de extática dicha.
Cuando airada la suerte enemiga me colmó de infortunio y horrores, tú templaste mis crueles dolores, tú enjugaste mi llanto infeliz.
Y en la lozanía de sus quince abriles, todo su ser se colmó de amor para los que sufren; de amor para los que anhelan; de amor para los que aman.
Este notición colmó el entusiasmo de don Silvestre, que tornó a abrazar a su amigo, quejándose de que le hubiera creído capaz de cobrarle pupilaje.
Para el corazón de ángel que le quiso con ternura y le colmó de favores; que llevó, sin venderle, sin maldecir de su nombre, la espina envenenada, no tuvo luego el victimario ni el perfume de un recuerdo.
Primero le miraron, después se sonrieron, hasta concluir por interpelarle irónicamente, y por reírse a sus barbas. Pero este nuevo insulto colmó la medida del sufrimiento de don Silvestre.
Es decir, no debiera asombrarme: ¡era madre Kandyra! Colmó de obsequios a la salvaje; la regaló arroz, aceite, rupias de oro, un collar de cobre, que estas tribus estiman mucho, y hechas las paces, aplacado el numen, la tendió el niño de seis meses, ¡el único que quedaba vivo!, para obtener el supremo favor, lo que había de prevenir toda desdicha y todo mal: la adopción por medio de la leche...
Pero de pronto… en un de pronto de altitud florida –constelación de esfuerzos– se le filtró la Vía Láctea –impacto térmico– y se colmó de luz...
¿Por qué misterio ésta había ido a dar cuatro años antes de que yo la encontrara a manos de un ex presidente de la república sudamericana, que arrojado de su tierra por una de esas revoluciones que constituyen nuestro sport predilecto, llegó a París desbordante de oro y de color local, en busca de seguridad y de placeres y la colmó de regalos en un año?...
Al oírlas (era un buen pez), se hundió rápidamente en lo más profundo del agua, y apareció enseguida con la perdida sortija en la boca. La entregó al niño y éste a la señora, que, loca de alegría, le colmó de regalos.